Hitchhiker's Guide to the Galaxy, The

評分: 4/10
年份: 2005
片種: 喜劇
導演: Garth Jennings 加夫尊寧斯
演員: Martin Freeman 馬田費曼、 Mos Def 莫斯迪夫、 Sam Rockwell 森洛維

（內文有提及劇情之處，敬請注意！）

一部科幻加喜劇的英式電影《星際快閃黨》，在港反應未算 太理想，未免反映出現在的觀眾，已不像以前一樣這麼接 受一些「無厘頭」的喜劇。不是說本片「無厘頭」，只是本 片的一些笑位，也許只能令小學生開懷大笑。

《星際快閃黨》故事講述Arthur是個倒楣的地球人，諸事不順， 有一天更發現好朋友Ford Perfect居然是外星人！外星人為了在 銀河系興建高速公路，決定炸毀阻擋工程進行的障礙物──地 球。在地球被毀滅前的最後一刻，Arthur登上外星人的太空船， 遠離這片傷心地，開展他充滿奇趣的銀河之旅。旅程當中，Arthur 發現自己所需要的資料均寫在《銀河自遊行》這本自助旅遊書 中，並引發一段畢生難忘的奇妙旅程。

《星際快閃黨》在英國可謂家傳戶曉，開畫即成賣座冠軍是合情合 理的。本片由小說改編至電視劇，再改拍成電影版本。片中充塞大量 英式笑話，故影片登陸香港時，文化上的差異令一些笑彈未能 爆發。雖然字幕翻譯已盡量遷就香港觀眾，不過轉譯後的「笑位」 好笑嗎？從現場觀眾的反應，似乎不太理想，以至現在整體的水準 變得高不成低不就，這種尷尬情況未免令觀眾難受。 以筆者所觀 看的那場所見，加上朋友告知的情況，在戲院觀看《星際快閃黨》 的觀眾，都有少數中途離場者，縱然屬於少數，但在多間戲院的不 同場次都有這個情況，相信真的有必要正視今次的問題所在！

其實在片初一段關於海豚的序言，的確令此片的格局提昇不少，但 之後卻胡鬧一番，最後還奉上一段「創世紀」偉論，是否有點故弄 玄虛？把題目開得太大？就好像年初港片《喜碼拉雅星》一樣，故事 主題跟劇情是否點題？還是把主題設得太大？《星際快閃黨》的劇情 時空穿梳，其實有如那些《多啦A夢》系列，不過有些東西從動畫走 到真人演繹，少了一份幻想，效果亦略為遜色。

總結全片，《星際快閃黨》的喜劇語言，走不進香港市場，令香港觀眾 面對著這樣的一部「喜劇」，變得哭笑不得。故事情節上有點玩得過大， 無端大談人生，更談及創世紀的偉論，但配上故事的反智情節，未免 覺得不能點題。在香港市場的反應比預期不理想，似乎文化上的差異佔 很大因素，能夠令觀眾狠心中途離場的現象，更在多間戲院的場次均有 出現，真的需要注視！

文: 晨曦