紅玫瑰白玫瑰 - 你得到的永遠在騷動

撰文： 郭家競 | 發布日期： 2019年07月31日

紅玫瑰白玫瑰 Red Rose White Rose

評分: 9/10
年份: 1994
片種: 劇情
導演: 關錦鵬
主演: 陳沖、 趙文瑄、 葉玉卿、 趙暢﹑史戈

『你得到的永遠在騷動』

振保、煙鸝(白玫瑰)、新蕊(紅玫瑰)交織、咬囓、吮。跳脫紙張文本躍上銀幕，細微可觀，回味、品醇…..(我覺得自己會看第三次拉哈)改編張愛玲同名小說， 關以細膩女心見長，巧玩符號語言、鏡頭對應、顏色創意。此外，於此標準反結構改編劇本，有著明顯的關心社會、歷史脈動，悠長說到香港九七之間曖昧與電影奠基流動不安性。

符號在一開始，挑玩巴黎女人開始說話。鏡子乃全篇振保隱射，空間第一次看見鏡中自我，是本能的性慾蠢動;後文，妓女離開，發現自我渺弱的他，那次是他的潛意識-要成為主人。其後，關打開了陰蒂的紅樓梯他要走進『她們的』袖珍世界。如詩畫的語言，延長到三稜鏡（要角三位，彼此應照）。同時，這個三稜鏡也打開了女人『性格可調』的基礎語調。相較起，紅白玫瑰，在身上便發現關設下的對照組合：『衣服』，做了愛的紅玫瑰自投羅網進入振保便以為能佔有，褪去艷服著起素裝; 知道女兒送道別處的白玫瑰，從便秘之苦轉介成抑鬱的情鬱，找了師傅做起紅點裙。此中，自關乎『選擇』兩人因為不原因都能自覺了。其三，是女性的空間『浴室』，振保在紅玫瑰的『泡沫蝕心』後便入了他的浴室，為了克己沖掉頭髮;但他不入煙驪的浴室，寧去大澡堂。其中，敏感之處不處話下，較於花樣年華，我認為此片部會輸給她。例如報紙轉場、中學為體西學為用的假借、菸洞和振保煙灰缸的反諷（振保自視甚高）加上經典的心是公寓，所以振保受囚。觀之劇本，作為改編，不乏有說法劇本受原著之困，的確但其實關加入了自我意識與時代輔佐轉折，成為通篇之美文，不過我認為反三幕的人物感受先行之合理，但在主角擺脫紅時，竟一句話就能夠不免牽強。高水準的鏡頭對稱，也是恰如其分，紅玫瑰與振保的餐桌對決加上格子帽格子衣的暗示，更見導演心裁。選角的突破，讓倒置可逆有了解釋，大膽讓豔星演乖乖女;高才華的陳沖演蕩婦，獨立而閃爍。此佳作，我們更關乎『男人的啊q心態』說好要做個正正經經的好人、中國最理想的男人不過究竟是什麼模樣，最後文章我落下了此筆:振保要的恰恰好，好的盡是他的尺碼。

文: 郭家競