Red One 拯救隊 - 一場環球行動 拯救聖誕節

撰文: 編輯部 | 發布日期: 2024年11月07日
Poster

Red One 拯救隊 Red One

資料
發行:環球影業 (香港) 有限公司
導演:Jake Kasdan 積卡斯丹
主演:Dwayne Johnson 狄維莊遜、Chris Evans 基斯伊雲斯、劉玉玲、Kiernan Shipka、Bonnie Hunt 寶妮亨特
級數:待定
片長:分鐘待定
上映日期:2024年11月7日

故事大綱

華納兄弟呈獻,《逃出魔幻紀》系列導演積卡斯丹最新力作《Red One 拯救隊》,由狄維莊遜及基斯伊雲主演,他們將聯手拯救被擄走的聖誕老人,展開一場充滿腎上腺素和態度的高風險冒險!演員陣容還包括《神探俏嬌娃》劉玉玲、《龍捲風》Kiernan Shipka、《兒女一籮筐》寶妮亨特、《權力遊戲》基斯杜化黑維爾、《青春無密語》尼克克羅爾、《曼達洛人》Wesley Kimmel 和奧斯卡獎得主J.K. 西蒙斯。

在代號為「紅色一號」的聖誕老人被綁架後,北極安全主管(狄維莊遜飾)必須與世界上最臭名昭著的賞金獵人(基斯伊雲飾)攜手合作,試圖找回失踪的聖誕老人,從而展開一場環球行動-以拯救聖誕節。


奇怪的一對 —— 狄維莊遜及基斯伊雲斯

卡爾林哲夫(狄維莊遜飾)是聖誕老人安全團隊 E.L.F. 部隊指揮官,E.L.F. 代表執法、後勤和防禦工事。 狄維說:「卡爾對聖誕老人來說就像特勤局局長對美國總統,他們已經一起工作了三四百年了。」一直以來,卡爾每年都幫助尼克為世界帶來靈感、歡樂和幸福,並且熱愛每分每秒。由狄維莊遜和Dany Garcia創立的Seven Bucks Productions的製片人兼製作總裁Hiram Garcia說:「但世界已經改變,卡爾也是如此。他喜歡孩子們的熱情,但大人卻讓他感到不安,他想退後一步,然後尼克卻消失了,他被召喚去應對他一生中最大的挑戰。」

Hiram說,當他想像一個小精靈時,他會想到一個可愛的小傢伙跑來跑去,幫忙製作禮物。 「卡爾卻恰恰相反——一個身高 6 英尺 5 英寸、體重 260 磅的怪物,但卻是一個溫暖、可愛、非常值得信賴的人,那就是狄維莊遜。真正的狄維莊遜是一個熱愛聖誕節、熱愛孩子並想要保護世界的軟弱的人。我們以一種超出預期的方式將這一點融入到他的角色中,但仍然讓他展現出粉絲喜愛的具有傳奇色彩的硬漢形象。

導演積卡斯丹將卡爾描述為尼克的長期「軍師」,也是聖誕老人行動背後的推動者。 導演說:「卡爾是尼克的得力助手,他們有著深厚的、幾乎是家族般的聯繫。」這位演員獨特的銀幕形象使他非常適合這個角色。積補充說:「確實沒有人能像狄維莊遜 那樣。他確實是一位獨特的演員,說實話,我不確定是否還有像他這樣的動作明星。在某個時刻,他可能是你見過的最強大、最堅強的人,然後在下一個剪輯中他會​​變得如此真誠、深情、微妙和有趣。」在尼克的搜救任務中,卡爾與積克奧馬利搭檔,積克代表了卡爾所鄙視的一切。積說:「積克是世界上最偉大的追蹤者,但他也是個僱傭兵,願意為任何人工作,但對任何人都不忠誠。最重要的是,他在百厭星名單上。」

積克(基斯伊雲斯飾)可以找到任何東西——只要付出代價。但他並不是聖誕節的忠實信徒,他的個人生活一團糟,他是一個賭徒和一個糟糕的父親,他發現自己處於十字路口。積克在不知不覺中為一位神秘客戶找到了聖誕老人在北極的住所,這位神秘客戶利用這些資訊在平安夜前兩天綁架了他。基斯形容他的性格有點無賴。,「扮演無賴總是很有趣!但在他的個人生活中,他卻在掙扎。他有一個被他忽視的兒子。除了家庭的掙扎之外,他還失去了聖誕節的精神。他獨自工作,獨自走遍世界,那種孤獨讓他變得有些僵化,他也可能是卡爾最糟糕的合作夥伴。 製片人兼編劇Chris Morgan說:「他是一個從小就不相信聖誕節的人。他做出了可怕的、不負責任的選擇,他們是一對典型的奇怪情侶。」

