《美國女孩》: 戳破移民光環 由不切實際的夢幻回歸血淋淋的真實困境

撰文： Kantorates | 發布日期： 2022年04月02日

美國女孩 American Girl

評分: 8/10
年份: 2021
片種: 劇情
導演: 阮鳳儀
主演: 林嘉欣、莊凱勛、 方郁婷、 林品彤

去年台灣金馬獎，《瀑布》和《美國女孩》兩大熱門鬥得難分難解，雖然最後前者連奪最佳電影和最佳女主角兩大獎，稍勝只獲最佳新導演和最佳新演員等獎的後者，但《美國女孩》這部由新晉導演阮鳳儀執導的劇情長片處女作，在編、導、演方面其實都有突出表現，描寫海歸移民心態感同身受，確是去年台灣數一數二的佳作。

影片故事講述台灣婦女王莉莉(林嘉欣)本來跟兩名女兒芳儀(方郁婷)和芳安(林品彤)在美國生活，然而莉莉不幸患上癌症，決定舉家回台就醫和生活。芳儀姊妹在美國生活多年，回國上學感到不適應，芳儀經常要求父母把她送回美國，但礙於一家人的經濟和其他生活問題，並未成事，而患病後變得悲觀的莉莉，終日怨天尤人，家無寧日。不過世上不如意事十常八九，一家人經歷風雨後，還是必須迎難而上，繼續在台居住...

跟《瀑布》一樣，《美國女孩》同樣是一部非常寫實的都市家庭故事，只不過前者以當下新冠疫情為時代背景，後者講的則是九十年代末至2003年左右，SARS非典型肺炎肆虐兩岸三地的時期。跟《瀑布》比起來，《美國女孩》的劇情是更富血肉實感，因為芳儀的原型就是導演阮鳳儀本人，所以這其實是一個半自傳形式的個人回憶錄。

我們經常說，新導演拍攝自己熟悉的題材或經歷，特別容易取得成功，這是因為創作人對題材有真摯而全面的體會，能夠把故事中的真情實感自然投放，流暢地傳達到觀眾心靈。雖然不是每個新導演都是如此，但阮鳳儀以自身經歷為藍本創作的這個劇本，的確做到真誠動人，而且最重要的是，拍出歷來兩岸三地華語片針對歐美移民題材少見的實感。意思就是說，以往很多同類型講述華人移民海外的影視作品，細節都是不盡不實，看下去始終無法入信，好像之前的《聖荷西謀殺案》，有住過三藩市灣區的人，對於片中描述的移民生活，看完只覺得啖笑，相對來說，《美國女孩》在類型上雖然跟《聖》不同，但同是描述涉及移民(海歸)的生活，戲中家庭的處境，以及他們面對的困難和挑戰，便立體可信得多。

影片講述家庭關係，特別是母女兩人的角力，當然最為好看，但在我看來，編導另一最成功的地方，就是戳破移民迷思，把很多中港台民眾對海外移民根深蒂固的完美印象扭轉，由不切實際的夢幻回歸到血淋淋的真實困境。片中莉莉一家已是中產，在很多人眼中移民美國令人羡慕，但其實有苦自己知，丈夫不但要做太空人努力留台工作，一家人為了房屋問題，更要作出艱難的買賣物業決定，並非如外界人看到的表面風光，而莉莉不惜回台就醫而不選擇留在醫學科技更昌明的美國，也間接反映出某些移民在美國醫療制度下面臨的困難。雖然影片沒有多作說明，但不少人或許都知道，美國醫療制度千蒼百孔，富人當然有無限保障，窮人或中下家庭卻難受惠，否則米高摩亞當年也不用拍攝紀錄片，以戲謔方式大拍美國人偷渡去古巴求醫的荒誕故事。

另外，芳儀有美國留學背景，起初受到同學注視，連自己也因為資優生的身分而以為高人一等，但是回到台灣的學校後，卻漸漸發覺融入不易，更被視為麻煩製造者，學習成績一落千丈，海歸派看似鑲金，實際上卻非如想象吃香。莉莉一家的遭遇，不免讓人反思，究竟移民美國為的是什麼?移民是否就是迎向美好將來的唯一指標? 不過當下資訊發達，移民光環早已消退不少，否則一旦《美國女孩》早上映十多廿年，帶給台灣觀眾的震憾定必更大。

《美國女孩》整體上不及編導功力更成熟的《瀑布》，但情感力量之大，總算平分秋色，而且好在悲中帶喜，戲中人面對人生和生活危機縱有自怨自艾，卻沒鬧成不可收拾的鬧劇，困難反而令一家人變得更關心彼此，更深入了解各自的想法，因而更能讓觀眾產生共鳴。

文: Kantorates