草木戰役
Exotic Exoticism
評分: 8/10
年份: 2007
片種: 紀錄
導演: 劉吉雄
演員: N/A

創作者對於所紀錄的人事物的觀點與切入點，往往決定了一部紀錄片的成敗。而《草木戰役》就是這麼一部對台 灣草木有著不尋常的觀察與想像，相當耐人尋味的紀錄片。

劉吉雄是很棒的攝影師（《綠的海平線》），也是很有想法的導演。他去年為公視「人生劇展」所執導的八十分鐘 電視電影《高校有刀》，題材就耳目一新得讓我想尖叫。藉由一名對烹調、音樂有高度天份的原住民青年Piyu，一 名對原住民文化充滿「刻板」浪漫幻想的嬌嬌女姍姍，以及姍姍那位只會把「原住民」三個字當成商品行銷的餐飲業 商人老爸，在思索親子師生兩代之間溝通困難的同時，也挖掘了台灣飲食文化所面臨的種種矛盾與困境（例如向來對 內場、外場的粗暴成見，對料理研發內在與外在的專注與藝術性），並進而點出原生者與外來者之間，那一道無形卻 又殺傷力十足的分隔線。

攝影師出身的劉吉雄，已經在《高校有刀》中顯露了他獨樹一格的影像調度。這回《草木戰役》由許多訪談與一連串以台 灣植物昆蟲為紀錄主角的詩意鏡頭組合而成，配合著節奏感強烈的合成音效（註）及精雕細琢的旁白敘述，同樣讓人印 象深刻。雖然只有短短五十六分鐘，《草木戰役》卻被巧妙地切割成十五個小段落，佐以「爬樹的樹」、「蟑螂的鼻子」、 「我家在外國」、「亞細亞的孤兒」、「沒有腳的花」、「敵人的敵人」、「草木無祖國」等或是讓人會心一笑，或是 漾著童趣，或是意有所指的小標題。《草木戰役》從上千根進口木頭為起點，宛如歐佛斯（Max Ophuls）的《輪舞》般， 帶著觀眾上山看原住民攀上八九層樓高度的樹摘愛玉果實，聽賽夏父老講遷居歷史及與客家泰雅從和諧到對立的往昔，看 殖民時期用途多而廣甚至引發英日戰爭的樟腦如今成了滿足觀光客鄉愁的替代品，從義大利來台的蜜蜂隨著蜂農如游牧民 族般逐「花粉」而居，當年肩負造林製紙大任隨荷蘭人來台的銀合歡竟威脅到台灣生態…。滄海桑田，四季交迭，人死了， 地平了，高樓蓋了，蟑螂蜜蜂草木依舊，總統府前的外來種大王椰子樹依舊。改變的是，蕃薯葉成了養生菜；改變的是，中 華民國不再是秋海棠葉的形狀；而無法改變的是，象徵台灣島的蕃薯，原來是歐洲大航海時代的舶來品。

承接《高校有刀》對「原生／外來」這個尖銳議題的討論，《草木戰役》把視野從台灣住民擴及到整個居住在台灣這塊土地 上的所有物種。從木頭開始，以台灣結束。片中的花草樹木是如此親切熟悉，然而真要整個剖切耙梳其歷史源流脈絡，卻又 令人感覺距離陌生而遙遠。與「原、閩、客」各族群或是親密或是生疏的各樣原生、外來草木昆蟲，有時宛如楚河漢界，區 隔了彼此；有時卻又宛如全球化當下的台灣，齊唱歡唱我們都是一家「人」。隨著紀錄邁向尾聲，導演的意圖再也明朗不過。 原來每段篇章裡的草木昆蟲族群部落甚至建築物，都帶有隱射意味，都是多重象徵。而他們的最大公約數與最小公倍數，我 想，永遠都是台灣。

或許多角度的尖銳觀察容易顯得紊亂；或許一小時的片長限制多少扼殺了創作構思再繼續深入「原生外來」這個議題核心的 潛力；而最後倉促結語的太過淺明白話，感覺上也讓前幾個段落一步一步堆積出來的，那介於天人地土間，既曖昧朦朧又無 比詩意的臆想，瞬間解壓縮後顯得神秘不再。然而，《草木戰役》絕對是一首泛著台灣原汁原味的美麗影像詩，以其獨特的 視角，俯瞰福爾摩沙島上一道又一道，無論有形無形的界線；以其不尋常的觀點，解構這塊土地上，百年來糾結難解的認同 困惑。

「我們只能帶進來一顆種子，卻帶不進來一整個生態」，《草木戰役》如是說。

註：《草木戰役》結合了四位優秀的音樂工作者一起參加：知名的地下DJ及聲音裝置藝術家fish.the在片中發表〈草木國際〉、 〈草木無祖國〉、〈對位〉、〈錯位〉、〈跳針〉等電音及聲音裝置作品；默契唱片的黃一晉（〈一秒鐘〉、〈一棵樹〉、〈花 瓣的重量〉）、風和日麗唱片行929樂團（吳志寧）演出單純簡潔的木吉他（〈飛翔〉）；賽夏青年風建漢，則使用父親風勝福 在過世前親手製作的口簧琴，演出〈寂寞星與心〉組曲

本文同步刊登於台灣國際民族誌影展官方 網站，轉載煩請註明出處，謝謝。

文: Ryan from 【關於電影，我略知一二…】個人新聞台