《Malmoe: The Secret Mission》:完全由男主角一人的精湛演繹和魅力帶動的抗日電影

撰文： Kantorates | 發布日期： 2019年08月13日

詞典 Malmoe: The Secret Mission

評分: 7/10
年份: 2019
片種: 劇情
導演: Uhm Yoo-na
主演: Yu Hae-jin、Yoon Kye-sang、Heo Sung-Tae、Kim Hong-fa

有時真的不能不佩服南韓電影人的創作能力。無論是什麼樣的題材，幾乎都能夠拍成通俗娛樂性十足的抗日激情片，比起中國影視界那一大堆肉麻作嘔的手撕鬼子片，真是高出不知多少層次。今年(2019)初於當地上映的《Malmoe: The Secret Mission》，正是同類電影的又一示範。

影片劇情講述上世紀四十年代日治年間，南韓一批學者如何在艱難的處境下，秘密編製韓語詞典的故事。學者Jung-hwan(Yoo Kye-sang)表面上是韓語學習協會的會長，但實際上和親日的中學校長父親不和，相信保留本國語言是對付外侮的重要工作，他在偶然下聘請了不學無術的打雜Pan-soo(Yu Hae-jin)，兩人本來格格不入，但Pan-soo受到感染，逐漸明白學習和保護語言的重要性，盡力幫助Jung-hwan的團隊，瞞著日本人編撰韓語詞典...

近年南韓影壇描寫抵禦外侮的電影，題材愈來愈多元化。當中有一些比較直白的，例如年前的《軍艦島》，直接拍攝韓國人被日本欺壓，也有借題發揮的，好像諷刺美國的間諜片《V.I.P.》和《屍殺帝國》等，去年底更成功把跳舞題材和政治融合，拍出寓意深遠兼娛樂性滿瀉的《勁舞Dancing癲》，讓人看得過癮。今次這部《Malmoe: The Secret Mission》，以編寫詞典為主題，表面看顯得沉悶，但是卻拍得如諜戰電影一樣峰迴路轉，主角人物的捨生取義蕩然回腸，處處挑動韓國觀眾的民族情緒。

是的，影片雖然講編撰詞典，但不是如日本的《字裡人間》或荷李活的《牛津解密》一樣，走純粹的文藝劇情路線，編導的處理，看來更傾向於間諜片的手法。主角一行秘密編寫詞典，過程中一直遭到日本政府的明查暗訪，而且愈往後發展，日本人的打擊也愈兇狠，儼然一場劍拔弩張的間諜大戰，讓人看得熱血沸騰，直至最後的大追捕，更是爆出生離死別的激情戲碼，娛樂性十足。

不過換個角度看，編導顧得娛樂性，卻令到主題所在的詞典製作，略感描述不足。和《字裡人間》比起來，影片針對詞典製作的劇情，真是少得可憐。雖然Jung-hwan一再強調保護文字乃救國之本，但是片中卻並未提供太多劇情引證這個講法，事實上，就算是編撰詞典本身，也談得不多，或者至少在片中，實在看不到編導為題材所作的資料搜集，有被很好地運用。

說起來，影片在詞典撰寫部分描寫不足，可能也和全片幾乎都把焦點放在男主角Yu Hae-jin身上有關。這名由大配角出身，在影壇打混多年，直至近年攀上男主角的性格演員，在片中幾乎是由頭帶到尾，一個人單天保至尊地撐起整部電影。全片的節奏，幾乎都由他一個人帶動，所有的配角人物，都在他的配合下生動起來。如果不是有他的精彩演出，影片的成績顯然不可能如現在一般到位。然而正如上述，由於劇情過度傾斜到他個人身上，其他部分如寫詞典，看來就被犧牲了。

Yu Hae-jin的個人魅力，是造就《Malmoe: The Secret Mission》成功的最大因素，但同一時間，他在片中無時無刻保持著的強大存在感，卻導致影片在其他地方的發揮空間被壓縮不少，甚至最後的諜戰高潮，幾乎也完全是由他一個人帶動。雖然他精彩的演出，令到電影變得好看，但同一時間，卻淡化了主題，而作為一部有特定主題的劇情片，這可說是成也Yu Hae-jin，敗也Yu Hae-jin。

猛人 - Yu Hae-jin

文: Kantorates