When Pigs Have Wings

評分: 7/10
年份: 2011
片種: 劇情
導演: Sylvain Estibal
演員: Sasson Gabay﹑ Myriam TEKAIA

(內文提及劇情，敬請留意)

巴勒斯坦漁夫賈法爾(Sasson Gabay飾)某天捕獲了一隻黑豬，為了要守住伊斯蘭教教義，他歇力想法子擺 脫它。豈料友人的一句說話，讓他萌生以此生財的念頭，並開始和同住在加沙地帶的猶太女子依蘭娜(Myriam Tekaia飾)交 易，售予黑豬的精子。此舉被巴勒斯坦的激進分子揭發，賈法爾被逼參與自殺式恐怖襲擊，雖幸存下來，卻又被追殺……

猶太和阿拉伯兩個對立的民族有一共通點：視豬為不潔的生物。諷刺的是，在以色列或巴勒斯坦土地被眾人所唾 棄的，卻成為了兩個民族間的橋樑。賈法爾和依蘭娜的交易、黑豬由邊界的一邊踏往另一邊、到最後黑豬所引領 他們的土地，往往都顯示了這兩個原來水火不容的民族間，有甚麼被連接起來。這是對「傳統」的一個挑戰。一 直以來循規蹈矩的賈法爾過著貧困的日子，但他卻藉著被視為不祥的豬改善了生活，甚至改善了他和妻子的關係。 傳統遺傳下來的價值觀，有多少是合理，又有多少是值得重新審視？正如當賈法爾發現妻子會和駐守在加沙地帶 的以色列軍人一起看電視劇、談天，他發了瘋般地說：「這比有一隻豬更糟糕！」由局外人的我們去看，也許是 好笑的，但此一句卻同時道盡了現實的悲哀。正正是民族意識、各自所持有的歷史，形成了今天的分化、戰爭和 死亡。可是，幫助了賈法爾夫婦的是猶太人：依蘭娜在經濟上幫助了他們、以色列軍人向賈法爾妻子說了關於豬 的情報；另一邊廂，歇發賈法爾的、要把他逼上絕路的，卻是同是「自己人」的巴勒斯坦阿拉伯人。究竟在長久 的鬥爭裡，敵人是誰？是「侵略」了土地的猶太人？是要介入卻起不了作用的國際組織？還是不過是長久以來無 法摒棄的觀念？

導演Sylvain Estibal對以巴的未來看來還是充滿期待。當賈法爾的友人告訴他豬是從越南來的，又或是以色列軍 人說他在巴西看過和賈法爾妻子一同看的電視劇的時候，我們看到，世界經已是平的了。當國與國、城與城之間 的聯繫只會越來越緊密的時候，絕對的分化經已是難以實行。因此以巴該考量的，不是誰該佔有那一片土地，而 是該怎樣一同活在同一片土地上。這也許是為何導演會起用了Sasson Gabay，一名猶太藉的演員，去飾演一個巴 勒斯坦人。希望在不久的將來，還真能看見片末出現的那一番景氣：眾人不分國藉、民族，樂也融融的在同一片 地上笑著。

期望豬還真有飛得起來的一天。

猛人- Sasson Gabay

文: 玉琦