《355：諜影特攻》:由幸運兒變大咀咒的范冰冰 論西片打入中國市場之道

撰文： Kantorates | 發布日期： 2022年09月17日

355：諜影特攻 355, The

評分: 4/10
年份: 2022
片種: 動作
導演: Simon Kinberg 西蒙金堡
主演: Jessica Chastain 謝茜嘉謝西婷、Penélope Cruz 彭妮露古絲、Lupita Nyong'o 雷碧達尼安高、Diane Kruger 戴安古嘉、范冰冰、Sebastian Stan 施巴斯坦史丹、Édgar Ramirez 艾格雷美斯

本來定於今年初在香港公映的《355：諜影特攻》，因疫情關係拖延至秋季影市淡季才推出。說到這部電影，真可算是多災多難，不但在美國口碑票房雙輸，在中國更幾乎成為禁語，看來很難回收成本。

影片故事講述一群女間諜如何不打不相識，結伴盜取一件足以毀滅世界的黑客電子裝置。簡單來說，這就是一部非常公式化的荷里活諜戰動作片，就像是《職業特攻隊》或《盜海豪情》系列，唯一不同的，只是把主角一行人，由一班猛男換成幹練的女特務，因此要評價劇情的話，著實沒有太多看點可言，一切盡在意料在內，沒有驚喜也沒太大驚嚇。

影片之所以在大中華地區引起這麼大的迴響，最主要還是因為主演者之一范冰冰。顯然地，電影製作公司本意是藉著起用范冰冰而打開中國市場，而他們也成功找來中國電影公司華誼兄弟投資。然而人算不如天算，本來如日方中的范冰冰，卻因為陰陽合同案衍生出逃稅事件，遭內地全面封殺。雖然後來據知她已解決事件，但以近年內地嚴打劣質藝人的國策，范冰冰幾乎已成過街老鼠，影視作品都不敢冒險起用。范冰冰失勢後，華誼兄弟為求自保，自是立即跟影片切割，宣布撤資。可是電影製作豈是兒嬉，尤其是荷里活大片很難中途大改，結果影片還是繼續起用范冰冰，也繼續沿用中國場景(其實在台灣拍攝)的設定，因此整件事情就變得有點進退失據，騎虎難下了。

范冰冰留在劇組，意味著影片的中國市場消失，但是之前已經寫好或拍完的部分，又不能刪去，結果後段中國上海的情節，便顯得有點不倫不類，不知為何既無中國市場但又處理得好像是要專門討好中國觀眾的樣子。說到西片打入中國市場的問題，過去幾年不少荷里活製作，或許因為有中資的投入，也或許電影公司有心打開當地市場，經常故作肉麻地加入種種中國元素，例如生硬加插中國演員的角色，或者加入中國場景等，極盡獻媚的能事，然而這些過分刻意的舉動，往往適得其反，不為中國觀眾受落。

荷里活這種做法，就像是早年港產片為搶攻內地市場而刻意刪除港味，拍攝製作人眼中以為內地觀眾會受落的橋段一樣，結果就是弄巧反拙，加速了港產片的衰亡。只要環顧中國票房榜就能發現，賺錢最多的西片，例如《復仇者聯盟》、《阿凡達》等，都沒有刻意加入所謂的中國元素，中國觀眾愛看西片，就是因為想看到他們平時少接觸或沒有看過的西方流行文化，而不是要看外國人眼光下的華人文化。再者，中國國情變化日新月異，今日的當紅炸子雞，明日可能成為階下囚，今日大行其道之事，明日也可能完全封禁，在這樣的情況下，要打入中國市場，除非有高人搭路，否則最理想的做法，其實就是不要起用中國演員，不要加入任何中國元素，不要把場景設置在中國任何地方，不要安排中國人的角色，那怕是描寫正面的正派，總之就是不要製造任何可能引起議論的與中國有關話題。這樣的話，安全著陸的機會反而高得多。

《355：諜影特攻》的潰敗，對於荷里活來說，應該是一個很好的教訓。中國市場這塊肥肉，中國觀眾的金錢，不是只靠表面工夫便可以輕易忽悠獲取。

《355：諜影特攻》相關Youtube詳細講評節目: 請按這裡觀看

文: Kantorates