盜夢偵探（4K修復版）- 今敏監督最後傑作

撰文： 編輯部 | 發布日期： 2024年07月09日

盜夢偵探（4K修復版） Paprika (4K Restoration)

資料
發行:百老匯電影中心
導演:今敏
級數:IIA
片長:90分鐘
上映日期:2024年7月11日

故事大綱

百老匯電影中心呈獻日本動畫大師今敏最後一部動畫長片《盜夢偵探（4K修復版）》，7月11日起上映，甫開賣即獲得熱烈迴響，四場放映門票迅速售罄。為滿足影迷需求，百老匯電影中心加映多場，邀請觀眾一同在大銀幕上感受今敏編導的夢境奇幻之旅。

是次上映的《盜夢偵探（4K修復版）》經過精心的修復，畫面更加清晰銳利，令場景細節更豐富。電影在2006年上映，並於威尼斯影展首映獲得廣泛好評，是第二部以動畫電影之姿入圍威尼斯影展競賽片的日本動畫，被譽為是今敏藝術成就最高之作。

在修復及重製電影時，HDR 調色師 Dai Kaneda 諮詢了原版《盜夢偵探》發行團隊成員的意見，以確保影片畫面符合導演今敏的原意。混音師 Shinichi Kita 在製作杜比全景聲音軌的時候，僅會在合理的情況下將原始音軌調整為 7.1 聲道。團隊在製作新版的每一個步驟都非常細心和謹慎，每個選擇和決定都基於對今敏和原作的尊重和敬意。

例如當化身成「盜夢偵探」紅辣椒的精神治療師千葉敦子走進儲藏室時，有些娃娃頭在快速震動。在修復版本中，光線讓觀眾更難辨別是什麼在震動，從而放大該場景的不安感。另外，在電影開頭敦子爬下梯子，走在畫滿塗鴉的走廊場景中，4K版本的色彩和清晰細節都令人更加印象深刻，觀眾甚至可以更清楚地看到藍色蝴蝶身上的線條和斑紋，它在敦子走到走廊盡頭走出房間之前飛過她身旁。值得一提的是， 團隊使用 HDR 去突顯出夢境和現實之間的切換，以傳達夢境中輕佻和幻覺及現實中的踏實感，完美呈今敏的視覺設計。

超越世代、席捲全球的動畫電影巨匠

今敏是日本動畫界的傳奇人物，其代表作包括《藍色恐懼》、《東京教父》及《千年女優》等。他的作品總是充滿其獨特的視覺風格和蘊含著深刻的哲學，創造出虛幻與現實交織的世界，以及探討生命與存在，一直深受全球眾多影迷鍾愛，成為無數影迷心中不可磨滅的經典。今敏除了在日本國內享有盛譽，還風靡全球啟，發多位知名導演包括《鯨》導演戴倫阿羅諾夫斯基、《蜘蛛俠：跳入蜘蛛宇宙》導演朗尼羅夫曼等等。

故事簡介

監測病人夢境的精神治療儀器「DC MINI」突然被偷走，研究人員相繼遭到暗算捲入夢境之中。精神治療師千葉敦子為解救同伴跳入夢境，和「盜夢偵探」紅辣椒一同追查犯人。到底她們能否成功將犯人緝拿歸案，犯人的真正目的又是什麽？日本動畫巨匠今敏最後一部電影作品，遊走夢境現實，潛入人類意識世界，暗諷日本社會狀況，警醒觀眾。

資料提供:百老匯電影中心