《空母伊吹》:在中國遭到不少非議的漫畫改編電影

撰文： Kantorates | 發布日期： 2020年08月12日

空母伊吹 Aircraft Carrier Ibuki

評分: 4/10
年份: 2019
片種: 戰爭
導演: 若松節朗
主演: 西島秀俊、佐佐木藏之介、佐藤浩市、玉木宏、本田翼、中井貴一

日本漫畫《空母伊吹》以虛擬的中日戰爭為主題，因取材敏感遭中國抵制，幾乎禁止傳閱。當地電影人看來對於這個題材倒是深感興趣，決定改編開拍成大製作。電影去年在日公映，幕前卡士豪華，明顯地是以大堆頭的鉅製作招徠，然而票房反應卻是一般，並未如預期成功。

漫畫不同電影，國際影響力比前者大，尤其是大製作，不能不保守一點，因而《空母伊吹》的電影版，對原著作出不少的改動，日本自衛隊在故事中面對的主要敵人，由原來的中國，變成一個完全虛構的東亞聯邦，編導為避嫌疑，其後的劇情更安排聯合國的介入，當中扮演這個調解國際糾紛的正義之師，便包括中國在內的五個聯合國常任理事國。

影片劇情大致講述日本南部海域突然出現神秘的漁船陣，日本海上自衛隊到場巡查時，突然遭到襲擊。日方於是派出在該海域一帶駐守的航空母艦和多首濫艇前赴增援，然而過程中卻遭到東亞聯邦的海空軍團阻擋。日方一直以容忍態度避讓，無奈衝突一觸即發，雙方終爆發小規模的戰鬥...

雖說電影版的劇情避重就輕，把侵略方改成虛構的國家，但片中一些細節，例如敵軍的戰機船艦等，還是不免讓人作出跟原著有關的聯想，因此這部電影在中國難逃被抵制的命運，連網絡評論也屈指可數。事實上，電影公司採取避重就輕的改編做法，本來就是掩耳盜鈴之舉，不但未能平息質疑，而且也大大削弱了故事的感染力。雖然全片大部分時間，日方都在跟敵人糾纏，進行生死相搏的海空戰爭，但由於敵人由始至終都面目模糊，除了一名墜機飛行員露臉，其餘都只見冷冰冰的船艦和飛彈，毫無血肉感，頓時令到所謂的兩軍交鋒欠缺真實可信的效果，觀眾看下去就只覺得，日方軍隊就像在打電玩遊戲一樣，對方絲毫沒有任何實際的存在感可言。

也正因為這種單向性的戰爭描述，令到影片的主旨說服力大失。按電影版(先撇除原著)的劇情發展，編導最想表達的主題，看來是要把日本自衛隊捧為深受壓抑的正義之師，深嘆日軍武器威力驚人，將士驍勇善戰，但受制於國際壓力而沒能有所發揮。然而因為片中敵人的不明確，很難令人對日方所謂的出師有名表示認同，觀眾也沒法產生如戲中人一樣深受壓迫，同仇敵慨的保家衛國激情。

不過話說回來，即便把敵人面目不清的問題撇去不談，片中表面看似反戰，實際上卻處處標榜日軍戰鬥力高強的思維，始終令人感到不安。說到底日方選擇不戰的理由，跟維持正義或者對國民的承諾，其實沒有太大關連，他們最怕的只是美國的牽制，一旦獲得開戰的機會(例如在片中被迫打防衛時)，他們還是打得特別興奮，殺敵也是毫不手軟，並不單純只是自衛，而國內的鷹派，也是蠢蠢欲動。再者，故事雖以虛構的海島主權糾紛，但明眼人都能看出是借鑒現實中的中日海域爭議，那麼在主權有爭議的海域發生軍事衝突，是否還能當成自衛，還是變相的領土之爭(一個不留神就可能由防衛變成侵略)，也是值得商議之處。

影片卡士強勁，西島秀俊、佐藤浩市和客串的中井貴一粒粒皆星，不過除西島秀俊外，真正具發揮的角色不多，例如中井貴一負責的便利店部分，便是可有可無(可能原著另有發展，但電影內是形同虛設)。可惜即便卡士如此，看來這等戰爭題材的影片，在日本並未受到年輕人的熱愛，在和平世代下，新一代也沒有太濃烈的為國捐軀心態，以這樣彆扭的故事去宣揚保家衛國的概念，始終無法引發廣泛共鳴。

文: Kantorates