成功捕捉原著漫畫神髓的法國真人版《城市獵人》大電影

撰文： Kantorates | 發布日期： 2019年08月05日

城市獵人
Nicky Larson

評分: 7/10
年份: 2019
片種: 動作
導演: Philippe Lacheau
主演: Philippe Lacheau、Élodie Fontan, Tarek Boudali

日本動漫影響力遍及全球，繼荷李活多次改編日漫作品後，現在輪到法國人將經典漫畫《城市獵人》搬上大銀幕，拍出一部娛樂性豐富的真人版電影。

不少人可能都會好奇，為何法國人會對《城市獵人》產生興趣?其實早於上世紀八十年代，不少日本動漫作品早已輸出歐洲，例如《足球小將》動畫，在足球運動興盛的歐洲諸國便深受歡迎，多位現役或剛退役的七十後歐洲職業足球名將，都承認受到啟發而更堅定追求足球夢想。據知當年《城市獵人》登陸法國時，也吸引不少漫迷，因而直至今日，獲支持開拍真人版大電影。

《城市獵人》漫畫系列共三十多部單行本，故事大多為幾節完的短篇，多數都是描寫主角孟波和拍檔惠香，接洽生意負責保護美女的安全。法國電影版的故事，和這個傳統有別，主角孟波(Philippe Lacheau)並未獲派保護美女的工作，而是受僱追查一宗新型藥物失竊案，其間遇到不少令人啼笑皆非的遭遇，最後憑著機智和身手，終於搗破幕後黑手的犯罪集團。

雖說影片故事就是一般警匪喜劇的格局，沒有太跟隨漫畫的敘事套路，但法國人改編《城市獵人》這部經典日漫，倒是沒有讓原著粉絲失望。因為自導自演的Philippe Lacheau，看來對於原著漫畫理解不淺，擅長捕捉人物和作品風格的神髓，塑造出的角色如主角孟波、惠香和海怪等，都特別忠於原著，論模仿效果，不比近年日本本土拍攝的一系列動漫改編真人電影差。而片中不少笑位的設計，或者是人物舉動等，都不脫原著風味，比起多年前由成龍主演的香港正式改編版本，或周文健主演的非正式改編版，更出色地完成任務。

另外，編導對於日漫的興趣看來非常廣泛，不局限於《城市獵人》。正如不少網上評論指出，全片充塞大量日漫的reference，例如《龍珠》龜仙人的客串、《亂馬2分1》的名字、《IQ博士》等搞笑漫畫經常出現的烏鴉等，讓日漫迷愈看愈過癮。

對於本地觀眾來說，法國版的演員陣容，知名度可能有所欠缺，而且幾位主角和一眾美女的年紀，看起來都略大，不過他們的演繹，都非常切合需要。例如扮演惠香的女主角Elodie Fontan，浮誇的表情動態，跟漫畫中的形象非常配合，演得活靈活現。男主角Philippe Lacheau保留孟波擅長開槍的特點，不走成龍版的功夫路線，也是合理的安排。至於出場不多的配角如海怪和女警官冴子，都入型入格，觀眾一看就知道他們扮演的角色。

《城市獵人》法國真人版野心不大，但輕輕鬆鬆的劇情剛好和原著風格吻合，為觀眾帶來好感。說起來，今年初日本人也推出了一部慶祝《城市獵人》三十周年的動畫電影，有興趣的漫迷不應錯過。

文: Kantorates