基斯一直是我們心目中積克的人選。他很有趣,而且脾氣暴躁。他特別擅長扮演那些本來應該是可悲的角色,但你最終會有點喜歡他們。Hiram Garcia表示,找到一個能夠與狄維莊遜這樣的銀幕偶像面對面的合作夥伴至關重要。「基斯是完美的搭檔。他們是世界上最著名的兩位動作明星,也是兩個非常有趣的人。在扮演美國隊長之後,基斯喜歡通過扮演一個,我們可以說,有點狡猾的人來混合它的想法。」

Chris Morgan說,卡爾和積克都是無法抑制的阿爾法人格,無法抗拒衝突。 「當我們第一次把狄維和基斯放在一起時,那種能量立刻就出現了,他們互相擦出了火花。他們就開始互相攻擊、互相攻擊,互相較量,通常以犧牲對方為代價來取樂。我們知道我們在那裡有一種特殊的活力。導演補充說:「基斯是我一直想與之合作的人,在他成為美國隊長之前我就是他的粉絲,在他成為美國隊長之後更是如此。我對他所帶來的一切感到非常興奮。我不確定人們是否意識到他有多有趣,但他讓我一直笑。他有一種偉大的本能去尋找,無論他在做什麼,無論他是在與前任爭吵還是在與一個巨大的雪人戰鬥,他都表現出人性。他在每個場景中都找到了人性化、真實的音符,而你只相信他,這是一份真正的天賦。

狄維莊遜表示,他一直想與基斯合作——這次經歷並沒有讓他失望。 「我愛基斯,他是一位非常有才華的演員,多年來我非常欽佩他的職業生涯。當我們在片場內外產生化學反應時,幸運就站在我們這一邊,這有助於我們的場景成型並飛翔。另外,我們製作了第一部聖誕電影,這讓我們倆都從我們的願望清單中劃掉了一大筆。」

Red One

據基斯說,狄維莊遜很容易產生化學反應。 「他是一位非常樂於奉獻的演員,非常有趣且富有魅力。他了解如何主持這樣的電影。他非常適合卡爾,因為他充滿了愛和溫暖。看到卡爾失去了那種感覺,觀眾就會真正渴望他能重新獲得那種光芒。」

基斯說,《Red One拯救隊》將給人們一個去電影院的理由。 「積克捕捉到了我小時候喜歡電影的一切。他的行動令人難以置信,讓事情感覺史詩般和永恆。我從小到大每個週末都會和家人和朋友一起去看電影,那時一切都感覺特別、神奇和宏偉。這是我們每週一在學校談論的事情。我喜歡那個。這就是我成為演員的原因。我加入了這部電影,因為我覺得這正是它所提供的。我認為觀眾將會體驗到一段激動人心的旅程,並以各種正確的方式感受到懷舊之情。」

聖誕節的黑暗面

正如電影製片人發現的那樣,世界充滿了節日傳說,有些歡樂而明亮,有些則更加黑暗。導演說:「當我們深入研究時,我們發現了許多豐富而有趣的角色,也許最著名的是坎卜斯。」坎卜斯是個像山羊一樣的巨大人物,只要聖誕老人讓德國、奧地利和歐洲其他阿爾卑斯地區的孩子們高興,他就會讓他們感到恐懼。Hiram說 「他是聖誕節的另一面,是一個懲罰百厭星的人。 「我們想徹底改變這個角色,使其更像一個反英雄。為此,我們需要一個非常特別的人。」

挪威演員基斯杜化黑維爾(Kristofer Hivju) 在美國最為人所知的角色可能是《權力的遊戲》中的野人戰士Tormund Giantsban和《狂野時速8》中的Connor Rhodes,他完全符合這項要求。 導演說:「我長期以來一直是基斯杜化的忠實粉絲,他是我們第一個想到的人。我們告訴了他這件事,給他看了幾張照片,他非常興奮。」

