《真•三國無雙》:編導延續一貫的「雷聲大雨點小」作品特色

撰文： Kantorates | 發布日期： 2021年05月15日

真•三國無雙 Dynasty Warriors

評分: 4/10
年份: 2021
片種: 奇幻
導演: 周顯揚
主演: 王凱、韓庚、楊祐寧、古天樂、張建聲、林雪、劉嘉玲、 呂良偉、張兆輝

廣受注目的日本電玩遊戲改編華語電影《真•三國無雙》，籌備拍攝多年，最近終於在中港兩地首映。正所謂期望愈大失望愈大，這部曾被寄予厚望的三國題材動作大片，並未能符合電玩機迷的要求，不論票房或口碑，都未如理想。

影片雖以日本電玩廠商光榮的招牌作品《三國無雙》系列為藍本，但劇情主要還是按照小說《三國演義》改編，由東漢末年的黃巾之亂講起，西涼軍閥董卓(林雪)奉召討賊，事成後卻挾天子以令諸侯，天下群雄遂起而討之。在眾多勢力中，以袁紹(呂良偉)最龐大，因而被推舉為盟主，但真正影響戰局的，卻是以行刺董卓失敗而揚名的曹操(王凱)，以及勇武過人的結義三兄弟劉備(楊祐寧)、關羽(韓庚)和張飛(張建聲)。面對群雄圍攻，董卓派出能以一敵萬的大將呂布(古天樂)迎戰...

日本光榮廠商原以戰略型遊戲為人稱道，早在八十年代推出的《三國志》、《信長之野望》和《太閤立志傳》等系列，被無數機迷視為經典。直至九十年代末期，該公司銳意擴充，首次製作以三國為題材的動作武打遊戲《三國無雙》，立即大受歡迎，隨後更孵生出《戰國無雙》、《高達無雙》和《北斗無雙》等系列，不過說到最受機迷擁戴的，始終是《三國無雙》系列，由九十年代至今，已推出共九集(第二集起改名《真•三國無雙》，至2018年推出八集)，而這個系列也成為繼《吞食天地》後，最成功的三國動作遊戲。正因如此，當初大家知道系列將被改編拍成真人版電影，不免有所期待，然而當得知執導演筒者為向來被譏為名大於實的香港新晉導演周顯揚，又立時擔心不已。

憑李安助手之名出身的周顯揚，過去執導的幾部電影，都是雷聲大雨點小，雖然他經常強調新思維，但拍攝成品卻無法展示出與別不同的新變化，好像顯然有意重啟黃飛鴻系列的《黃飛鴻之英雄有夢》，鏡頭處理或剪接等，在新一代的拍攝技術幫忙下，的確拍出一些凌厲炫目的畫面和聲色效果，但劇情本身卻老掉大牙，場面設計也沒有任何新穎富創意的地方。同樣地，今次他跟愛妻編劇杜致朗合作炮製的《真•三國無雙》，優缺點也延續之前幾部作品，聲畫方面固有值得稱許之處，但劇情和人物構建還是一貫的陳套乏味，而作為一部群戲為主的電影，人物戲份平衡也不乏奇怪的安排，令人摸不著頭腦。

《真•三國無雙》為動作遊戲，而且人物眾多，本來就沒有所謂的單一主線劇情，況且遊戲本身就是源自《三國演義》，所以周杜編導組合以《三國演義》為藍本撰寫劇情，也是可以理解，所以要評價編導功力，主要就是看他們「二次創作」原著的能力。正如年初日本人拍的《反轉三國誌》，同以《三國演義》為藍本，但創作人卻大刀闊斧作出改編，加入大量妙想天開的情節，雖然拍攝效果不算太成功，但至少可見編導的創造力。相對來說，周杜兩人未知是否害怕被指褻瀆原著，針對改編《三國演義》的故事，基本上就是依書直說，例如曹操獻刀或殺害呂伯奢一家的情節，跟以往電視劇拍過的版本幾乎沒有任何分別，也缺乏別出心裁的敘事處理，試問在這樣的情況下，觀眾為何要入場觀看新版呢?針對歷史改編的影視作品，主要分為兩類，如果擺明以正史作藍本的作品，當然不應作過度戲劇修飾，但如果本來就是虛構加工的作品(例如遊戲)，創作上就不應畏首畏尾了，尤其羅貫中的《三國演義》本身就是「二次創作」，對正史大量進行張冠李戴的戲劇改動，創作人實不應存在所謂褻瀆歷史的憂心。

