美籍越南裔年青導演Vu Le 獨家專訪(Part II)

Rise of the Dragon 與未來
動映地帶: 不如談談你的新作。 《 Rise of the Dragon 》是什麼樣的電影?

Le: 《 Rise of the Dragon 》的故事圍繞兩個來自不同背景﹐ 在價值觀和文化上都擁有不同看法的兄弟。 故事就是說已經美國化的越南人和保留祖國文化的越南人的關係。 正如我先前所說﹐ 我想開拍此 片的最大原因﹐ 就是源於我自己身為越南人﹐ 在美國長大的生活體驗。 這是《 BoyZ N the Hood 》 和《 野獸良民American History X 》的混合版﹐ 其訊息非常強烈 ﹐ 也是我最想拍的電影。

動映地帶: 今次的成本是否和《 Bullets, Blood & a Fistful of Ca$h 》一樣低? 怎樣控制成本?

Le: 我打算籌資約50 至100 萬開拍 《 Rise of the Dragon 》。 這比《 Bullets, Blood & a Fistful of Ca$h 》的成 本多10 至20 倍。 需要這麼多錢﹐ 是因為我們希望能夠資付工資予演員和幕後人員 。 上次我們 拍攝《 Bullets, Blood & a Fistful of Ca$h 》時﹐ 很多人都是義務幫忙的。 這樣的成本﹐ 和其他低成本電影 相比﹐ 已是很低的了。 不過我對於50 至 100 萬的資金已很滿意。

動映地帶: 監製和導演是非常不同範疇的工作。 可否講講製作兩部電影時有什麼不同的感受?

Le: 相對於拍攝《 Bullets, Blood & a Fistful of Ca$h 》的身兼多職﹐ 今次我終於能專注於導演工作之上。 而且隨著成本的增加﹐ 讓我更能隨心所欲地挑選場景﹑ 道具等。

動映地帶: 你怎樣選擇演員? 在一份宣傳刊物中﹐ 你曾說過希望能夠為亞裔演員掃除典型的形象。

Le: 我比較喜歡選用非專業演員﹐ 當然他們必須能夠應付基本的演技要求。 我們在這方 面做得不錯。 亞裔和其他種族如白人﹑ 黑人﹑ 西裔等﹐ 都擁有自己的故事﹐ 導演需要為 他們設計獨特的角色﹐ 使他們不會流於典型。 雖然 《 Rise of the Dragon 》的故事角色比較主 流﹐ 但卻十分適合這部定位主流的電影﹐ 就好像《 BoyZ N the Hood 》。

動映地帶: 為這部新片找到發行商了嗎?

Le: 還沒有! 但看來我們的公司Akina Entertainment INC 也會建立發行部門﹐ 所以我們應該會自家 發行影片。 我們會把 《 Rise of the Dragon 》先作公映﹐ 好像《 Bullets, Blood & a Fistful of Ca$h 》 一樣。

動映地帶: 聽說你是港產片的影迷。 最喜歡那一部 戲?

Le: 吳宇森的《 英雄本色》。 我很喜歡這些江湖兄弟的故事﹐ 尤其是講述忠誠和兄弟情的。

動映地帶: 如果你獲得無窮盡的資金自由發揮﹐ 你會拍什麼電影?

Le: 我想應該會是《 Bullets, Blood & a Fistful of Ca$h 》的越南版《 Bullets, Blood & a Fistful of Gong 》吧﹐ 哈哈﹐ 說笑而已。 我真的不知道﹐ 現在我只想把《 Rise of the Dragon 》拍好。

動映地帶: 最後﹐ 作為一個成功崛起的低成本獨立電影人﹐ 對一些後輩有什麼好建議?

Le: 找緊每個機會向外闖吧! 雖然這是老生常談﹐ 但事實就是如此。 不要理會那些反對的 聲音﹐ 每個人只活一次﹐ 把握機會做你想做的事吧。

動映地帶: 謝謝你接受我們的訪問。 希望你的新片能夠獲得成功。

Le: 謝謝!

總括來說， 是次訪問的進行很成功。 十分感激Vu Le 導演 詳盡解答了我們的所有問題。 筆者想 再次多謝Vu Le 導演抽出寶貴的時間接受我們的獨家專訪， 也分享了很多心得和感想。

特別鳴謝Jessica Ly (VietShowBiz Entertainment) 作聯絡安排！

謝謝!
採訪/ 文 ﹕ K. Lui
相片由VietShowBiz Entertainment 提供

10/2006

請按這里 回Part I 。