《神雕俠侶: 問世間》: 「碗仔翅」型導演的拿手好戲 動機不明的經典重拍

撰文: Kantorates | 發布日期: 2025年02月04日
Condor Hero

神雕俠侶: 問世間 Condor Hero

評分: 4/10
年份: 2024
片種: 武俠
導演: 林珍釗
主演: 趙華為、王梓蓴、 付美、釋彥能、陳紫函、 羅嘉良、 董璇、 梁小龍、 李子雄

金庸武俠小說多次被改編成影視作品,2025年的賀歲檔,更同時出現三部金庸小說改編電影,包括製作規模最大的《射雕英雄傳:俠之大者》,王晶的《笑傲江湖》和林珍釗的《神雕俠侶: 問世間》。後兩者其實都是網絡電影,只是《笑傲江湖》也在香港安排戲院放映。三部電影比較下,不論卡士、成本等均較弱的《神雕俠侶: 問世間》,難免被比下去。

林珍釗是國內網絡電影的中堅分子,特別喜歡翻拍港產經典,曾迫過《黃飛鴻》、《狄仁傑》、《西遊記》、《倩女幽魂》等網大版,也趕潮流拍過《狂鼠列車》(《屍殺列車》?)、《重啟地球》(《流浪地球》?)和《鬼吹燈》等,擅長以低廉成本和山寨特效,模仿大製作的包裝,是熟手技工,可稱之為「碗仔翅」型導演。

《神雕俠侶: 問世間》也是按照他一貫套路,雖然製作成本不高,場景、美術等因陋就簡,但憑著電腦特效的運用,以及尚算流暢(但了無新意)的連場威也動作戲,還是拍出頗具聲色的視覺效果。當然,這是以網絡電影的標準而言,整體不論攝影、演員演繹、美術和聲效等,不免充斥著廉價的「碗仔翅」味道,放在手機或電腦屏幕上看看還行,但要說是電影,怎麼看都難登大雅之堂。

劇情方面,金庸小說向來長篇,適合改編成連續劇多於電影,因此只有九十多分鐘的《神雕俠侶: 問世間》,不免只能抽取原著部分章節拍攝,主要是由楊過和歐陽峰一起生活開始,直至楊過被郭靖帶入全真教拜師,再發展到他在古墓遇上小龍女生情,以及經過改編濃縮,金輪國師和李莫愁的追殺。和差不多同期推出的《笑傲江湖》相比,《神雕俠侶: 問世間》算是較為忠於原著的濃縮版,改動最大的為大反派李莫愁,其他不論人設和故事發展等,並無標奇立異的大改動。

如何改編金庸小說,是值得討論的課題。電視劇的不說,電影版的話,礙於片長必然要做刪減,然而這樣一來,要在忠於原著的情況下刪減,不免要把人物瓜葛大幅清除。因此不論是任何的電影改編,不免出現一個問題,就是大多假設觀眾對原著人物性格和關係有基本認識的前提下講故事,也正因為這個原因,如果不諳原著,便很難理解很多角色的行為動機。依此來看的話,《神雕俠侶: 問世間》甫開始大拍楊過和歐陽峰,遭全真教圍攻,其實並無交代眾人淵源,往後很多情節,也是以這樣的狀態開展,不熟悉原著人物的觀眾,可能會看得比較辛苦。

不過作為華語地區的集體回憶,完全不懂金庸的觀眾應該不多,相反選看電影者,大多都是金庸武俠迷,因此影片真正重點,應是選角。《神雕俠侶: 問世間》的男女主角都是新人,飾楊過的趙華為,曾在《維和防衛隊》演出,但看過的人應該不多。小龍女是首次演戲的王梓蓴,當中趙華為做戲味較濃,未算討好,王梓純則夠符合期望。小龍女一角自小居於古墓,與世隔絕,喜怒不形於色,本來就沒有太多演技要求,最重要是符合不吃人間煙火的氣質。依此來看,表情較木訥,但五官看來也較自然的王梓蓴,算是滿足角色需要。配角之中,以梁小龍的歐陽峰最具親切感,畢竟他當年在《功夫》演的火雲邪神,絕招如蝦蟆功就是借鑒歐陽峰,再演一次自是駕輕就熟。羅嘉良演郭靖倒是令人十分失望,未知何解全程寒背嚴重,以為是在演鐘樓駝俠,毫無武功蓋世的大俠感覺,奇在編導和攝影一直未有發現或糾正。既然要吃回憶,還不如找九十年代港劇演過郭靖的張智霖更好。

以國產網絡電影來說,《神雕俠侶: 問世間》不算非常糟糕,但同樣地,也完全未能找到任何亮點,甚至讓人質疑,究竟翻拍的價值在哪裡?不過看來投資人卻不是這樣看,至少從片尾預告可見,這個網大系列還會繼續發展,相信已拍成的續集,稍後就會繼續推出。

文: Kantorates