Chris Morgan說,基斯杜化尤散發著坎卜斯所需要的魅力、魅力和口是心非。 「我們把他想像成一個複雜的角色,而不僅僅是一個惡棍。他曾經和他的養兄弟尼克一起工作。坎卜斯創立了百厭星名單。他只是沉迷於懲罰性的部分,這導致他和尼克之間產生了分歧。

坎卜斯很久以前就被流放到黑森林的一座破舊城堡裡,但卡爾相信這種生物可能對尼克的下落有些線索。 Chris Morgan說:「卡爾和積克抵達時正值為期一個月的坎卜斯之夜慶祝活動,這是他認為唯一值得慶祝的節日,他正在招待很多令人討厭的角色。很明顯他不高興見到這些人。」 基斯杜化說《Red One拯救隊》為他重塑了聖誕節。 「也許這是我們第一次認真對待聖誕老人的概念,他需要有相當多的基礎設施來完成他的工作。影片的創意和幽默讓我愛上了電影的整個世界。大量的喜劇和動作片以及關於為人父母的充滿希望的故事將為觀眾帶來絕對的震撼。《Red One拯救隊》擁有一切:奇觀、動作、智慧和一些可怕的時刻。這是一部適合全家觀賞的電影。」

片中的頭號惡棍起源於坎卜斯以北一點的地方:格妮拉(Grýla),傳說中的冰島聖誕女巫。和坎卜斯一樣,她也是一個讓不聽話的孩子們害怕的人物,她對他們施以可怕的懲罰。在她的自然形態中,格妮拉是一個巨大、醜陋而強大的食人魔,擁有多條尾巴和十幾個被稱為聖誕小子們的巨大兒子。在《Red One拯救隊》中,她也是一位變形者,將自己變成了一位美麗的年輕女子,由Kiernan Shipka飾演。

Hiram說:「我們需要一位能夠體現百年女妖的力量和強度的女演員,但要以一種迷人、有趣的方式表現出來。Kiernan很完美。她是蜂王,每個人都知道她的能力,所以每當她走過時,大海就會分開。格里拉是最壞的一個,我們找到了合適的女演員來扮演她。」

Kiernan說,坎卜斯、格妮拉和尼克在早期就一起。 「坎卜斯和格妮拉甚至有一段時間是同一個人,但最終他們都各奔東西了。幾個世紀以來,改變世界一直是格妮拉的待辦事項清單上的事情。她明白尼克正在努力幫助人們變得更好。但她認為,光是獎勵善行還不夠。人們不再害怕襪子裡沾上煤炭。所以格妮拉要做尼克做不到的事:用嚴厲的愛治癒世界。她的最終計劃:偷走聖誕節。 「她想把它改造成一種改造惡人的方式——不惜一切代價,」這位女演員解釋道。 「她內心的憤怒影響了我對她這個角色所做的許多決定。在最初的傳說中,當她厭倦了她的丈夫時,她就會吃掉他們。這是一次瘋狂的旅程,最終,這是一次史詩般的旅程,發現了我們所有人內心的希望和愛。

衣服造就怪物

服裝設計師Laura Jean Shannon 為深受喜愛的聖誕喜劇《精靈總動員》(Elf) 設計了服裝,在接下來的二十年裡,她獲得了很多拍攝更多節日電影的機會,但直到《Red One 拯救隊》之前,她一直沒有找到一部讓她感興趣的電影。

設計師選擇保留傳統的紅色和綠色聖誕調色板,但避免通常與聖誕節相關的明亮色調。相反,他們選擇了豐富、柔和的紅色和綠色色調,為視覺效果帶來莊嚴感。 「我們也認為,避免太多奇思妙想的最佳方法是在整個設計中小心地放置復活節彩蛋,例如,我們為制服設計了帶有微妙拐杖糖和雪花圖案的布料。在長鏡頭中幾乎看不到它,但在特寫鏡頭中你可以看到它非常以聖誕節為中心。

Red One

尼克的衣櫃: 意識到聖誕老人的紅色套裝、白色鑲邊和黑色靴子是標誌性的,設計師們想方設法將其 DNA 融入尼克的衣櫃中,以適應當代世界。 「我們為他設計了幾種造型,包括非常實用的日常服裝。他可以穿著油皮服做北極牛仔所需的所有家務,讓他保持乾燥和溫暖。

