Les Miserables

評分: 5/10
年份: 2012
片種: 劇情
導演: Tom Hooper 湯賀柏
演員: Anne Hathaway 安妮夏菲維、 Hugh Jackman 曉治積曼、 Russell Crowe 羅素高爾、 Amanda Seyfried 雅曼達施菲﹑ HelenaBonham Carter 海倫娜寶咸卡達

同樣是歌劇電影，筆者仍記得不算成功但至少保持了電影該有樣貌的《The Phantom of the Opera (2004)》；又或者 是將歌劇以及劇中劇還有電影本身之語言完美結合的《Moulin Rouge》與《Chicago》；再者，大走偏鋒卻仍保持電 影敘事語言的《Sweeney Todd》；乃至於CULT經典《 The Rocky Horror Picture Show》或是仿CULT風格的《Repo! The Genetic Opera》。

前述這些作品即使部分不是原創，但都有著在面對改編成電影時該有的認知，也即是充分利用電影的分鏡剪接特性，去 加強歌劇所欠缺的利用畫面轉換節奏將故事的情緒做出更好的呈現。

然而《Les Miserables》的表現可以說是將筆者對於歌劇改編電影的稍為才略有起色的好印象完全毀掉。其實演員都演得很投 入，也確實有幾幕的掌握把影片該有的氣勢表現出來，同時為了故事的節奏也將原歌劇有的幾個橋段給直接捨棄。然而這些 部分卻無法掩飾全片過度使用長鏡頭；部分橋段可以直接以對白進行，以及過度的特寫鏡頭…等這些難以忽視的重大缺點。 最致命的是，除了有過音樂電影演出經驗的Helena Bonham Carter與男主角Hugh Jackman是劇場演員出身，其他的演員除了 Anne Hathaway與Sacha Baron Cohen看得出有花心思投入（雖然仍是毀在導演在劇情調度上的無能），整部片在角色帶入感 最差的，仍是OPEN將…不是…Russell Crowe所飾演的執法者，姑且不論歌喉如何（看的出來有花心思），但與角色的契合 度…為什麼片商不乾脆直接把原歌劇版的Philip Quast找回來算了？

整體來說《Les Miserables》其實拍得不算太差，但可惜的是幾個前述所提到的重大缺點，讓人很難在其他地方對於這部片仍具 其優點之處給予更多肯定。對比之下，非歌劇版本的1998年電影版（有超威前特務救女老爸的那部）與2000年由Gerard Depardieu 演出的電視版還有筆者在幼童時所看的1988年50分鐘完結的動畫版（非日本版的《悲慘世界-少女柯賽特》），這幾部作品至少 並沒有在太背離原著小說的前提下，沒有讓筆者出現任何的觀影不適，只除了1998年版本的結局收在Javert自殺的那一刻讓筆者 頗有微詞。

如果將其視為接觸原始歌劇版本的入門作品，則本片仍有一定的觀賞價值，但前提是不要抱持太多的期待。

猛人- 歌劇原著作者

文: -bio-man