《無間道》: 被遺忘的時光

撰文： bio-man | 發布日期： 2022年11月16日

因應《無間道》第一集即將迎接20周年 ( 2022/12/12 香港聖誕跨年檔期 )，日前 ( 2022/11/4 ) 香港 寰亞電影 Media Asia Film 製作推出了CG重製1~3集經典場景巡禮的貫串三集的插曲[被遺忘的時光]的MV。

其實說真的，一首[被遺忘的時光]成為貫串《無間道》三部曲的核心主題歌曲，真的只是劉偉強無心插柳的美麗巧合導致的結果。

首先，音響店的相遇，那是基於明星牌吸引觀眾的需要而不得不安排的劇情，根據莊文強與麥兆輝在劇本論述的眉批裡所述，因為劉偉強的好朋友是音響玩家，所以就安排兩位主角在音響店初次碰面 ( 不計年輕時代的劇情 )，而選用了[被遺忘的時光]這首歌，其實只是單純的因為這首歌是音響店常用的測試歌曲。

事實上，蔡琴在台灣有次上節目訪談的時候 ( 其實香港節目也問過這件事 ) ，就被問到[被遺忘的時光]這首歌重新翻紅的感想，她就提過她也是看了《無間道》第一集才知道這件事，同時她也提到自己這首歌就是音響玩家的必備測試歌曲，因為第一段主歌是沒有太多襯樂的相當於清唱的部分，真的是測試歌聲在音響效果最好的測試素材。

就是沒想到[被遺忘的時光]在歌名與歌詞都很貼近整部片部分段落的氛圍，因此後續的在兩部製作的續集也沿用了這首歌當作收尾，以及部分劇情段落的道具。

在第二集主劇情開場，劉建明與Mary ( 劉嘉玲 飾演 ) 在音響倉庫對話時，劉建明一直被[被遺忘的時光]這首歌吸引，因此Mary將這首歌的CD送給劉建明。 這邊的劇情對照到第一集音響店裏頭，劉建明在玩音響經驗比陳永仁豐富的緣由。

而第三集登場的部分其實很微妙，最開始只出現在中國大陸公映的版本 ( 而中國版上映原裝完整版的原因，一說是劉偉強覺得港台觀眾其實不用看完整版也能看懂整部片 )，後來香港以終極加長版的方式上映，才讓香港觀眾有機會看到比較完整的結局，以及[被遺忘的時光]再次出現在劇情道具用途的段落 ( 台灣則是群體工作室之後發行的市售版DVD才得以看到 )

第三集(加長版/大陸版)出現[被遺忘的時光]這首歌的段落，是在劉建明自戕送醫急救後，警隊其他同仁搜查他的辦公室，從而找到一台小錄音機，並在播放錄音帶的同時放出了[被遺忘的時光]這首歌。 而對照結局劉建明在兩個Mary ( 鄭秀文/劉嘉玲 )之間的生不如死的記憶折磨，[被遺忘的時光]成了劉建明無法割捨Mary ( 劉嘉玲 ) 的催命符。

回到第一集，兩次出現[被遺忘的時光]，一次是開場白基於商業需求的加戲，第二次則成了善加利用加戲的劇情用途，也就是劉建明在妻子Mary ( 鄭秀文 ) 聽完CD得知劉建明真面目的段落。 誰能想到劉偉強的無心插柳，讓一首老歌不只是賣了劉偉強發燒友的身分的宣揚，還成為劇情中推波助瀾，那只屬於劉建明的詛咒。

文﹕ bio-man