編輯周記 - 《寄生獸：灰色部隊》和原著的異同
撰文： Kantorates | 發布日期： 2024年04月27日
2024年04月27日
《寄生獸：灰色部隊》和原著的異同 by Kantorates
日本漫畫《寄生獸》曾經紅極一時，被改編成動漫和真人版電影。直至最近這部作品被南韓影視製作人相中，改編拍成劇集《寄生獸：灰色部隊》在Netflix平台播放。我雖談不上是該系列的超級粉絲，但原著漫畫和日本版的真人電影都有看過，因此也不會錯過這部最新的韓版改編。
對於這個韓國新版劇集產生興趣，除了因為原著的威名，還包括韓版的台前幕後。這個共六集的短劇，由延尚昊執導，也就是《屍殺列車》的電影導演。延尚昊可算是多才多藝的製作人，早年憑動畫製作為人熟悉，名作包括《豬玀之王》和《屍殺列車前傳》等，其後憑《屍殺列車》成為超級大導，雖然往後作品如《屍殺半島》、《靜_E》等毀譽參半，但也拍過好幾部成功的電視劇，例如《The Cursed》和《Hellbound》等，如果有看過這兩部同為魔幻懸疑類型的劇集，便會發現他確是改編《寄生獸》的最佳人選。
《寄生獸：灰色部隊》的幕前陣容也頗吸引，包括近年在韓國影視界受到注目的男主角具教煥、曾在《屍殺半島》和延尚昊合作的一代樂壇天后李貞賢、洪常秀愛將權海驍和實力派男星金吝勸。原著主角泉新一在該劇被改編成女性，由出道十年但過去作品不算多的全少妮飾演。雖然這位女星知名度不及劇中其他演員，但外型獨特，造型頗讓人想起驚慄漫畫人物富江，演技也挺到位，是非常成功的選角。剛才說到韓版主角被改成女性，其實有點不正確，因為韓版其實並非改編重拍，而更像是由原著世界擴充而成的外傳，而原著主角泉新一，甚至有在韓版的最後一集客串出場。不過今次扮演泉新一的，不是之前在兩部真人版電影出演的染谷將太，而是另一位日本影帝菅田將暉。從最後的這一場戲看來，第二季的開拍應是事在必行。
正如上述，韓版並非原著重拍，但也不無相同之處，例如主角秀仁是寄生獸的變種，保留人類的獨立性，寄生獸海蒂只在危急關頭才會現身取代秀仁的自主控制權。作為大反派的寄生獸，也有圖謀控制人類世界的野心。不過正如韓版劇名《寄生獸：灰色部隊》所言，劇集不只是以主角和大反派的抗爭為主，而是加入了警方灰色部隊的支線，由飾演該部隊主管的李貞賢一角牽頭，因此比起原著略為複雜和豐富。
另外，寄生獸的設計和描寫，也和原著稍有不同。雖然原著漫畫的畫風線條簡單，不會令人覺得太驚恐，但還是不乏血腥暴力的場面，當年日本人拍成真人版電影，也保留了這方面的特色。韓版未知是否劇集關係，還是有什麼特別考量，真正血腥核突的場面不多，較暴力如殺人斬首或人體殘肢的鏡頭，也是稍瞬即逝，並無刻意賣弄，甚至比起《屍殺列車》的血腥程度還要低。劇中血腥畫面不多，可能也和寄生獸的設計有關。和原著較多元化的寄生獸類型相比，韓版則較單一，除了初段出現過的飛行型，大部分的寄生獸就只是頭部會裂開變成兩條大觸鬚，所有戰鬥都是靠頭部擺動觸鬚頂端的尖刀進行，海蒂也不像原著的右手一樣，可以單獨以眼睛現身。
《寄生獸：灰色部隊》勝在短小精幹(全劇僅六集，每集45至55分鐘左右)，節奏明快，雖然部分情節值得商榷，例如以大反派的能力，其實有一百種方法達成最終目標，但偏偏選擇了最引人注目的方式做一場不必要的大龍鳳，但通俗娛樂性十足，加上以原著為基礎擴充的外傳設定，比起按本翻拍更有可觀性，因此令人對第二季的來臨比較期待。
Kantorates