Dark Matter

評分: 8/10
年份: 2007
片種: 劇情
導演: 陳士爭
演員: 劉燁﹑ Meryl Streep 梅麗史翠普﹑ Aidan Quinn 愛頓京﹑ Blair Brown 貝利亞布朗

1991年11月1日，對於當時在美的華人來說，肯定是難以忘懷的一天。出生於北京的盧剛，於1985年進入愛 荷華大學（The University of Iowa）物理與天文學系就讀，1991年通過口試獲得博士學位。然而，就在同一 年，盧剛持左輪手槍射殺了包括他的博士研究生導師克里斯多福‧戈爾咨（Christoph K. Goertz）在內的五人， 另有一名女學生因此癱瘓，隨後便舉槍自盡。此事件在當時震驚了中美兩國，也引起許多的反響，有人大力 譴責盧剛的行為，有人則是從中指出其導師和美國社會的民族衝突問題。自此之後，這場悲劇曾以文字和戲劇 等方式重新呈現，旅美華裔導演陳士爭以電影的形式，融入自己的觀點和經驗再次詮釋。

陳士爭導演的這部電影有個充滿詩意的名字《Dark Matter》，中文意指「暗物質」。這是天文學上的專有名詞， 指的是宇宙中那些不為人們所見且不會發光的物質，我們之所以得知其存在，靠得是重力產生的效應。雖然我 們目前無法看見這些暗物質，它們卻是宇宙中數量最為龐大的物質。除此之外，導演還賦予盧剛一個與之相襯 的新名字：劉星（流星）。在《暗物質》中，暗物質是劉星（劉燁飾）的研究對象，他也以此作為博士畢業 論文的目標。諷刺的是，劉星的人生就如同暗物質一樣黑暗，原本試圖從美國的土地上找尋夢想，卻成為一顆 流星只短暫發光，迅即殞落在美國。

或許是新手電影導演無意間留下的創作手痕，也或許是身為中國人刻意的描繪，綜觀整部電影，不難感受到導演 對盧剛，也就是劉星的同情和辯護，以及對中華文化的彰顯，並指出中國人在美國社會求生存的難處。特別是由 角色的塑造和彼此之間的對比來看，更能清楚發現上述觀點。

電影一開場，只見喬安娜（Meryl Streep飾）身著全套運動服，獨自一人在打太極拳。一位金髮碧眼的美國人， 打的卻是中國代表性武術運動之一的太極拳，由此明顯點出喬安娜對中華文化的喜愛。喬安娜的丈夫長期在中國 經商，她自己也十分熱衷於中國的事物，除了太極拳之外，劇中還可見到她哼著中國的地方民謠、努力背誦中文 的饒口令。對於包括劉星在內的中國留學生來說，喬安娜是一座最好的中美交流橋樑。她總是熱心地帶領這些中 國留學生認識當地環境，還會不定時舉辦餐會，並以親切的「你好」、「乾杯」等簡單的中文拉近彼此距離，讓 離鄉背井的他們感受到無比的關懷和溫暖。

與喬安娜相對的是劉星的指導教授雷賽（Aidan Quinn飾）。對於有史以來入學成績最高的劉星，雷賽剛開始抱持 著極為友善且親切的態度。他不但要劉星直接稱呼自己的名字，還在剛開學不久便指派重要任務給劉星，可以見得 他對劉星的器重和期望。只不過，這些美好都僅止於表面而已。雖然在聊到中美兩國師生關係的差異時，雷賽對 劉星說：「你可以質疑（指的是老師，也就是雷賽自己），只要記住自己永遠是對的。」看似十分開明自由，一 旦劉星真的提出其他的觀點，並且確實證明出與雷賽不同的結果時，雷賽便開始處處刁難，甚至不通過劉星的畢 業論文口試。這裡不但指出學術界的黑暗面，也間接帶出美國人對其他民族的壓榨和歧視。當劉星的論文擅自發 表於學術雜誌上時，雷賽不僅惱羞成怒，背地裡以難聽的字眼辱罵劉星，更牽怒到其他的中國留學生。

除了從美國人的身上做對照，導演在中國留學生的角色上也有明顯的對比刻劃。劉星不單單是為了自己的夢想而 到美國，他也希望能藉此榮耀父母，讓他們下半輩子能在美國過好生活。因此，在獲得雷賽的重用時，劉星總以 興奮的語氣寫信告知父母，訴說自己的幸運和拿下諾貝爾獎的願望。然而，這一切卻栽在給予他希望的雷賽手中。 如同前段所述，在做出質疑雷賽的報告之後，兩人間的關係從此水火不容，影響所及，使得劉星無法順利畢業， 也無從找到一份好的工作。劉星的美國夢從此粉碎殆盡。

相較於劉星的慘況，同為中國留學生的馮剛（Lloyd Suh飾）顯得幸運得多。剛進學校時，馮剛和劉星皆為雷賽底 下的學生，比起劉星，馮剛也許成績沒那麼優異，也沒那麼聰明，但是他最後卻取代劉星獲得雷賽的賞識。原因很 明顯，馮剛贏在懂得放下身段去迎合。對照起劉星的「我們應該有自己的想法和語言」言論，馮剛不僅順從雷賽的 指導，更改為洋名勞倫斯（Laurence），為的就是讓美國人念起來順口；還和妻子、小孩一同受洗為基督教徒，進而 順利定居美國；甚至和劉星對話時，面對劉星的中文，他始終以英文回答。由此看來，馮剛的幸運和成功到底來自 於歸順。不過，導演在劉星和馮剛這兩個角色上還是小小玩弄了一下。雖然從各方面來看，馮剛是徹底的美國化， 然而他取的妻子卻是上海人，這讓馮剛稍稍保有中國人的尊嚴；劉星的歸順程度雖然不若馮剛，但他不僅志在追求 金髮妞，也真的付諸實行，即使最後落得被拒絕的下場。

陳士爭導演塑造出的雷賽教授一角，或許會被質疑是過於醜化美國人，但是就我的認知中，美國的形象始終如此， 即表面上訴說民主和自由，實際上卻行種族歧視或壓榨之實。此外，更自詡為世界諸國的首領地位，進行文化、經 濟、政治和軍事等方面的強制灌輸，不容他國提出反抗。當然，好與壞是一體兩面並存，也有像喬安娜一樣友善對 待其他民族的人。另一方面，從劉星和馮剛兩個角色來看，也指出中國留學生的現況：縱使有人在美國嚐盡失敗的 滋味，還是有許多人擠著到美國拿學位、尋夢。畢竟，外國的月亮比較圓，喝過洋墨水的人在各方面總是比較吃香， 不僅中國的情況如此，台灣不也一樣嗎？

猛人- 劉燁﹑ Meryl Streep 梅麗史翠普

文: 張冠倫