編輯周記 - 《尚氣》的巴士司機問題
撰文： Kantorates | 發布日期： 2021年11月20日
2021年11月20日
《尚氣》的巴士司機問題 by Kantorates
迪士尼的漫威大作《尚氣與十環幫傳奇》早前在美國首映票房出色，而且口碑良好，在逆市下賣個滿堂紅。不過影片遲遲未能登陸中國內地市場，加上近日又鬧出可能得罪內地政府的新聞，看來人民幣是不易賺。
《尚氣與十環幫傳奇》自開拍以來，已在中國內地引起不少爭議。首先就是指出片中大反派角色滿大人一角，靈感來源是當年美國人歧視華人的創作傅滿州，即便迪士尼已煞有介事地更改角色設定，甚至為這個在漫威漫畫歷史悠久的角色更改新名字，但還是未能讓中國內地觀眾釋懷。
再來就是針對片中男女主角的外型和言行作出批評，指男主角劉思慕和女主角林家珍，極不符合華人世界的審美觀，甚至還有人嘲諷指，劉思慕的樣貌跟中國領導人太相似等奇葩評論。再者，跟先前因為個人言論而遭內地半封殺的旅美華裔導演趙婷一樣，劉思慕早年受訪談及有關中國內地的一些所謂負面看法，也被舊事重提。不少人言之鑿鑿聲稱，相對於針對其樣貌的嘲諷，劉思慕的個人言論，才是導致《尚氣與十環幫傳奇》不能登陸內地的主因。
隨著近日《尚氣與十環幫傳奇》在迪士尼網上頻道首播，影片近日再成話題。事關片中一幕巴士打鬥戲，貌似著名黑人影星摩根費曼的巴士司機，身穿制服上的號碼印有一組在內地被視為敏感用詞，暗示六四事件的號碼，因而再次令影片在內地處於刀鋒之中，不少人更笑謂，影片不能在內地公映的謎團終於破案。
關於這組只是在鏡頭前匆匆出現不過幾秒的數字，不少人各有不同看法，有人認為只是巧合，內地觀眾實無需過分解讀，但也有人覺得事不簡單，像迪士尼這樣的大公司，不可能犯這種初級錯誤。電影很多細節看似沒有意義，實在上都有深意，我最近已看過影片，雖然這組數字出現的時間是要秒數計，但顯然地並非巧合，而是有心人刻意為之，不過這是政治表態，是針對中國政府而非華裔，所以跟辱華無關。事件最關鍵的問題應是，究竟這是誰人所為?
原兇是迪士尼嗎?要說迪士尼有意挑釁或測試中方底線，這是非常的不合情理。從迪士尼在開拍這部電影之初的種種逢迎態度可見，他們是非常重視中國內地的市場，一直都希望透過各種手段，令到電影能夠順利打入當地。迪士尼畢竟是一個商業機構，而且在內地業務範圍龐大，包括在上海的主題樂園，在商言商下怎可能為了所謂的政治表態而罔顧生意業務?
再來就是編劇和導演等主創嗎?身兼編導兩職的Destin Daniel Cretton為夏威夷土生日裔混血，過去並未發表任何反中的過激言論，之前執導的幾部作品，都跟中國無關。雖然他過去幾部電影口碑不錯，但並非超級大片，所以今次他獲迪士尼賞識，首次接拍大製作，算是出人頭地，前途一片光明。試問這樣的人，真的會為了刺激中國政府(但收效不大)而放棄未來的錢途嗎?想來想去這更像是劇組內某一名工作人員的所為，現在美國流行自由表述，就算不能明言，也要暗渡陳倉。況且，事件最詭異之處就是，首次於戲院公映時無人發現，一直到最近網絡首播才被爆出，與其說這是觀眾發現，還不如看成是設計這件戲服者心有不甘，遲遲因自己的傑作未受注視而自行引爆之舉。
無論如何，為了錢途著想，迪士尼必要想法拆彈。事實上，現在於歐美的娛樂媒體，有關此事的討論並不熱烈，未知迪士尼是否已出手干預，希望透過冷處理方式不了了之?其實更徹底的做法就是利用電腦特效將有關號碼修改，不過這樣做等同不打自招和屈服，尤其事關政治而非種族問題，迪士尼作為美國企業，如果太向中方示弱的話，便很難獲歐美主流社會尊重了。
Kantorates