然後是「戰術尼克」造型,他的聖誕夜飛行服被稱為「戰術尼克」造型。 「它必須能夠滿足他所需要的所有功能,例如從煙囪上滑下來或從雪橇上自由落體。這是一位非常運動的傢伙。我們確保包含對傳統的參考,例如白色皮毛。他的機車夾克的翻領和腰部都有白色皮革。當然,最後還有經典的聖誕老人皮帶扣和黑色腰帶。

格妮拉的衣櫃: Laura說,儘管Kiernan Shipka身材嬌小,但這位女演員的存在感令人印象深刻。 「看到這些魁梧的傢伙被我們的女巫嚇倒真的很有趣。Kiernan就是這樣一位專業人士。她像人體模型一樣站在那裡,讓我們成為她的維修人員,添加寶石並確保裙子恰到好處。當我們與她進行最後一次試衣時,她說她覺得自己已經準備好參加 Met Gala 了。格妮拉的衣櫃靈感來自冰島本身,即「冰與火之地」,擁有著名的冰川和火山。 「冰島充滿了最令人驚嘆的視覺效果,以及巨人、巨魔和女巫的奇幻故事,」設計師指出。

Laura創造了一個皮革胸甲,塗漆後看起來像是古老的、失去光澤的金屬,這是武士女巫女王的標誌性作品。 「我們借鑒了黑曜石和鑲嵌珠寶的硬化熔岩等元素,」她指出。 「我們有一條裙子,其層層疊疊,像切碎的冰一樣被切割、拋光和燒焦。這是一種美麗的訂製面料,表面覆有鋁,以超凡脫俗的方式捕捉光線。我們希望她既美麗又具有不可忽視的力量。

坎卜斯的衣櫃: 為了開發坎卜斯的造型,Laura和她的團隊與特殊角色創作者兼化妝部門負責人Joel Harlow合作。 「Joel 和他才華橫溢的團隊在我們製作服裝的同時構建了身體,」她解釋道。 「我希望坎卜斯成為你爸爸不希望你約會的那個人。他是搖滾明星與瘋狂林地生物的完美結合。誰不喜歡性感的生物呢?」

對於這個角色,基斯杜化黑維爾穿著全套訂製的緊身衣,並輔以化妝和服裝。 Laura說:「我們從老式木刻和傳統坎普斯的舊畫中提取圖像,然後給它們更新,我們對基斯杜化進行了掃描,並將其轉換為模型,並在其上雕刻了這套服裝。與狄維莊遜對戲時,他必須看起來很有氣勢,所以我們在套裝中融入了肌肉感。然後我們給它上色並做了頭髮。他到處都是頭髮,有很多事情要做。坎卜斯,你知道,他有六個角。他有牙齒。他有一雙瘋狂的眼睛。直到你花了最後三個小時把它粘在表演者身上,它才變得栩栩如生。

Laura說,坎卜斯衣櫃的設計強調天然材質。 「我們製作了訂製的鋼頭偶蹄靴、皮褲、樺樹皮編織背心、帥氣的法蘭絨和史詩般的斗篷。手工製作的配件與Joel和他的團隊的藝術相得益彰。鏈條、腰帶、項鍊和護手都是用半柔性材料定制雕刻和模製的,不會損壞生物套裝,並且對任何行動都是安全的。」

Joel也負責在城堡裡參加坎卜斯之夜的可怕幻想生物。 「我們大約有 30 名戴著義肢的人。他們中沒有兩個是相同的。我們有幾個鳥類角色,其中一個的靈感來自小丑魚、吸血鬼和美人魚。這一切都是為了一個驚人的序列。他們拍得很漂亮,表演者也很棒。

臂甲和載具: 導演表示,製作《Red One 拯救隊》這樣的電影的最大樂趣之一就是與極具創造力的人合作。 「製作這樣一部電影的一個重要部分是,我們夢想出像臂甲這樣的東西,它具有所有這些重要的魔法科技功能。然後一群才華橫溢的人離開並實際建造它。談到臂甲,導演補充道:「臂甲是 E.L.F. 的主要進攻和防禦工具。這是一件被賦予了各種能力的前臂鎧甲。它可以增強佩戴者的力量。它還擁有一項稱為 Actualizer 的關鍵技術,允許用戶將玩具變成真實的東西。 E.L.F.特工經常攜帶一些以後可能有用的東西的微型版本。當他們最需要的時候,他們就會把它變成真正的交易。

