Pirates of Silicon Valley

評分: 8/10
年份: 1999
片種: 劇情
導演: Martyn Burke
演員: Noah Wyle ﹑Joey Slotnick ﹑J.G. Hertzler ﹑ Anthony Michael Hall

「Why join the navy if you can be a pirate ?」Steve Jobs 1955～2011

曾經看過《莊子》的《逍遙遊》，內文提到：「宋人有善為不龜手之藥者，世世以洴澼絖為事。客聞之，請 買其方百金。聚族而謀曰：『我世世為洴澼絖，不過數金；今一朝而鬻技百金，請與之。』客得之，以說吳 王。越有難，吳王使之將。冬，與越人水戰，大敗越人，裂地而封之。」

Jobs與Gates兩人在數位革命的成就固然是眾人有所目睹，但是其實就根本來說，兩人只不過是將數位電子產 業，帶領到一個當前多數人都能理解的領域。一個原本建立在多數電子元件而成，但終歸只能以二進位型式 運作的吃電垃圾，誰能料想到卻是近20~30年來最偉大，且徹底改變全球人類生活機能，更甚至的成為生活必 需品的東西。

本片的故事時間點起始於70年代末期，當多數嬉皮整天沉醉於大麻以及反戰的虛無中時，Jobs正在組裝出MAC 第一部原型主機；而當時正是IBM仍在龍頭地位的時期，而Gates則是醉心於電腦操作介面的開發，甚至為了成 功取得與電腦主機業者的合作，而買下了日後曾短暫影響電腦在80~90年代的MS-DOS系統之原型系統。

雖然筆者在觀賞這部作品時，難免會存在一些身為理工科出身的觀點（筆者是為電機工程系畢業，真正本科 技能是『機電數位整合系統設計』，即是『PLC』），去看待本片在處理一些電子科技產業的技術橋段之正 確性。幸運的是，本片在處理科技相關劇情的橋段大都是點到為止，故事仍以兩位主角的經歷為主要故事線。 雖然片中大部分關鍵劇情都算是很貼近於事實，但本片仍舊只是一部以Jobs為主角的電影，雖然Gates在本片掛 名男二號，但更多成份是透過Gates的角色來對比於Jobs在人生態度與身為創作者的不同觀點之角力。

我們從這部電影得到的事實就是，Bill Gates只想做個商人；Steve Jobs則是將數位革命視為一種使命，他所 追求的是近乎Howard Hughes在電影與航空產業所看到遠見一般。從這樣的結論不難看出，多數看過本片的 人大都同意的觀點，也即是本片對於Bill Gates的醜化。但說真的，本片其實也沒有太美化Steve Jobs的形象， 弔詭的是，Steve Jobs本人非但不動怒本片將他較為負面的形象誇張放大，還覺得飾演者Noah Wyle很精準的 掌握了他的形象；反而Bill Gates在另一部電影《Antitrust》中被借用其形象且再次醜化到非常負面的程度， 似乎也是某種程度上兩人將戰爭延伸到不同平台的意象。

Bill Gates：『黑手黨說：「親近你的親友，但要更親近你的敵人。」』

Steve Jobs：『比起一家人，我們更像是黑手黨家族，一轉身就被你（Bill Gates）捅一刀！』

Bill Gates：『對你（Steve Jobs）我來說，全錄Xerox就像是一個二十四小時中門大開的富有鄰居。你只不過 是早一步偷溜進去，搬走他們的電視機罷了。』

本片原名翻譯為《矽谷海盜》，香港翻譯為《矽谷戰爭》，大抵仍是相當貼切的符合故事主題，唯有台灣 因當年MICROSOFT是較為主流的系統（且MAC在當時的台灣並不普及，高價位是主因，現在雖整體價位 上已較低，但仍在同級商品中算中高價位），且MICROSOFT在台灣電子科技產業的影響及在大眾知名度 遠高於MAC，台灣把片名翻譯成很廉價的《微軟英雄》。

在本片於當前2012年的台灣重新再版DVD的同時（同時也重新再版了兩部Whitney Houston的經典作品）， 我們可以說本片是在推出時消費了兩位電腦奇才；或是台灣將片名翻譯為《微軟英雄》是消費了MICROSOFT當 時在台灣的影響力；也可以說重新再版本片的台灣DVD發行商是消費了Jobs僅有的商業價值。

但不論如何，我們都是這數位革命下的受惠大眾。那麼，付給帶『天火』給我們的『普羅米修斯』一點他應 得的報酬又何妨？

猛人- 全體人員

文: bio-man