編輯周記 - 從《青龍偃月刀》說到《三國演義》
撰文： Kantorates | 發布日期： 2021年02月27日
2021年02月27日
從《青龍偃月刀》說到《三國演義》 by Kantorates
中國內地網絡電影多如繁星，一般較少引起觀眾注意，不過近日一部以三國演義取材的網絡電影《青龍偃月刀》，卻吸引網民目光，因為影片竟然找來於九十年代內地經典電視劇集《三國演義》扮演關羽的陸樹銘重操故業，再次飾演同一角色。
過去數十年，中國內地曾多次拍攝三國題材的影視作品，以我們這些在八、九十年代於香港成長的一群來說，第一部有記憶的三國電影，可能是1989年一部叫《三國志》的電影。聽說這部戲又名《三國志:關公》，共分上下兩集，導演為楊吉爻，演員在今日來看大多名不經傳，只有飾演周瑜的陳道明和關公的昆曲藝人侯少奎較為人熟悉。這部戲應該還有日本電影公司的參與，記得當時片頭字幕是一間叫染野製作的公司合攝，監製是當年曾在香港影壇發展的日本電影人染野行雄。
這部《三國志:關公》雖以正史《三國志》為名，但劇情主要還是按照《三國演義》拍攝，例如桃園三結義、三英戰呂布、鳳儀亭之變、華容道放曹等，基本上跟正史沒有什麼關係。以當年的製作條件來說，影片質素不算太差，只是未知是否主演者看來都有京劇背景，整個戲演起來節奏和觀感有點怪異，打鬥動作和配樂的舞台味都很濃郁，另外片中的戰爭場面特別寫實和暴力，經常出現斬首的鏡頭，簡直是人頭隨地滾。如無記錯，這部戲當年在香港發行錄影帶時，曾配成廣東話推出，相信不少沉迷三國的青年觀眾，可能都有看過。
經歷這個不能算是成功的電影版後，中國內地第二部能夠輸出外地的三國影視作品，應該就是1994年的《三國演義》電視劇集，這部不惜工本的超級大製作(以當年中國影壇情況而言)，不但在國內掀起三國熱潮，也成功輸出香港和世界各地的華人社區，可能是中國於九十年代最成功的電視作品之一。
劇集輸入香港時，是由亞洲電視購得版權。值得一提，當年亞視並非現買現播，而是在購入劇集後再進行加工後製，把原劇八十多集重新剪接縮短，以配合香港觀眾較適應的急速節奏。(另有說當年亞視是透過一中間人公司購入該劇，而中間人公司在交易前已把劇集重新剪接整理，實情如何有待有識之士指教)無論如何，亞視版的《三國演義》，在劇情編排和剪接上，的確跟原版分別不少，而這絕非只是剪短而已，而是在不少細節上重新剪片和配樂。舉例說，當年看亞視版的大結局篇時，印象最深刻是姜維自殺後，配搭的臥龍吟插曲，還加上一些姜維出仕時的回溯片段，特別悲傷和無奈，但是後來我看原版，發現並無如此安排，僅一筆帶過，氣氛的渲染反而不及亞視的重剪版。
亞視版另一特點，是在劇集中加入一個名為《三國啟示錄》的導賞環節，每集播放前和播放後，都由作家馮兩努主講一些跟該集劇情有關的內容，引導觀眾了解劇情。另外，有時也會在中間廣告時間的前後切入，解釋一些跟發展中劇情有關歷史專門詞語等，這在當年算是頗為新穎和大膽的做法，就算是現在香港的電視台播放內地的歷史題材劇集，也很少重複採用。馮兩努憑著這個系列也收穫不少，除了進一步增加知名度，也曾經把《三國啟示錄》的講稿結集成書出版。
說到《三國演義》這部劇集，不論編、導、演，美術、服裝、場景等製作，在當年的內地影視界都可算是頂級之選，尤其是演員，包括唐國強、鮑國安、孫彥軍、陸樹銘等，無一不是演技實力派代表，另外還有不少新人，例如當年才剛於影壇起步不久，現已成為陳凱歌夫人的陳虹，扮演貂蟬便令人眼前一亮。
在眾多角色之中，陸樹銘飾演的關羽，也是膾炙人口，其扮相跟民間傳說的造型極為吻合，多少年來幾乎都沒有人能超越。所以最近他在《青龍偃月刀》重出江湖，便特別教人注目。事實上，現年64歲的陸樹銘確是寶刀未老，再次扮演關羽沒有失色，而且年齡上是更符合關羽晚年形象(關羽死時約60歲)，只可惜在《青龍偃月刀》他只是客串，前後加起來的出鏡時間可能不多於十分鐘，無論對於他本人的發揮或觀眾來說，相信都很難滿足。
關於《青龍偃月刀》的評價，稍後可能在電影評論一欄多說一點，但大家(尤其是《三國演義》劇迷)最好不要有什麼期望，要欣賞陸樹銘演關公的英姿，還是重溫當年的《三國演義》好了。
Kantorates