《白雪公主》的電影改編史：從無聲電影到現代奇幻

撰文： 姬比 | 發布日期： 2025年04月05日

1937年迪士尼的動畫電影《雪姑七友》(香港上映時譯名)，為這個經典的童話故事賦予新意義，也令到這個故事一再成為電影、電視和動畫改編的寶庫。其實早於電影發明之初，《白雪公主》已被改編拍成默片，其後出現無數次的真人改編與動畫。這個故事不斷被賦予新生命，然而每一次的改編，卻也常常引發爭議。

在2025年上映的真人版《白雪公主》，再次引發熱烈討論，尤其是在選角與劇情改編方面，這部作品遭遇了極低的評價，並成為了文化戰爭中的一個焦點。這一系列的變動與爭議，無疑反映出對童話的現代詮釋與對經典元素的再造中，所隱藏的衝突與挑戰。

本文走過《白雪公主》的電影歷程，從1902年早期的默片版本，到今天被不斷更新和重新詮釋的各種改編，淺談每個版本的特色、成功與失敗的原因，以及它們如何影響了這個不朽故事的文化意涵。

1902 年 - 《白雪公主》（默片）

最早的《白雪公主》電影改編可追溯至 1902 年，由美國導演兼製作人Siegmund Lubin執導。這部電影現已佚失，沒有任何現存拷貝，關於它的細節也極為有限。

1916 年 - 《白雪公主》（默片）

1916年：美國導演J. Searle Dawley執導了首部《白雪公主》的默片，由瑪格麗特克拉克（Marguerite Clark）主演。克拉克此前在1912年的百老匯舞台劇，中飾演過同一角色，這部電影被視為她舞台表演的延續。

該片忠實於格林童話的原著敘事，強調了白雪公主的純真與邪惡皇后的嫉妒心。這部電影在當時大獲成功，證明了童話故事在銀幕上的可行性。傳聞華特迪士尼本人曾觀賞此片，並將其視為日後1937年動畫版的靈感來源。與許多無聲電影不同，本片約60分鐘的菲林仍然存世，使人發現後經修復，讓後人得以窺見這段早期影史的珍貴片段。

1933 年 - 《貝蒂娃娃之白雪公主》（動畫短片）

1933 年，弗萊舍工作室（Fleischer Studios）推出了一部極富實驗性的7分鐘動畫短片《貝蒂娃娃之白雪公主》（Betty Boop in Snow-White）。這部影片以流暢誇張的動畫風格和爵士音樂為特色，由知名樂手卡布卡洛威（Cab Calloway）配音，並演唱了經典歌曲〈聖占士醫院藍調〉（St. James Infirmary Blues）。 短片的敘事風格異想天開，甚至帶有一絲超現實主義色彩。雖然這部作品並未嚴格遵循童話情節，但憑藉其音樂與視覺效果，在動畫史上佔有獨特的一席之地，至今仍為影迷津津樂道。

1937 年 -《雪姑七友》（迪士尼動畫）

提及《白雪公主》的電影改編，華特迪士尼的 1937 年動畫長片《雪姑七友》（Snow White and the Seven Dwarfs）無疑是最具代表性的作品。這部電影不僅是全球首部彩色動畫長片，更開創了迪士尼經典動畫的黃金時代。

電影忠實改編了格林童話，講述善良的白雪公主因繼母的嫉妒而逃入森林，與七個小矮人展開新生活，卻最終因毒蘋果陷入沉睡，直至王子吻醒她。影片在技術與藝術層面皆為當時的巔峰之作，其插曲如矮人之歌《嘿吼！》（Heigh-Ho）、《有一天我的王子會來》（Someday My Prince Will Come）亦成為不朽名曲。 本片上映後票房突破800萬美元(歷年總收益4.18億美元)，成為影史首部商業成功的動畫長片，並對往後的動畫電影發展產生深遠影響。

1989 年 -《Happily Ever After》

《Happily Ever After》（1989）是Filmation製作的美國動畫音樂奇幻電影，由約翰霍利(John Howley)執導，被設計為《白雪公主》的非官方續集。故事講述邪惡皇后的兄弟馬利斯勳爵綁架了王子，白雪公主在七位擁有魔法能力的「Dwarfelles」幫助下展開救援。該片原定直接發行錄影帶，但最終於1989年在菲律賓上映，1993年才在美國公映，票房僅得約330萬美元，評價褒貶不一。電影因與迪士尼的相似度引發法律糾紛，Filmation不得不調整角色設計和劇情，但仍未能取得成功。

