編輯周記 - 從《燈火闌珊》出戰奧斯卡說起
撰文： Kantorates | 發布日期： 2023年10月07日
2023年10月07日
從《燈火闌珊》出戰奧斯卡說起 by Kantorates
奧斯卡金像獎頒獎典禮，還有幾個月才舉行，不過最佳國際電影項目，快將接受報名。近日亞洲多個地區，陸續公布推薦參選影片名單，香港電影製片家協會董事局宣布，將派遣新晉導演曾憲寧執導的《燈火闌珊》出戰。
前年《少年的你》代表參戰奧斯卡，一片睇淡下竟然順利入圍最後五強，本來對香港影壇來說是大喜事，不過該片除投資和導演等幕後人員和香港有關外，故事和幕前主演全以內地為主，未知是否出於政治敏感的尷尬，還是為免激化社會矛盾，不論電影發行公司或導演曾國祥本人，對於提名都是低調處理，本地媒體也無大肆報道，情況頗為吊詭。
今年派出《燈火闌珊》，應該不存在太多爭議。影片以香港昔日燈箱光管為主題，濃烈港味滿瀉，是十足十的港產片。作為一部新人執導作品，或許影片在各方面都有不完善的地方，但勝在左右逢源，表面上符合政治正確之餘，也未見所謂的主旋律味道。影片去年在台灣金馬獎獲得兩項提名，張艾嘉更喜獲影后大獎。其後她也獲香港電影金像獎和亞洲電影大獎提名，贏盡各界口碑。
說到影片演員，張艾嘉和任達華都是在兩岸三地均吃得開的藝人，向來甚少作激烈政治表態，加上電影發行商安樂，也和國內關係友好，整體確是最安全和符合國情需要的選擇。至於說到影片會否獲得奧斯卡的青睞，暫時則未見優勢。
當年《少年的你》能夠入圍，主要在於題材。奧斯卡最佳國際電影的評選準則，和其他項目如最佳電影不太一樣。一般主流項目除考慮藝術成就，主流認受性也重要。但國際電影一般較少在美國主流戲院公映，因此評審是較偏重藝術性，當中特別看重社會意識。從過去幾年入圍的各國影片可見，電影拍得好不好是其次，最重要是能否反映社會或政治問題，但這所謂的問題，必須是可以引發歐美人士共鳴，而不能只局限在原產地社會的狀況。
以此為前提，就不難理解為何《少年的你》獲得認可。雖然影片講的是中國校園的問題，但學校霸凌在世界各地都會發生，美國尤其普遍，因此能夠獲得美國人的理解和共情。美國絕大部分人都認為自己就是世界中心，對世界其他民族或社情的認識不多，跟他們說地域問題是對牛彈琴，就算真的要進行講解，必須使用他們明白的概念，也就是歷史上經歷過的困難，才能引起興趣。例如為什麼說到族裔壓迫，必然要提及強迫勞動和採綿花，哪怕有點不合時宜，那是因為美國黑奴年代強迫勞動黑人採綿花盛行，這兩個詞語對美國人來說，就是受壓迫的同義詞，所以凡是觸及這類題材的創作，都必須用上這兩個元素，才能令美國觀眾產生共鳴，意會到做這些事就代表是壞人。因此像《燈火闌珊》這類地域色彩濃厚，但未必能夠讓美國人感同身受的故事，要闖關入圍，挑戰性不少。
其他地區方面，中國內地似還未正式公布參選電影，但按照近年走勢，掌管中國電影的政府部門似不太重視奧斯卡，經常派出鐵定不可能入圍的主旋律電影出戰，今年無論推薦哪部戲，入圍機會應該不大。現在還能在中美左右逢源的導演不多，曾兩次入圍奧斯卡和多次入圍金球獎的張藝謀可能是其中之一，但他近年靠攏主旋律題材，或者純粹拍針對國內市場的通俗娛樂片，並未有任何足以引起歐美興趣的作品。
台灣方面已選定《關於我和鬼成為家人那件事》參選，同志維權題材本是迎合當今歐美潮流的正路之選，但影片對於小眾社群的處理，其實不過投機性質的借題發揮，主軸離不開查案搞笑，對於同志議題的描寫深度，遠不如之前的《誰先愛上他的》等片，如果哪些電影也未能獲得注意，相信這部機會也不大。
日韓方面，據說南韓會推薦《烏托邦浩劫》參賽，日本則暫未有消息，不過個人估計，今年稍早於康城影展獲最佳劇本獎的《怪物》，呼聲應該不小。
Kantorates