聊齋誌異
Fairy, Ghost Vixen
評分: 6/10
年份: 1965
片種: 劇情
導演: 唐煌
演員: 唐菁、 白冰、 陳方、 張慧嫻、 莫愁

一向也喜歡《 聊齋誌異》這部文學作品﹐ 得知創造社重新推 出國泰拍攝的《 聊齋誌異》後﹐ 便立即找來看看。

影片的內容取自《 聊齋誌異》書內的三個短篇﹐ 分別是〈 狐諧〉、 〈 嬰寧〉 及〈 花姑〉﹐ 男主角都由唐菁擔任﹐ 女主角則分別 是白冰、 張慧嫻和陳方。 雖然有原典可尋﹐ 但三個短篇的故事 明顯經過改篇﹐ 增減了不少細節﹐ 例如〈 狐諧〉便和原文相去甚 遠﹐ 所以不能說是非常忠於原著。 不過看來編導也志不在把原著 照字搬紙 ﹐ 而是以三個故事分別把狐﹑ 鬼﹑ 仙﹐ 即原著的三個主 要描寫對象﹐ 作一總覽。 所以﹐ 看過原著的觀眾可能會發覺﹐ 〈 狐 諧〉的故事﹐ 其實亦有原書其他關於狐妖短篇的影子﹐ 另外兩個故 事亦然。

雖然《 聊齋誌異》一片的三個短篇由三位編劇分別編寫﹐ 但都由 唐煌執導﹐ 所以影片的風格尚算統一。 唐煌的執導手法頗為舞台 化﹐ 喜用遠鏡概覽整個場景﹐ 保持動作的連貫性﹐ 而甚少採用近 鏡捕捉演員的表情細節。 所以影片的場景佈置頗為認真考究﹐ 廳 房的擺位往往順著攝影機的去勢陳列﹐ 頗有一氣呵成之感。 整部 片的節奏比較緩慢﹐ 雖然拍攝題材為鬼怪﹐ 但看來編導沒有特別 為影片凝造任何恐怖氣氛﹐ 而是著力於古風的重朔。 影片處處展 現文人情懷﹐ 偏向古式的儒雅風格﹐ 一點也不花巧。 這和當時同 是改篇《 聊齋誌異》故事﹐ 李瀚祥的《 倩女幽魂》有點相似。 不 過李瀚祥比較注重電影的娛樂性﹐ 技巧上亦靈活多變得多 ﹐ 不像 此片一樣比較淡薄平實。

影片的三個故事各有特色﹐ 好些場面都可堪玩味﹐ 例如在〈 狐諧〉 一段﹐ 唐菁醉酒後看見眾女都變成狐女﹐ 狐仙使法替唐菁的陋室變 身﹐ 又或者是〈 花姑〉內的一場裸露戲﹐ 都拍得別緻有趣﹐ 但整 體上則未見特別深刻的佳筆。 主角方面﹐ 唐菁分飾三角﹐ 性格不盡 相同﹐ 但角色在外型和演繹上也相差不遠﹐ 他演來不見難度。 三個 女角也演得稱職﹐ 不過由於〈 狐諧〉和〈 嬰寧〉的故事本身比較 有趣﹐ 所以自然地以白冰和張慧嫻兩人比較討好。

《 聊齋誌異》的故事在華語電影界多次被改編為電影﹐ 誠然最愛始 終是徐克監製的《 倩女幽魂》系列﹐ 這部舊版則稍嫌太平淡如水了。 值得一提﹐ 創造社推出的這張影碟再次讓人有點失望。 撇除一貫製作 精美的包裝和附錄小冊子﹐ 影碟本身的表現實在乏善可陳﹐ 畫質和 音聲都明顯在水準之下﹐ 但可幸的是﹐ 至少總算沒有像《 空中小姐》一 樣出現挑色的問題 。

文: Kantorates