1997 年 -《白雪公主：恐怖童話》（驚悚版）

1997年的電視電影《白雪公主：恐怖童話》（Snow White: A Tale of Terror）由麥克科恩（Michael Cohn）執導，改編自格林童話，但風格比傳統版本更黑暗，充滿哥特式驚悚元素。電影由薛歌妮韋花（Sigourney Weaver）飾演邪惡皇后克勞蒂亞，她因嫉妒繼女莉莉安（莫妮卡基娜 飾）而施下詛咒，並試圖奪走她的生命。與迪士尼的童話風格不同，本片更強調心理層面的恐怖與人性黑暗面，邪惡皇后並非單純的惡毒角色，而是受內心創傷與怨恨驅使的悲劇人物。電影在視覺效果、氣氛營造和薛歌妮韋花的表現上獲得好評，被認為是對經典故事的獨特詮釋，雖然當時未大獲成功，但後來成為邪典電影，受到哥特與黑暗奇幻愛好者的推崇。

2012 年 -《魔鏡．魔鏡：白雪公主決戰黑心皇后》

2012 年出現了兩部截然不同的《白雪公主》電影：2012年，兩部以白雪公主為題材的真人電影相繼上映。《魔鏡．魔鏡：白雪公主決戰黑心皇后》（Mirror Mirror）由莉莉歌蓮絲（Lily Collins）飾演白雪公主，茱莉亞羅拔絲（Julia Roberts）飾演皇后，七個小矮人變成俠盜，王子也被魔法改造變成壞人，影片以輕鬆幽默的風格重新詮釋了這個經典故事。

2012 年 -《白雪公主之魔幻復仇記》

同年上映的《白雪公主之魔幻復仇記》（Snow White and the Huntsman）則由姬絲汀史超域（Kristen Stewart）飾演白雪公主，查理絲花朗（Charlize Theron）飾演邪惡皇后，故事講述她渴望美貌與權力，而白雪公主成為她最大的威脅。皇后指派獵人去殺死逃亡的白雪公主，但獵人被公主的善良打動，最終背叛皇后，協助她成為勇敢的戰士。在獵人、王子、和七個小矮人的幫助下，白雪公主和皇后展開一場激烈的生死鬥爭。影片以黑暗奇幻的風格，呈現了更為嚴肅和動作導向的敘事。

2016 年 -《獵神：魔雪叛變》

作為2012年《白雪公主之魔幻復仇記》的前傳兼續集，《獵神：魔雪叛變》（The Huntsman: Winter’s War）於2016年上映，由西德域尼古拉斯賽恩（Cedric Nicolas-Troyan）執導，基斯咸士禾夫（Chris Hemsworth）回歸飾演獵人，艾美莉賓特（Emily Blunt）與潔西卡雀絲坦（Jessica Chastain）則分別飾演冰雪女王菲亞與獵人莎拉。故事探索邪惡皇后的妹妹菲亞如何崛起，並與獵人們展開對抗。相比前作，本片的劇情與白雪公主幾乎無關，姬絲汀史超域（Kristen Stewart）未參與演出，使得電影缺乏核心連結。此外，劇情薄弱、角色刻畫不足，導致口碑不佳，票房表現遠遜於前作，成為環球影業改編童話系列的一大失敗案例。

2019年 -《魔鏡肥緣》

2019年的韓國動畫電影《魔鏡肥緣》（Red Shoes and the Seven Dwarfs）由宋浩宏（Sung-ho Hong）執導，重新詮釋經典《白雪公主》故事，並加入顛覆傳統童話的元素。故事圍繞一雙神奇的紅鞋，能讓白雪公主變成瘦長美少女，而王子們則因魔咒變成矮人。電影以幽默的方式探討外貌與自我認同的主題，試圖顛覆傳統童話對「美」的定義。然而，宣傳初期因海報與預告片被指傳達錯誤訊息（暗示只有瘦才是美），引發爭議。儘管如此，本片在韓國與部分國際市場仍獲得一定關注，動畫品質細膩，視覺風格融合歐美與韓國動畫特色，成為亞洲少數進軍國際市場的童話改編動畫。

結語

然而，在經過一百多年之後，2025年的《白雪公主》真人版似乎將這個經典童話帶入了一個完全不同的領域，令人難以置信的糟糕改編，引發了廣泛的負面評價。這部作品似乎完全忽略了原著的精髓，無論是在故事深度、人物塑造，還是情感共鳴上都太刻意地為政治正確而政治正確。

對於不少不喜歡這個版本的觀眾來說，倒不如回顧那些真正能夠打動人心的經典改編版本。從1937年迪士尼的動畫到2012年的《白雪公主之魔幻復仇記》，再到2019年有些許爭議但值得一看的《魔鏡肥緣》，每一個版本看來都比這部2025年版更具創意和吸引力。這些經典與現代的融合，無疑能讓你重拾對《白雪公主》故事的愛與回憶，遠比某些試圖在現代化與政治正確中迷失方向的拙劣作品，來得真實和感動。

文﹕ 姬比 04/2025