從禁書到情色巔峰！《艾曼紐》如何掀起全球情色革命？

撰文： 姬比特 | 發布日期： 2025年04月19日

2024年，重啟版的《艾曼紐》（Emmanuelle）電影在法國首映，直至今年二月，在香港上映。導演柯德莉迪雲（Audrey Diwan）重新詮釋這部情色經典，將這個已經在影史上留下深遠影響的角色帶回大銀幕。這部新版作品選擇在香港取景，並以當代視角探索慾望、自由與個人身份認同的議題。新版的《艾曼紐》不僅試圖為這個傳奇系列注入新的生命，也再次引發觀眾對於情色電影邊界與藝術價值的討論。

然而，要真正理解《艾曼紐》的重要性，不能僅僅停留在這部2024年的新版電影，而是要回溯其最初的誕生，以及它如何從一本充滿挑戰性的小說，發展成影史上最具代表性的情色電影系列之一。這段從文學到電影的歷程，不僅映照出不同時代對性與自由的態度變遷，也奠定了「艾曼紐」在大眾文化中的獨特地位。

最早的《艾曼紐》故事源自泰裔法籍作家瑪拉亞特畢比德維拉加賈（Marayat Bibidh-Virajjakar）以筆名艾曼紐阿桑（Emmanuelle Arsan）於1959年出版的同名小說，該書以半自傳的方式，描述一名年輕法國女子在東方世界的性愛探險，對傳統道德觀發出挑戰，頗具爭議性，也成為當時歐洲性解放運動的代表性作品之一。

電影化：1974年經典改編

1974年，法國導演賈斯積堅（Just Jaeckin）將《艾曼紐》搬上銀幕，邀請荷蘭女星蕭菲亞克莉絲特（Sylvia Kristel）主演。影片講述艾曼紐作為法國外交官之妻，在曼谷展開一場探索慾望與禁忌的旅程。

這部電影以唯美攝影與柔和敘事風格，將情色表現提升至藝術層次，突破傳統電影禁忌，一舉成為當年法國票房冠軍，並迅速風靡全球。它不僅改變了觀眾對情色電影的看法，甚至影響了後來許多主流電影對性愛場面的處理方式。

續集與衍生作品：七十至八十年代

隨着首部《艾曼紐》電影取得巨大成功，旋即掀起全球熱潮，衍生出一系列官方續集，皆由蕭菲亞克莉絲特主演，同時也催生大量國際改編版本和變奏作品，特別是在七十至八十年代，各國影壇紛紛借用「艾曼紐」之名，詮釋各自對性與自由的解讀。

官方續集中，《艾曼紐2》（Emmanuelle 2，1975）延續主角對肉體與情感的探索，場景橫跨歐洲與亞洲，風格更趨精緻。《再見艾曼紐》（Goodbye Emmanuelle，1977）對「開放式關係」提出更深層的思考，主角開始質疑自己對忠誠與自由的追求，情節更具哲學意味。《艾曼紐4》（Emmanuelle 4，1984） —— 此片引入顛覆性的敘事手法，艾曼紐透過整形手術「重生」，展開全新旅程，隱喻身份與慾望的變遷。這些續集延續了原作的美學風格，並進一步鞏固了「艾曼紐」作為情色電影史上不可忽視的經典系列。

意大利變奏：「黑艾曼紐」系列

在意大利，「艾曼紐」不僅是一個名字，更演變成一種獨立類型。其中最著名的當屬由蘿拉查美莎（Laura Gemser）主演的「黑艾曼紐」（Black Emanuelle）系列。在《黑艾曼紐》（Black Emanuelle，1975）第一集，女主角化身四處遊歷的攝影記者，在不同文化背景中探索禁忌與激情。《艾曼紐在曼谷》（Emanuelle in Bangkok，1976）借助東南亞異國情調，強化觀眾對異文化情色的想像。《艾曼紐與情色之夜》（Emanuelle and the Erotic Nights，1978）採用「蒙多電影」（Mondo film）手法(剝削型偽紀錄片)，由艾曼紐主持一場關於世界各地奇異性愛儀式的展覽，挑戰主流倫理界線。雖然這些作品並非「官方」《艾曼紐》系列的一部分，但它們成功塑造了一位風格迥異的艾曼紐，亦反映義大利影壇對情色電影的另類詮釋。

