保留原著特色之餘不失編導個人風格的《動物世界》

撰文： Kantorates | 發布日期： 2018年01月09日

動物世界
Animal World

評分: 7/10
年份: 2018
片種: 奇幻
導演: 韓延
主演: 李易峰、Michael Douglas 米高德格拉斯、周冬雨、曹炳琨

國產片《動物世界》的片名，初看以為是野生大自然紀錄片，讓人摸不著頭腦。看下去才知道，這其實是日本漫畫《賭博默示錄》的改編作品。這部漫畫在數年前曾被日本製作人拍成真人電影，一共兩集，不過由於編導佐藤東彌拍電影的經驗淺，成品水準平庸，觀眾反應一般，現在拍中國版，年青編導保留原著特色之餘不失個人風格，倒是有新的進境。

影片和原著大同小異，講述主角鄭開司(李易峰)因遭友人出賣欠下巨債，被神秘組織帶到一艘郵輪上，參加一個非常危險的賞金遊戲。組織負責人安德森(米高德格拉斯)告訴他，如果能在遊戲中勝出，不但能還清欠債，而且更可大賺一筆，相反就要被押送去做苦工。開司上船後，發覺各路人馬虎視眈眈，要脫穎而出並不容易...

《賭博默示錄》的原著漫畫分成多個章節，頗為長篇，聽說至今仍在連載中。今次拍成中國版，主要還是抽取第一部的劇情，或者說，與其說這是改編漫畫，其實更像是以2009年上映的日本真人電影為藍本的翻拍。不過正如上述，日本版本身拍得並不特別精彩，當年的導演佐藤東彌是電視劇導演出身，《賭博默示錄》還只是他的電影執導處女作，不論敘事手法或電影語言的運用都顯得生澀，影片看起來還比較像電視劇的SP。相對來說，中國版在新導演韓延的掌舵下，手法上就比較生動，視覺效果的表現尤其可觀。

現在中國不少年青導演，都擅長影像經營。韓延也不例外，大量利用特效把主角內心的想法具體化，畫面豐富多采。原著漫畫中經常出現大段主角內心獨白，如果依書直拍用上大量獨白，影片定必會變得囉哩囉嗦，讓人難以忍受。現在編導以畫面代替對白，但也不失原意，成功達到交代人物心聲的目標，是值得一讚的處理。至於說到船上的鬥智遊戲，由於早已看過漫畫和日本版的電影，而中國版的改動也不多，在先入為主的情況下，很難作客觀評價。

說到演員，當年日本版的陣容還是挺強大的，好像男主角藤原龍也、香川照之﹑松山研一和天海祐希等，幕後黑手佐藤慶也是資深實力派。相比起來，中國版也不弱，找來荷李活奧斯卡影帝米高德格拉斯參演，雖然今集戲份不多，但也足夠震懾觀眾，讓人對續集產生期待。至於男主角李易峰，和日版藤原龍也外型氣質均屬不同類別的演員，演繹上也不同(日版較卡通化，獨白甚多)，難說誰好誰壞，只能說李的演繹尚算投入，不會輸給向來表情不多的藤原。女主角周冬雨則純粹充當花瓶，未知續集會否增加戲份?

從影片結局來看，《動物世界》應會開拍續集。畢竟有原作強大的故事線作後盾，編導要關心的，只是如何把素材好好包裝和提煉。有過第一集的經驗，他拍下去應該更為得心應手，續集還是值得期待的。

文: Kantorates