談劇情完整性和動漫還原效果兩者之間的取捨 - 《齊木楠雄的災難》

撰文： Kantorates | 發布日期： 2018年06月30日

齊木楠雄的災難
Psychic Kusuo

評分: 5/10
年份: 2017
片種: 喜劇
導演: 福田雄一
主演: 山崎賢人 、橋本環奈 、新井浩文 、吉澤亮 、 笠原秀幸 、 賀來賢人

日本動漫改編真人熱潮停不了，由以往只針對較容易真人化處理的動漫改編，到現在幾乎是來者不拒，連一些被視為很難拍成真人電影的漫畫故事，也紛紛成為改編對象。瘋狂爆笑漫畫《齊木楠雄的災難》，就是這種看著有點奇怪，但卻不能不佩服能夠被拍成真人版的動漫改編電影。

關於《齊木楠雄的災難》這部漫畫，我以往粗略看過一下，但沒有追看，感覺是非常天馬行空的搞笑作品，主要靠大量惹笑對白和誇張的人物造型吸引讀者，今次拍成真人版，導演福田雄一可是非常忠於原著，例如片初主角登場和主要人物的介紹，幾乎就是照搬漫畫的情節，應該能夠讓漫迷感到滿意。

山崎賢人接過福士蒼汰的棒，看來已成為當前最炙手可熱的動漫真人電影男主角人選。《狼少女與黑王子》、《橘色奇跡》、《死亡筆記》、《四月是你的謊言》、《一周的朋友》、《JoJo的奇妙冒險》，數得出的已至少七、八部，和後者比起來，山崎的表情是略為豐富，不過演技始終比較稚嫩，現階段主要還是靠偶像派的外型吸引觀眾入場。相對來說，女主角橋本環奈在片中倒是頗為豁出去，大量浮誇到面容扭曲的搞笑表情，演得頗為落力。

說到福田雄一這位年青導演，可能是繼三池崇史後，另一位最擅長拍攝動漫改編真人版電影的導演。和三池一樣，他的執導風格，就是盡全力把動漫還原，不論是原著的情節、角色造型和演繹等，盡量保持原著風味。這樣的手段，觀眾應該早在同由福田執導的《銀魂》真人版電影見識過，今次他可是更為變本加厲，在不惜犧牲傳統商業劇情片結構的情況下，完全把動漫還原放在第一位。

所謂商業劇情片結構，通常就是有比較傳統戲劇化的起承轉合，主角人物有特定的目標，然後整個敘事就是跟隨著劇情主線發展，中間可能加入一些旁支。簡單來說，情節通常有比較清晰的脈絡讓觀眾跟從觀看。然而福田雄一改編《齊木楠雄的災難》，好像沒有太多考慮敘事結構的問題，而更多的只是想把漫畫原著中的所有經典情節，一股腦地全擠進90多分鐘的劇情之中，也不太理會所謂劇情主線的連貫性，結果整部電影就像是由一個接一個無厘頭的gag 位相連，但中間沒有太多的聯繫，換句話說，觀眾看到一半離場，上個廁所吃個下午茶後，再回去繼續看，也不會因為錯失了部分情節而不能跟上劇情發展。

對於一部劇情片來說，這樣斷裂無序的劇情架構，顯然地是不合格的，不過正如上述，不少日本動漫改編真人電影的目標，都不是志在拍一部正式的劇情片，或者換個角度看，它們的目標觀眾，本來就不是一般的電影觀眾，而是動漫原著的粉絲。正因如此，要在劇情完整性和動漫還原效果兩者之間取捨，大多數導演或電影公司，看來都會傾向於後者。所以要說《齊木楠雄的災難》是成功還是失敗的改編，完全就是觀點與角度，如果是原著的漫迷，當然會看得過癮，否則相信會看得挺尷尬，看完後滿腦子都是問號，質疑自己剛剛浪費90分鐘的時間，看到的是什麼?

文: Kantorates