Finishing the Game

評分: 6/10
年份: 2007
片種: 劇情
導演: 林詣彬
演員: 范姜弘青﹑ Sung Kang ﹑ Dustin Nguyen, McCaleb Burnett

年青的美籍華裔導演林詣彬憑 《 Better Luck Tomorrow 》一炮而紅﹐ 演藝之路扶搖直上﹐ 先後拍下《 Annapolis 》和《 東京飄移》等主 流大片﹐ 是少數能夠在荷李活立足的華裔導演之一。 好在他成名後 沒有放棄獨立電影﹐ 最近便完成一部低成本的仿紀錄劇情片《 Finishing the Game 》。

片名《 Finishing the Game 》中所指的「 遊戲」﹐ 就是李小龍的經典 名片《 死亡遊戲 》。 影片以諷刺性紀錄片(mockumentary) 的手法﹐ 把故事背景設在70 年代 ﹐ 講述美國一間電影公司打算拍攝《 死亡 遊戲 》未完成的部分﹐ 所以公開招聘李小龍的接班人。 不同的亞 裔演員接到消息後紛紛趕至試鏡﹐ 可是電影公司卻始終未能選出 最佳人選﹐ 結果...

所謂的 「 諷刺性紀錄片」﹐ 是指以紀錄片的手法去拍攝虛構的 劇情片﹐ 內容多半圍繞一個主題﹐ 影片以嘻笑怒罵或各種不同 手法﹐ 去諷刺這個題目。 顯而易見地﹐ 林詣彬想透過在美國找尋 李小龍接班人的故事﹐ 去探討美籍亞裔人士在美遇到的身分價值 或歧視問題﹐ 以及這些人在自我肯定上的自處。

影片出現的多個李小龍接班人應徵者 ﹐ 看來分別代表了主流社 會對亞裔的幾個典型印象﹐ 例如范姜弘青飾演的功夫名星言行 誇張自負﹑ Dustin Nguyen 作為小演員被主流影業的投閒置散﹑ McCaleb Burnett 的混血演員的身分混淆﹑ Bernardo Pena 的害羞內斂﹐ 典型的性格特性都被放大。 另外﹐ 編導亦透過不少含沙射影的 對白﹐ 去加強闡釋其族裔身分價值的命題。

作為亞裔電影人﹐ 自小由台灣移民去美國的林詣彬和其他美籍亞 裔導演一樣﹐ 對於族裔題目的觸覺是比較敏感。 例如成名作《 Better Luck Tomorrow 》便以亞裔學生的"stereotype" 為主題﹐ 今次這部 《 Finishing the Game 》也是大同小異。 不過不論是前者或後者﹐ 總覺得編導是把問題過份簡單表面化﹐ 例如《 Better Luck Tomorrow 》 對於美籍亞裔的描述﹐ 便無甚新意﹐只是把典型展示﹐ 未能有所提 升﹐ 今次也是一樣﹐ 純粹停留在展示的層面﹐ 看不出其突破性。 另外﹐ 影片過份依賴對白推動劇情﹐ 也減低了其趣味性﹐ 部分 「 訪問」場面冗長而單調﹐ 和電影宣傳或觀眾預期觀看喜劇的 期望不符。

影片的演員陣容大部分都是林詣彬的舊將﹐ 例如范姜弘青﹑ Sung Kang 等﹐ 都在他以往的多部作品出現﹐ 客串的「 綠魔」James Franco 曾主 演《 Annapolis 》﹐ 可見林導和演員都保持良好關係﹐ 所以能夠吸引 不少演員效力。 由於是諷刺性紀錄片﹐ 眾人演繹不無幽默之處﹐ 當中以扮演 「 李小龍上身」功夫明星Breeze Loo 的范姜弘青最 詼諧﹐ 十分搶鏡﹐ 其他配角也各有表現。

《 Finishing the Game 》主題有趣﹐ 惟編導執行上略嫌欠缺想象力﹐ 過份依賴冗長的對白推動劇情。 舉例說﹐ 影片在類型上和同是 諷刺性的港產片《 四大天王》有點相同﹐ 不過 《 四 》便生動多 變得多﹐ 娛樂性也較為豐富了。

文: Kantorates