當尼克被綁架時,該裝置在電影的早期派上了用場。卡爾認為聖誕老人被迫進入一輛巨大的雪地貓,這是一輛專為《Red One 拯救隊》設計的半工業、半軍用車輛。雪地貓的裝甲厚重,速度快如閃電,擁有相當大的領先優勢,卡爾沒有希望步行追上。相反,他拿出一輛袖珍雪地摩托車,將其改造成一輛強大的最先進的車輛,以進行高辛烷值的追求。

對於車輛協調員Casey Richter來說,這是最有趣和最具挑戰性的序列之一。 「我們一直都知道,我們希望雪地摩托車成為真正的騎手駕駛的實用設備,它們必須以性能為基礎,能夠進行艱苦的騎行、高速追逐,而不僅僅是那些會滑行的鄉村旅行車型。我們購買了高端北極星雪地摩托車,並根據我們的需求進行了改造。

根據Casey 的說法,雪地貓本身本質上是一個超大的旅客運輸工具。 「它高 12 英尺,寬 14 英尺,中間有一條巨大的履帶,它可以在上面行駛,還有幾個噴氣發動機可以推動它快速穿過雪地。它必須由多個部分組成才能上路。每當卡爾和傑克需要交通工具時,臂帶就會再次派上用場。在阿魯巴島,他們製造了一款全新的克爾維特,並針對黑森林的崎嶇地形,製造了一款當時尚未投入生產的新型索羅德電動車。

Red One

關於台前/幕後

積卡斯丹Jake Kasden(導演/製片人) 積卡斯丹是一位備受讚譽的電影製片人和電視導演/製片人,以其敏銳的智慧和獨特的喜劇風格而聞名。積的職業生涯跨越數十年,跨媒介廣泛,他的多才多藝使他能夠從小型獨立電影無縫過渡到大銀幕上的熱門電視劇和大型動作喜劇,在此過程中積累了多樣化且令人印象深刻的作品。

最近,積執導並製作了動作冒險片《逃出魔幻紀:叢林挑機》和《逃出魔幻紀:霸氣升呢》。這部由狄維莊遜、奇雲哈特和積伯克主演的全球系列電影在全球已獲得近 20 億美元的票房。積也執導並製作了熱門喜劇《Miss愛教壞》,由金美倫戴雅絲、Justin Timberlake和積遜史葛主演。此外,他還創作並導演了一部常被認為是有史以來最偉大的模仿電影之一的電影,即由約翰韋利(John C. Reilly) 主演的邪教經典《永不止步:戴維寇克斯傳》(Walk Hard: The Dewey Cox Story)。

狄維莊遜 Dwayne Johnson(卡爾林哲夫 Callum Drift)

基斯伊雲斯 Chris Evans (積克奧馬利 Jack O’Malley)

基斯伊雲斯(積克奧馬利)是荷李活最受歡迎的大預算演員和獨立電影演員之一。基斯目前正在與安雅泰萊采兒、莎瑪希恩和班頓費沙一起拍攝羅曼加華士的電影《Sacrifice》。基斯也是這部電影的製片人。他最近完成了Celine Song的浪漫喜劇《Materialists》的製作,與狄高達莊遜 (Dakota Johnson) 和貝哲羅柏斯卡 (Pedro Pascal) 演對手戲。基斯因在迪士尼/漫威復仇者聯盟系列中飾演美國隊長而享譽國際。 2018年和2019年,基斯主演了《復仇者聯盟3:無限之戰》和《復仇者聯盟4:終局之戰》,後者成為史上全球票房最快突破20億美元的電影。

劉玉玲Lucy Liu (素伊 Zoe)

劉玉玲(素伊)是一位廣受好評的女演員、導演和製片人,在電影、電視和戲劇領域產生了重大影響。在這個行業工作了三十多年,劉仍然是一位開創性人物,以其才華、多才多藝和致力於講述有意義的故事而聞名。她最出名的可能是在哥倫比亞廣播公司電視劇《Elementary》中連續七季飾Dr. Joan Watson,這個角色為她贏得了青少年選擇獎。她的電影作品包括《標殺令》、《芝加哥》、《七殺令》和《跣佢一鑊》等賣座片。她也因在《Tiger’s Apprentice》、《功夫熊貓》、《輝夜姬物語》和《Tinkerbell》中的配音而聞名。

