《特務戇J》: 故事笑點大都延伸自路雲艾堅遜的銀幕形象

特務戇J Johnny English

評分: N/A
年份: 2003
片種: 喜劇
導演: Peter Howitt
演員: Rowan Atkinson 路雲艾堅遜、 John Malkovich、Natalie Imbruglia

說起路雲艾堅遜/羅溫艾金森你們想到的是什麼？是理工高材生背景（同時擁有多項發明專利權），或是汽車雜誌專欄作家，還是以他老天賞飯吃的外表形象打造的情境喜劇電視影集（與兩部電影版）的《戇豆先生》？或是相當冷門沒多少人知道的中古世紀背景的喜劇影集《黑爵士》。

作為喜劇出身的演員，誰又曾想過他曾經參演過史爵士非官方007的《巡弋飛彈》裡頭的Small-Fawcett這樣的喜劇元素的串場角色。

但在角色刻板形象的設定，羅溫艾金森真的很難跳脫兩種角色的框架，一個就是「戇豆先生」，那種自私闖禍不斷的小人物，然後在知道自己捅了大簍子之後又不斷用很笨拙的方式挽救錯誤。

另一個則是在2003年出品的《特務戇J/凸槌特派員》才正式抵定的形象框架，一個粗心的大好人，常常不經意闖下大禍，然後同樣是繼續好心幹壞事的在禍越闖越大的事態嚴重前解決問題。

而這樣的第二種特質抵定的《特務戇J》其實可以看到非常多的羅溫艾金森的喜劇特質，那就是滿載的「一臉正經滿嘴淦話」的框架套路。

但迴異於《戇豆先生》系列那種小人物自私自利之下的醜態百出，《特務戇J》的強尼英格力更多是粗枝大葉的個性與固執，以及真的想做好事卻老是歪樓的犯蠢。

這樣的文本發展也讓故事在90分鐘不足的片長裡，幾乎沒有什麼故事發展的進展，最後壞人陰謀曝光還是因為終於受不了男主角蠢到讓人抓狂的死纏爛打（可憐了約翰馬可維奇還要負責努力演這種不能笑場的大壞蛋）。

基本上《特務戇J》從諜報喜劇的角度來看，只能算是一部合格牌的平庸之作，而且故事笑點其實大都延伸自羅溫艾金森的銀幕形象（以及稍微調整人設反差）。但我想本片的部分笑點，可能也多少來自於歷史文化淵源的文本典故，以及強烈的在地化的笑點，多少也是本片在海外不了解歐洲歷史淵源的觀眾群很難笑的原因。

2003年4月5日，《特務戇J》北美渡過公映20週年，台灣發行的DVD收錄花絮與部分靜態文宣資料，以及DVD收錄的互動式遊戲。

文: bio-man