正如上述，編導針對出場人物的平衡也有顯著問題。表面上，影片似是以曹操和劉備為主，但觀眾看下去就發覺，劉備的重要性是被嚴重矮化，如果說編導要把重心放在曹操而輕劉備，也未嘗不是一種立場展示，但最奇怪的是，劉備戲份被削跟曹操關係不大，而是被關羽搶戲。周顯揚跟韓庚的關係似是非比尋常，兩人早已在多部電影合作，今次明知關羽一角不適合他演出，也堅持委以重任，本身已讓人感到不恰當，然後編導把所有重頭戲都安排到關羽身上，就更是令人看得傻眼，例如說，劉關張三人出征虎牢關前向眾兵將激勵打氣，照常理應由作為主帥的劉備發聲，但不知何解卻變成由關羽演講，令人覺得關羽才是部隊主帥。事實上，但凡劉關張三人出現，不論劇情或鏡頭焦點，幾乎都是放在關羽身上，劉備就是陪襯，張飛更是連大配角都不如，編導的「大細超」安排明目張膽到匪夷所思的地步，如果編導真的有意或奉命要把最重要戲份全部交給韓庚，倒不如要他扮演劉備，那至少跟曹操平起平坐，擔重戲也較為合理。

影片主演陣容中，當以林雪飾演的董卓和呂良偉的袁紹，造型最切合原著遊戲，古天樂扮演呂布，顯然在表情運用上下過工夫，眉宇猙獰的面部神態感覺挺卡通化，總算切合角色需要，但跟貂蟬的戲無頭無尾，莫名其妙。說到底，全片的中心人物，一直都是王凱演的曹操，編導對於這個人物的描述最為全面，也融入最多有關他的《三國演義》情節在劇情之中，粵語版找來黎耀祥配音，不算特別理想但至少比起由周顯揚親自配音，語調平板如「未訓醒」的劉備稍為合理。值得一提，曹操一名的粵語發音，操字來自操守應讀「措」粵音，但片中都讀「粗」，雖然只是細節，但也顯出編導對歷史認知的不足。事實上，編導對三國的歷史認識不深，在一些訪問中也見端倪，其中周顯揚在某訪問回應不加入趙雲一角，其答覆為劇情發展時「真正歷史上趙雲還未出仕，只有14至16歲」，但周導可能不知，正史上從未記載趙雲的出生年份，而且按照傳世史料，趙雲早於投效劉備前已在諸候公孫瓚麾下，早於董卓討伐戰前後已有活動記載，猜想跟趙雲沒有親戚關係的公孫瓚，應該不會貿然起用一名未成年的稚兒為軍將吧?其實現在已有不少史學研究分析，趙雲的年齡不會比劉備等人小，應是差不多同齡人，所以周導以尊重歷史為由解釋不加入趙雲一角，是有點奇怪，不如索性直認不想分薄韓庚的戲份，畢竟現在張飛已淪為只剩一兩句對白的活動佈景板，如果還要為劉備陣營加入更帥氣和受歡迎的趙雲，怎能突顯關羽的魅力?

影片唯一較好的，就是複製遊戲的誇張打鬥特效，以及新西蘭的壯麗景色，不過未知編導是否被這樣的天然美景震憾太深，片中大量插入航拍過鏡，這些大遠鏡之多，已到達令人煩厭，甚至對劇情喧賓奪主的程度...

《真•三國無雙》涉及的三國劇情，只到虎牢關一役作結，在《三國演義》只算是序章，遊戲內的大量人物也還未有出場的機會，照理說這樣素材豐富的品牌要一直拍下去並不困難，不過從影片上映至今獲得的口碑而言，若電影公司有意開拍續集，理應對幕後製作班底重新考慮。

文: Kantorates