Babel

評分: 8/10
年份: 2006
片種: 劇情
導演: Alejandro Gonzalez Inarritu 艾力謝路依拿力圖
演員: Brad Pitt 畢彼特、 Cate Blanchett 姬蒂白蘭芝 、 Gael Garcia Bernal 加爾卡西亞般奴、 役所廣司、 菊池凜子

人類為興建巴別塔而觸怒了上帝，因此人類從此分佈世界各地，操不 同的語言溝通，成為一與人之間一個最大的隔膜，很諷刺地，即使人 與人之間能說同一種語言，是否就能拼除彼此間的隔膜吐出心底話？ Alejandro Gonzalez Inarritu繼《21 Grams》後又一探討人性之作， 電影中不乏值得令人反思的地方，前作大談死亡課題、力求擺脫自身 ，而《巴》一片則集中在「溝通」這個話題上，呈現出來的是一幕幕 既沉重又令人難以釋懷的畫面。

民族共融性
此片使我喚起去年在Oscar摘下最佳影片的《Crash》，同樣大談民族 共融問題，但兩者都過份刻意去說出美墨之間的差別，不知道大家有 沒有留意編劇是墨西哥人，也許身同感受的關係，在婚禮的一那段刻 意去拍出墨的風土人情，更重要的帶出Mexico並不如他們想像中可怕 。片子裡面大概分成四個故事，其實也不用刻意去分，因為彼此間存 在著很多的關連，由一枝手槍去引發一連串的事件，繼而演變成萬劫 不復、不可收拾的局面，那個牧羊孩童在開槍前並未料到這一枚子彈 會使一個美國女人的生命危在旦夕；艾利絲帶同他看顧的小孩到墨世 哥之前，沒想過差點令他們葬生在大漠中，其實這些事件在摩洛哥和 墨西哥等地方並不尋常，但這次能引發起全世界關注正正在於膚色問 題，他們射殺是一名白人女子，艾麗絲所領的是兩名白皮膚的小孩， 更重要的是，他們都是美國人，當一切關於「美國人」被襲的事件也 顯得異常緊張，大概只得一個原因，美國人（白人）的生命比其他膚 色的人種重要得多罷?

不善溝通
電影中大談人與人之間的隔膜，李察和太太彼此間無法說 清的愛與恨，因為愛所以自責，但卻無法彌補創傷，這道痕造成了兩 夫妻之間的洪溝，到臨別在夕才得到諒解和包容。日本的故事帶出兩 代的嚴重代溝。有時候因為語言不通所以弄出很多誤會來，但本片很 諷地帶出是否能操同一種語言便沒有隔膜？是會說話便能道出心底話 ？艾麗絲和那些美國警察同樣操著流行英語，但最終弄出個極大的誤 會來，慘成偷渡客和拐子佬的化身，最後更被逐出美國邊境。李察和 那些美國遊客既是同一國家也說著同一種語言，在遇到危難時卻不互 相幫忙，反之埋怨對方，最後卻掉頭跑了，顯出得美國人勁為無情， 反之那些不擅溝通的當地人卻雪中送炭，那個老婆婆輕輕撫著Susan 的背，給她抽一口菸，雖然無法言語，卻能大大減低她的傷疼，彷彿 那一刻只有這個陌生女人才能明白她。　

日本啞巴女孩Lolita因先天性的缺憾無法跟別人溝通，因此變得極為自 卑，在眾人前張開大腿讓別人看自己的私處是為了填補內心的孤寂， 因為得不到愛，渴望用身體去博得他人的憐愛，最後在那個警察面前 赤身露體，她渴望的不是性，而是希望有人能看穿她的心，這場戲我 特別深刻，在寂靜間面前的這個男人忽爾明白到她心底處的孤獨，送 上一個擁抱，無聲彷有聲，好像彼此已吐出內心深處的秘密。

電影中亦刻意地去玩時空交錯，耐可並不可觀，未能如《21 Grams》 般玩得淋漓盡致，而且故事間的轉換不大靈巧。日本的那段簡直有點 強硬加上去的感覺，不但風格和連接性也顯得異常突兀，少了一份整 合性。演員方面，表現相當稱職，Brad Pitt和Cate Blanchett 的戲份 也不多，未能如前作中令Naomi Watts大放異彩。總觀整部片子，值 得令人深思的地方很多，將民族共存、歧視、溝通等沉皇課題呈現出 來，雖不及前作深刻，也顯得有點力不從心，但喜歡電影的朋友 不能錯過。

順帶一提：當Suan被槍擊的新聞換作另一種語言在日本 播放時，到底有多少人關心這宗報道？當一宗新聞被換上另一種語言 在別國報導時，人們的那顆心依然是冰凍，要將民族間融為一體最大 的問題不在於語言，而是那顆心。

文: Jessica.L