《不可能的拍檔》兩個男人極端際遇差異的互動交心

Fathers' Day

評分: N/A
年份: 1997
片種: 喜劇
導演: Ivan Reitman
主演: Robin Williams、Billy Crystal、Julia Louis-Dreyfus

前幾天（2022.10.25）看到一個媒體報導的外電新聞，說是美國發生了兩個父親接同一個孩子，結果母親崩潰不知道怎麼解釋的電影情節才會發生的事件。

結果我不自覺的想到本來以為是取經港片《老豆唔怕多/小鬼三個爸（1991）》的美國片《不可能的拍檔》，但其實兩部片都是取材1986年的法國喜劇《夥伴 Les compères》。

不同於港片《老豆唔怕多》花了篇幅講述小孩與生父的矛盾，然後才帶到兩個母親的前男友被騙去幫忙找小孩的鋪陳。

《不可能的拍檔》將小孩負氣出走的情節在片頭卡司名單就迅速帶過，把重心完全放在羅賓威廉斯與比利克里斯托兩位喜劇高手的演出上面。

而本片比起港片的《老豆唔怕多》在文本著墨在兩個假爸爸與孩子的互動（黃百鳴與洪金寶的反差真的加分很多），《不可能的拍檔》完全描述兩個男人（一個落魄、一個事業有成）極端際遇差異的互動交心，基本上就是以男人為主軸的敘事主體，只是故事剛好發生在找兒子的文本上面罷了。

當然，或許因為已經有原著文本在前，《不可能的拍檔》其實不算是很好的改編作品（畢竟劇情主軸在結局表現上蠻歪樓的），但是看著兩位喜劇好手對戲的化學效果，其實還是蠻能帶給觀眾一定程度的愉快時光。

1997年出品，導演艾凡瑞特曼曾執導《捉鬼敢死隊/魔鬼剋星系列》。台版DVD為正反面D10規格，分別收錄寬螢幕與全螢幕片源，特收只有院線文宣預告片。

文: bio-man