《致命英雄》港式動作片與莎翁悲戀經典文本融合 劇本比後來的《同盜一擊》好很多

撰文： bio-man | 發布日期： 2022年02月15日

Romeo Must Die

評分: N/A
年份: 2000
片種: 動作
導演: Andrzej Bartkowiak
主演: 李連杰、Aaliyah、Isaiah Washington

在1998年的《轟天炮4》片酬剝削，以及發現自己虧待了票房潛力股之後，喬西佛給予了李連杰第二部美國片250萬的片酬，以及第一男主角的位置，全力包裝與推銷這位香港發跡走紅的大陸影星。

我相信，這第二部片才是李連杰真正意義上，到現在仍然感謝喬西佛幫助他拓展歐美影壇的重點作品。

儘管從故事文本來看，把港式動作片與莎翁悲戀經典文本融合，再配上黑人剝削片的商業框架套路，結果仍然是一個劇本問題很多的作品。

但我想，看過李連杰與喬西佛合作的兩部主演電影的文本對比，應該都同意，2000年的這部《致命羅密歐/致命英雄》在劇情文本推演上，比較不至於把觀眾當傻子。

其實嚴格說起來，本片除卻讓李連杰出演一個黑人剝削片框架的劇情文本，整體上的公式甚至套用了非常海量的對於華裔（粵語系移民）的刻板印象。

好比說，華人就是很會打架的刻板印象（撇開老一輩的華裔幫派大佬，包含王慎德以及葉芳華，甚至是戲份只在片頭的李俊傑），華裔黑幫堂口都在破舊違建環境⋯⋯等。

但撇開這些劇情背景設定的問題，我想問題最大的還是在於喬西佛不知道是不是跟美式足球聯盟有仇的創作思維，如果我們對照一下東尼史葛與老布合作的《最後戰士》，同樣是劍指聯盟高層老闆的經營黑幕，只是這次改成委託黑道收地。

這導致劇情文本從前半段闡述華裔黑幫與黑人幫派的地盤衝突，突然生硬的轉折變成兩大幫派接受委託，幫白人合法老闆做骯髒事的故事發展。

而劇情推演李連杰為尋仇的主線故事，反而不是那麼的重要，甚至凸顯了故事文本的邏輯漏洞與提早在對白上曝光了真兇身份。（李連杰與王慎德初次切磋的那段對白，其實已經暴露了真兇身份，主要看觀眾還記不記得與開場的落差而已）

但儘管如此，至少這是一個敘事還算完整的作品，不至於故事推演上太多遺漏的段落。幾段武打娛樂橋段也還在合格範圍，儘管鋼絲吊的真的很誇張，不過三段X光特效鏡頭的視覺感確實有帶出一些新鮮感。

我想看完全片比較可惜的，大概就是葉芳華難得久違與李連杰再次合作的客串（請回想一下《黑俠》），那段帶有雙人舞風格的打戲真的不夠過癮。

致命羅密歐/致命英雄，2000年作品，李連杰首部主演美國片，同時也是知名女歌手艾莉亞首部電影，同台包含剛轉戰大銀幕的說唱歌手DMX。

台版曾發行VHS.VCD以及DVD，尚無推出中字版BD，內容收錄兩段預告、HBO版花絮特輯，兩段艾莉亞的主題曲MV（其中一段包含李連杰客串的製作花絮），以及10多段的製作特輯解說，但可惜沒收錄夜店武打橋段的動作戲編排（只有片花收錄在HBO版特輯）。

順帶一提，片中飾演黑人幫派老大的戴洛依林多，後來在2001年與李連杰再次合作《救世主/宇宙追緝令/最後一強》。

文: bio-man