老夫子
Mr. Funny Bone
評分: 8/10
年份: 1976
片種: 喜劇
導演: 桂治洪
演員: 王沙﹑ 李菁﹑ 矮東瓜﹑ 劉陸華

香港長壽漫畫《 老夫子》曾多次被改篇成動畫和真人電影。 在看過 的眾多版本中﹐ 最喜歡的除了是八十年代由王澤和胡樹儒監製的兩 部動畫電影外﹐ 就要數這部於1976 年上畫的邵氏真人版本了。

如果單從一部劇情片來看﹐ 影片的表現並不出色。 劇情的鋪排明顯過份 鬆散﹐ 整部戲都沒有什麼主線戲可言﹐ 而是由一幕又一幕的鬧劇拼 貼組成﹐ 當中每段戲僅以王澤親手繪畫的插畫作串連。 相對而言﹐ 作為《 老夫子》漫畫的書迷﹐ 卻有另一番感受。 自問對於《 老夫子》的 改篇作品要求不少﹐ 最重要的是﹐ 影片必需保留原著的神緒。 在這方面 而論﹐ 桂治洪執導的這個電影版本是成功的。 影片的故事橋段大多取材 自漫畫﹐ 例如等巴士﹑ 辦工室風雲﹑ 撞鬼﹑ 茶樓飲茶﹑ 沙灘趣事﹑ 求婚 等情節﹐ 都經常在漫畫內出現﹐ 對於《 老 》迷絕對充滿親切感﹐ 看著戲 中人遭遇像漫畫內一樣的情節﹐ 感覺特別過癮。

影片一大特點﹐ 就是忠實地保留了老夫子和大蕃薯等漫畫人物的性格特色。 在原著漫畫內﹐ 老夫子經常口不擇言﹑ 無事生非﹐ 有時又喜歡幹一些無傷大雅的 惡作劇。 有趣的是﹐ 他雖然幹了瘋狂的壞事﹐ 但由於大家都知道他立心並無不良﹐ 所以仍能搏得讀者 好感。 幸運地﹐ 這些特點都在影片內忠實重現。 編導 優勝之處﹐ 在於描寫老夫子繼續四處搗蛋的同時﹐ 並無讓人因為他的荒唐 行徑而對他生厭﹐ 相反都被他傻氣的舉動逗得發笑。 漫畫另一特點﹐ 是喜以 功夫解決問題。 例如長篇《 老夫子水虎傳》 ﹐ 便多次講述老夫子等人和壞人大打出手﹐ 混戰連場。 這點亦在影片內被保 留。 尾段的酒樓大混戰就最能保持這個特色。 我猜想身掛監制頭銜的原作者王 澤在劇本創作上肯定貢獻不少﹐ 而拍攝者本身亦應對漫畫有一定的認識﹐ 所以 能夠成功地展現出漫畫的神緒﹐ 教一眾書迷看得特別過癮。

影片對於原著抱非常尊重的態度﹐ 是其成功的最大原因。 而這亦正和近年不少 改篇﹐ 例如新版《 老夫子》動畫系列及徐克監制的《 老夫子》電影﹐ 最為不同。 新版本的改篇作品大多都把老夫子老少咸宜化﹐ 甚至是過份的兒化﹐ 希望 能吸納更多小朋友的觀眾﹐ 可是這樣卻不免要把老夫子等人的原本性格特質 完全改造過來 ﹐ 《 老》的特色自然變得蕩然無存。

影片的選角非常出色﹐ 王沙根本上就是老夫子的化身。 不但外型貼近原著﹐ 一舉一動都充滿卡通的節奏感﹐ 扮演老夫子絕對維肖為妙。 矮東瓜亦是飾演 大蕃薯的不二之選。 事實上﹐ 自粵語長片時代﹐ 矮東瓜已多次擔任《 老夫子》 改篇電影內的大蕃薯一角﹐ 所以今次可謂駕輕就熟。 劉陸華的秦先生和李菁的 陳小姐亦很幽默﹐ 配上老趙﹑ 老夫子表妹等在漫畫內經常出現的配角﹐ 每個 角色的選角都一流﹐ 身為漫畫書迷的我也找不到值得挑剔的地方﹐ 對於這班 活靈活現的人物感到很滿意。

《 老夫子》最成功的地方﹐ 是一反很多改篇作品把原著改得體無原膚的毛病﹐ 而是在劇情﹑ 人物關係等各部份都盡量保留了原著特色﹐ 讓書迷觀眾看得投入。 不過﹐ 相對來說﹐ 若你對原著漫畫毫無認識的話投入感便肯定大打折扣了。

猛人- 王沙及全體演員

文: Kantorates