從美版《大轟炸》看美國發行商的怪獸特攝片剪接邏輯

撰文： Kantorates | 發布日期： 2019年01月26日

大轟炸 Air Strike (美版)

評分: 2/10
年份: 2018
片種: 戰爭
導演: 蕭鋒
主演: 劉燁、Bruce Willis 布斯韋利士、宋承憲、陳偉霆、範偉、謝霆鋒

《大轟炸》這部國產片，真的堪稱2018年最詭異的話題作品，不但引伸出中國電影界光怪陸離的一面，電影本身的拙劣表現，也令人對其製作過程產生不少好奇。雖然影片無法在中國內地公映，但卻先後在歐美等地推出，然而看過影片的觀眾或許都會認為，獻醜不如藏拙，既然聲名狼藉如此，這樣的電影，其實不安排公開，讓其自然流失還更好。

聽說《大轟炸》原片長達三、四小時，當年開拍之初，也以曠世巨著為賣點，大量起用國際影星的作法，不無大片架勢。現在正版無法完成，只能在海外播放，流通的多為英國和美國兩版，當中前者片長約兩個小時，後者則僅90多分鐘，表面看相差不大，但以一部兩小時的電影來說，刪走約半小時的戲，影響可是遠比想像為巨。由於本人身在美國，為方便觀看，只選了美版，以下內容全以這個短版為基本評說。

或許早已風聞《大轟炸》的醜聞，對於影片的爛，已有充足心理準備，所以單純從製作技術來說，其實也沒有感到特別失望。畢竟近年中國的所謂大製作，多半都是走類似的套路，一大堆明星過過場，劇情如流水帳，加上一些二、三流水平(和真正國際大片相比)的電腦特效，一切都是熟口熟面。在這方面來說，《大轟炸》其實也不是特別差，至少真的片如其名，轟炸連場，加上如電腦遊戲質素的特效，對於沉迷戰爭電玩的觀眾，或許會感到非常親切，看得過癮呢。

影片真正最糟糕的地方，主要還在劇情編排。試想一個原來長達三、四小時的故事，被刪去一大半，還能剩下什麼?簡單來說，就是支離破碎，只有90多分鐘的片花，根本不足以湊成一個能夠讓智力健全的人，看得明白的故事。或者說，在美版發行商的重手一剪之下，這已經不能算是一部劇情片，而是單純的轟炸戲，就像是當年日本的怪獸特攝片，整部電影就是不停的破壞，僅此而已。

拿怪獸特攝片和《大轟炸》這種以真實歷史取材的戰爭片作比較，可能有點奇怪，但無可否認的是，對於以西方人掌舵的美國發行商來說，兩者根本沒有分別。他們對於華人抗戰史毫無興趣，也不想探究戰火下小人物掙扎求存的經歷，這許許多多被編導視為感動人心(但顯然地被拍得矯情造作)的大戲，在美國發行商的商業經營邏輯下，就是毫無娛樂性可言。而只有這樣的解釋，才能說明為什麼美版最後會被剪成這樣，對於他們來說，這部電影唯一具有符合歐美通俗娛樂標準的部分，就只是一幕接一幕的轟炸和空戰，正因如此，這部原來被當作可歌可泣抗戰史拍攝的大戲，最後只能淪為一部由轟炸和空戰交替接而成，無血無淚也不痛不癢的電玩戰爭片。

說到演員，很多人都驚訝，為什麼連荷李活金像影帝安哲倫布迪的戲，都被剪得支離破碎，只餘下幾個鏡頭?其實只要運用上述的美國發行商邏輯，就會覺得一點不奇怪。正如上述，片商對於矯情的感情戲，真的一點興趣也沒有，他們確信白人男性跟中國女子的情感故事，不會受到觀眾歡迎，所以自是大刀一揮，那管你什麼影帝，如果不是要安哲倫布迪的名字作為號召，甚至還想把他的戲完全剪去呢。

至於說到感情戲的不濟，感覺上還是編導能力問題，看看導演蕭鋒便知，雖說是國家一級導演，但在國際影壇知名度近乎零，加上大家都知道，這些由國家授予的名銜，其實也不在於藝術成就，主要是指受銜者對黨國的貢獻，顯然地，要他指導一眾國際卡士演戲，是多麼的力有不逮。不過現在反正全長版已深埋黃土，短版的文戲大多被剪光，也好為蕭鋒藏拙。

《大轟炸》美版劇情殘缺，保留的戲份根本無法成戲，劣評如潮無可避免。未知英國版會否帶來不同觀感?不過看到片初范冰冰「壯烈犧牲」的一幕，以及其他矯情的文戲，我不敢有什麼期望。

文: Kantorates