《聖鬥士星矢》: 造成這場絕世大災難的，豈止核突的聖衣設計這麼簡單?

撰文： Kantorates | 發布日期： 2023年07月04日

聖鬥士星矢真人版 Knights of the Zodiac

評分: 2/10
年份: 2023
片種: 動作
導演: Tomasz Baginski
主演: 新田真劍佑、Sean Bean、Madison Iseman、Diego Tinoco、Famke Janssen

當大家都以為，《龍珠:全新進化》已經是荷里活改編日漫真人版電影的最低點，誰知道低處未算低，十多年後的後來者《聖鬥士星矢》告訴大家，什麼是一山還有一山低。這部戲早前在日本上映票房仆直，普遍談論點都放在不太忠於原著的聖衣設計，但其實造成這個大災難的，豈止服裝設計這麼簡單?

雖然《聖鬥士星矢》的原著漫畫(只算最初版本)已經結束多年，但對於資深漫迷來說，故事大綱和人物關係還算倒背如流。然而觀看這部真人版電影，漫迷會發覺這些塵封記憶是完全不管用，因為電影版除了保留幾個主要角色，例如星矢、沙織和一輝等外，整個故事絕大部分的情節，都是新編，幾乎和原著沒有多少關係，「創新」程度甚至比《龍珠:全新進化》有過之而無不及，令人懷疑電影跟《聖鬥士星矢》的關連。

改動經典從來不是容易討好的事，即便是日本人自己做的真人版日漫電影，也不是每一部都成功，尤其是一些長篇連載漫畫，要拍成兩、三個小時的電影，單是濃縮改寫，已非常考工夫。由於長篇和短篇的差異，其實漫迷對於很多動漫改編電影作出有限度或大幅刪改，都有心理準備應對，但前提是即使要改，也應該保留原著神髓。舉例來說，《浪客劍心》真人版電影系列，也對原著漫畫作出非常大的改動，但觀眾反應仍然正面，這是因為編導真的有讀懂原著，或者表現出對原作的尊重，懂得把漫畫的一些經典元素融合，挑動觀眾的回憶。

可是《聖鬥士星矢》剛剛相反，除了開首人馬座黃金聖鬥士遭狙擊(也是全片唯一值得一看的場面)，片中每一場戲每一句對白，都無法令人勾起對原著的回憶，甚至令人懷疑，導演和編劇究竟有沒有翻過原著漫畫的一頁?那怕只是隨便看幾回，也絕不可能拍出一點原著風格都沒有的電影，感覺在導演眼中，這只是一部港式動作版《帝國驕雄》。先別說造型，影片的劇情，基本上是完全抓不著原著的重心，星矢變成孤軍作戰，便有違原著，或者是一般日漫最骨幹的友情主題。事實上，片中不少情節的靈感，都是純粹的西方素養氛圍，例如星矢接受魔鈴訓練一場，明顯地編導的靈感是來自西片如《星球大戰》天行者接受尤達大師的訓練，多過日漫風格。其他如大宅攻防戰，編導也只是純粹當成港式動作片拍(可能武打戲由香港武指鄭繼宗話事?)，多過令人想起原著。要問《聖鬥士星矢》漫迷，究竟他們入場是要看光頭佬大顯身手，還是天馬流星拳，答案是顯而易見，但不知何解，電影公司和編導卻是當局者迷。

至於說到聖衣造型的拙劣，或者角色造型是否忠於原著，在影片故事大綱完全偏離原作而引發的大災難下，已成為次要的投訴點了。雖然原作本身就受到歐美影響，但畢竟是日本作品，審美角度和歐美標準不一樣，現在歐美電影人去拍，本有撥亂反正之感，但在先入為主的情況下，反而變得彆扭，例如魔鈴的面具，其實只要複製漫畫的造型便可，電影版硬是要弄得陰陽怪氣，毫無美感。

影片唯一較《龍珠:全新進化》進步之處，是找來日本演員新田真劍佑主演，至少男主角沒有變成洋人，但其他角色的選角，加上大量沉悶無聊的文戲，真是一言難盡。縱有兩大資深演員Sean Bean和Famke Janssen壓場，也是無力回天。

《聖鬥士星矢》沒有採用動畫版的經典主題曲，也沒搞什麼彩蛋把原作其他角色拖下水，可能是好事，至少不會破壞大家對這部經典的美好回憶。至於有關這部電影的記憶，十多年後或許大家就會把它和當年爛到喊的《北斗之拳》、《街頭霸王》等真人版電影一樣，當成cult片膜拜了。

文: Kantorates