編輯周記 - 訪問賈樟柯的二三事
撰文： Kantorates | 發布日期： 2019年02月16日
2019年02月16日
訪問賈樟柯的二三事 by Kantorates
本站動映專訪休息一段長時間，近日再和大家久別重逢，今年第一位接受訪問的嘉賓，名號相當響亮，就是曾獲威尼斯影展金獅獎的中國國際級大導演賈樟柯，他也是我們專訪欄目成立以來，首位受訪的中國內地導演。
能夠訪問賈導演，個人來說是非常高興。在當今新世代的中國導演中，賈導向來是我最關注的導演之一。想當年由《站台》開始留意賈導的作品，然後回到《小山回家》、《小武》，再到後來的《任逍遙》、《世界》、《三峽好人》，一部接一部的看下去，幾乎從來沒有錯過任何一部。
賈導和香港也頗有淵源，當年他還在北京電影學院在學，初次拍攝劇情短片《小山回家》，便獲香港同學的幫助，報名參加IFVA獨立短片比賽，一舉獲得金獎成名，然後憑著香港製片人周強和攝影師余力為等人的協助，拍成首部劇情長片《小武》，正式打入國際影壇。另外，他本人深受香港流行文化薰陶，特別鍾情香港的流行音樂。那天和賈導見面，他聽到我的港腔普通話，即親切地說自己有不少香港的朋友，聽得懂我的港腔，頓時為整個訪問增添幾分溫暖。
用親切這個詞語去形容賈導或許不是非常恰當，但和以往不少訪問對象比起來，賈導的平易近人，又的確無出其右。坊間有句說法，就是地位識見愈是要高的人，愈不會輕易擺架子，這樣的論調套用在賈導身上不為過。雖然是國際知名的大導演，但賈導說起話來挺客氣的，面對提問者的問題，也是認真且盡能力的詳細解答，語調平靜不慍不火，未有因為媒體名號的大小而有所區別。記得很多年前曾替另外的媒體機構訪問個兩位美國三藩市的年青亞裔導演，名氣不大但已架子十足，說話趾高氣昂，一副瞧不起人之勢，當時他們的作品，還只是入圍了地區小影展。結果多年過後，現在也看不到他們有什麼破格的新作，其中一人仍在小影展混跡，另一人更已消聲匿跡。
賈導另一令人留下印象的地方，是說話組織能力特別強。過往訪問不少名導演，說話內容深刻難忘的不少，但通常說起話來難免斷句多，中間夾雜不少多餘的連接字句。人類講話本來就是如此，現場聽不會存在任何問題，但筆錄成文則比較費時，尤其本站的專訪文章，盡量採取原句直錄的方法處理，受訪者語句不順，筆錄者便要花費不少時間整理。依此來說，筆錄賈導的說話，實在非常容易，因為他講話時的語句組織，本身已頗為通順和有條理，甚少多餘用字，當然當中還是有一些必須整理的地方，但相比其他訪談來說，需要調整的部分真的不多。賈導除了編劇經驗豐富，素來也有撰寫電影理論文章，未知是否筆耕多年，語言表達能力特別出眾。
據賈導所說，他目前的幾個製作計劃中，將包括傳出消息已久的古裝電影《在清朝》，這部電影將由香港名導杜琪峰監製，看來也會包括一些港片元素。
Kantorates