亞洲影壇也有「艾曼紐」的複製品。日本日活公司的《東京艾曼紐夫人》（Tokyo Emmanuelle, 1975），由混血女星田口久美主演。香港也在1977年拍出《香港艾曼妞》一片。不過有趣的是，雖然同以「艾曼妞」作招徠，也充斥女性胴體展示，但香港版的主題訊息，卻和原版大不相同，甚至可以說是背道而馳。表面上，影片充斥不少男女交歡的場面，大量的女性裸露和床上戲，而且和原版一樣，力求拍得唯美大方，擺脫低俗，但是在整個意識形態的表現上，卻是極為保守，和婦女性解放並無太大關係。純粹就是趕潮流的跟風之作，和當時一系列的本土艷情片並無太大分別。

美國變奏：「太空艾曼紐」系列

美國在九十年代亦嘗試重塑《艾曼紐》，推出帶有科幻色彩的《太空艾曼紐》（Emmanuelle in Space）系列，由基斯蒂艾倫（Krista Allen）主演。《艾曼紐：初次接觸》（Emmanuelle: First Contact，1994） 故事設定為外星人對人類性愛充滿好奇，艾曼紐則成為指導者，帶領異星文明體驗人類情慾。後續作品，例如《艾曼紐2：慾望世界》（Emmanuelle 2: A World of Desire）和《艾曼紐3：愛的課堂》（Emmanuelle 3: A Lesson in Love），皆延續原作的自由主義精神，卻增添了未來主義與異星文化探索元素。這個美國版的改編展示了「艾曼紐」概念的靈活性，將情色敘事與其他類型電影相結合，為系列帶來新的生命力。

隨着《艾曼紐》風潮席捲全球，各種未經授權的改編與惡搞版本亦應運而生。《歡樂艾曼紐》（Carry On Emmannuelle，1978）為英國「歡樂系列」（Carry On）電影的情色惡搞版，角色變成某大使的妻子，試圖勾引丈夫的同僚，充滿荒謬喜劇元素。其他未授權作品，包括許多影片借用「Emmanuelle」之名，但內容與原作無關，只是藉此炒作市場，例如《艾曼紐在地獄》（Emmanuelle From Hell）。這類作品雖然品質參差不齊，卻進一步擴大了「艾曼紐」這一品牌的影響力，使其成為情色文化的一部分。

2024年重啟版：現代視角下的艾曼紐

2024年，法國導演柯德莉迪雲（Audrey Diwan）推出全新版本的《艾曼紐》，試圖將這個經典角色帶入當代觀點。影片由諾艾美梅朗（Noémie Merlant）飾演艾曼紐，她的角色設定為一名五星級酒店的質量監察員，來到香港評估一家豪華酒店，並邂逅了由娜奧美屈絲（Naomi Watts）飾演的酒店負責人瑪戈，以及一位神秘客人，由福田知盛（Will Sharpe）飾演的啟。電影的核心不再僅是過去對身體的探索，而是融合當代女性視角與身份認同的探討。

與經典版本相比，2024年版《艾曼紐》獲得了兩極分化的評價。有評論認為這部電影成功為角色賦予現代意義，並試圖以當代女性視角重塑情色敘事。然而，也有觀眾認為新片缺乏原版的魅力，情色表現顯得過於節制，甚至與該系列的核心價值相悖。此外，電影試圖符合#MeToo運動後的倫理標準，避免過去版本中可能涉及的物化女性問題，這讓某些粉絲認為新版「艾曼紐」已不再是當年那個充滿禁忌誘惑的角色，而是一個截然不同的現代女性故事。

文化影響與歷史地位

不論外界評價如何，《艾曼紐》系列無可否認地影響了情色電影的發展。從突破性禁忌、挑戰審查制度，到對女性性自主的描繪，這個系列在影史上留下了不可磨滅的印記。它不僅開啟了七十年代歐洲情色電影的黃金時代，還影響了後來許多電影對性愛場景的美學處理方式。無論是經典的1974年版本，還是2024年的重啟，《艾曼紐》始終反映著不同時代對慾望、自由與身體政治的思考。

總的來說，《艾曼紐》及其無數衍生作品，從七、八十年代的歐洲、意大利、北美到今日，始終在不同文化與世代間遊走，持續挑戰、顛覆與重新定義情色電影的疆界。這段從紙本小說到影像藝術的旅程，儘管爭議不斷，卻無疑寫下了情色電影史上最引人入勝的一章。

文﹕ 姬比特 04/2025