Kiernan Shipka (格妮拉 Gryla) Kiernan Shipka(Gryla)在年輕時就已經建立了長期而成功的職業生涯,成為電影和電視界受歡迎的面孔。Kiernan最為人所知的作品是在AMC 榮獲艾美獎的熱門劇集《Mad Men》中飾演Sally Draper,該劇於2007 年首播,與鍾漢姆(Jon Hamm) 和January Jones 演對手戲。 《Mad Men》連續四年榮獲艾美獎最佳劇情類影集獎,並榮獲 2009 年金球獎最佳劇情類電視劇獎,並連續兩年榮獲美國演員工會獎 (SAG) 最佳群演獎在戲劇系列中。

J.K.西蒙斯 J.K. Simmons(尼克 Nick)

J.K.西蒙斯(尼克)出現在百老匯內外的各種項目中,從電影、電視到舞台。西蒙斯因在戴米恩查素的《鼓動真我》中飾演冷酷無情的爵士樂教練而榮獲 2015 年奧斯卡最佳男配角獎,該片共獲得包括最佳影片在內的五項奧斯卡提名。該片在 2014 年聖丹斯電影節首映,並獲得戲劇性觀眾獎和評審團最佳影片獎。西蒙斯的表演為他贏得了美國演員工會獎、金球獎、獨立精神獎和英國電影和電視藝術學院獎,以及世界各地的許多評論家團體榮譽。

寶妮亨特Bonnie Hunt(Mrs. Claus) 寶妮亨特(Mrs. Claus)是一位多才多藝、多才多藝的作家、導演和製片人,也是艾美獎、金球獎和美國演員工會獎提名的女演員,在電影、電視和戲劇領域贏得了一致好評。寶妮自編自導了備受喜愛的劇情片《Return to Me》,由Minnie Driver、大衞杜楚尼和Carroll O’Connor主演。她與迪士尼/皮克斯的長期合作包括在他們的九部動畫電影中擔任角色,包括《蟲蟲特工隊》、《怪獸公司》、《反斗車王》以及《反斗奇兵3》和《反斗奇兵4》 。

基斯杜化黑維爾 Kristofer Hivju (坎卜斯 Krampus) KRISTOFER HIVJU(坎卜斯)在《愛情中的不可抗力》中扮演了重要角色,該片榮獲六項古德巴格獎,並獲得金球獎和瑞典學院獎提名。他最出名的作品可能是在 HBO 熱門影集《權力遊戲》中飾演深受粉絲喜愛的Tormund Giantsbane。

Mary Elizabeth Ellis (奧莉維亞 Olivia) Mary Elizabeth Ellis(奧莉維亞)是一位作家/表演者,因其在FX 長篇熱門劇《It’s Always Sunny in Philadelphia》中反复扮演的史詩般的“女服務員”角色而聞名。

Red One

尼克克羅爾 Nick Kroll(泰德 Ted) 尼克克羅爾(泰德)是當今娛樂界多面的創意力量,因其在電影和電視領域的創作者、編劇、製片人和演員的才華而受到尊敬。尼克從自己的童年經歷中汲取靈感,在艾美獎提名的 Netflix 動畫影集《Big Mouth》中與他人共同創作、編劇、製作並為 30 多個角色配音。此外,他還領導了 Netflix 的另一部衍生劇《Human Resources》,他與《Big Mouth》團隊的其他成員一起擔任聯合創作人、編劇和執行製片人。

Wesley Kimmel(迪倫 Dylan) Wesley Kimmel(迪倫)主演了Hello Sunshine的浪漫喜劇《Your Place or Mine》,他在劇中與麗絲韋花絲潘和艾斯頓吉查演對手戲。 Wesley先前的項目包括在《乖乖女》(Netflix)、《溫黛與幻視》(Disney+)、《波巴費特之書》(Disney+) 和《Sneakerheads:》(Netflix) 中反覆出演角色,以及出演《The Mandalorian》 (Disney+)。他還在《Diary of a Wimpy Kid Christmas: Cabin Fever》中為Greg Heffley配音。

資料提供:Light Hub Ltd.