雖然媽媽說我不可以嫁去日本 - 改成3分鐘的MV比較適合

撰文： Kantorates | 發布日期： 2017年11月02日

雖然媽媽說我不可以嫁去日本
Mom Thinks I’m Crazy to Marry a Japanese Guy

評分: 2/10
年份: 2017
片種: 愛情
導演: 谷內田彰久
主演: 簡嫚書、中野裕太、王彩樺

今時今日資訊科技發達，跨地域交流日趨普遍，異國戀再非童話奇談。以異國戀情為題材的電影，不是不能拍，但主題上必須有具創意的切入點，才能吸引觀眾。在這個大前提下，片名頗為有趣的《雖然媽媽說我不可以嫁去日本》，題材和故事卻是空洞老套，由始至終都沒法教人看得投入。

影片故事改編自來自真人真事的書籍《雖然媽媽說我不可以嫁去日本》，劇情講述台灣女生意涵(簡嫚書)深愛日本文化，在網絡上認識日本人茂木(中野裕太)後，迅即成為好友。茂木和一班朋友到台灣旅遊，獲意涵殷勤接待，及後兩人透過短訊保持聯繫，漸漸發展成分隔異國的異地戀。不過意涵的母親，不是太接受女兒和日本人拍拖…

異國戀的故事，中外都拍過不少，當中各有不同主題，例如從文化、語言的差異入手，或者是家庭的衝突等，表面來看，《雖然媽媽說我不可以嫁去日本》的片名，讓人以為這正是從家庭切入的異國戀故事，但是當觀眾看下去，便會發覺不是這麼的一回事。雖然片名強調主角的母親不贊成異國戀，但其實有關這部分的情節，只佔全片不到十分之一的篇幅，而且敘述上還是蜻蜓點水，編導由始至終都沒有表現出，為何這名母親不贊成女兒和日本人拍拖。母親一角的存在，僅是作為提供喜劇場面的工具，和片名標示的異國戀衝突主題，實際是毫無關係。

沒有了家庭的衝突，那這段異國異地戀還有什麼戲劇性呢?答案是沒有。與其說這是一部劇情片，其實更像是一個90分鐘長的旅遊音樂錄像MV。影片情節發展，基本上就是男女主角在網上認識，透過短訊傳情後，男的到台灣旅遊，大夥兒四出玩樂，然後再到女的前赴日本，全片大部分時間，就像是台灣和日本兩地的旅遊特輯，但更糟糕的是，正如不少網絡評論所言，即便作為一部旅遊電影，編導看來也並未能把兩個地方的特色好好表現，白白浪費了向兩地觀眾展示這些美麗旅遊景點的機會。

影片的情節淡而無味，主要就是靠簡嫚書一個人獨撐。簡嫚書在片中可謂使盡混身解數，全程擠眉弄眼，活用生動的身體語言，把這個行事主動，不畏於女追男的新一代女生演活。可以說，如果沒有她的傾力演出，影片成績會是更為不堪設想。跟他對戲的男主角中野裕太，不論外型和演技，和她都顯然是錯配。這名新晉日本演員，不知何解全程表現呆滯，一直沒有多少表情，僅保持著曖昧的神態，讓人感到莫名其妙。他和簡嫚書也沒有產生很強的化學作用，兩人基本上就是各有各演，毫不來電。

現在拍異國戀的故事，不是秀幾句外語便能濫竽充數。我沒有看過《雖然媽媽說我不可以嫁去日本》一書，不知道原著的情節是否就是這樣平淡，若果真如此，這看來並不是一部適合改編成電影的著作，或者說，改成三分鐘的MV，應該更為適合吧。

文: Kantorates