我是証人
Witness
評分: 7/10
年份: 2015
片種: 警匪
導演: 安相勳
演員: 楊冪、 鹿? 、 王景春、 朱亞文

很少導演能獲得自我救贖的機會，即是說，一部電影拍得不好，還能獲得機會多拍一次，把第一次拍 得不滿意的地方修正過來。韓國導演安相勳顯然是幸運兒，年前舊作《 Blind 》獲中國的電影公司 賞識翻拍，而且更邀請他本人再次操刀，改編成中國版的《 我是証人》。更難得的是，撇除很多重拍 不如原著的例子，安相勳成功把握良機，拍出比原著優勝的新版。

影片劇情和韓國原版大同小異，講述女警小星(楊冪)意外變盲後，險成為殺人魔(朱亞文)的目標。小 星逃出生天後報案，供詞卻和另一位目擊證人林沖(鹿?)有明顯落差，讓警方無所適從。及後兩人先 後成為殺人魔的追殺對象，警方才漸漸發現，此案可能和近日發生的多宗女生失蹤案有關…

四年前的韓片《 Blind 》，曾獲當地劇本獎，盲人緝兇的故事本身挺有懸念，然而新晉導演安相勳執 行一般，劇情往往要貶低警察能力以凸顯盲女的神勇，誇獎失實的細節不少，讓人難以看得投入。數 年後的今日，安導再獲機會拍同一個故事，顯然有意撥亂反正，從劇情細節入手，把原版不少牽強欠說 服力的情節修正。舉例說，原版的警察行徑如流氓，辦事不經大腦，面對兇手也毫無警覺，難以入信。新 版則把警察設計得較為生活化，時而精明時而遲鈍，不會過分神化內地警察的能力之餘，也不會讓他們 變得太蠢。後段警察和殺人魔交鋒的戲，不論合理性或戲味，均遠勝原版在停車場的一幕。另外，原版的 殺人魔性格平面，人物背景描寫不多，存在價值僅為製造追殺主角的緊張氣氛；新版的同一角色，在較多 的背景資料提供下，也歸功於演員朱亞文的精彩演出，感覺較為立體。

然而如此，安相勳縱使能在劇本上作出救贖，讓故事發展較原版合理，可惜在主要演員控制方面，看來並 沒有太多話語權。正如上述，朱亞文飾演的冷面殺人魔，是全片一大亮點，外型和氣場有點像任賢齊的他， 的確能把這名冷血狂人演得不寒而慄；警官王景春也不俗，富幽默感之餘不會顯得太蠢。可惜這些演員在 片中並非重點，相對來說，莫名地獲得多次演唱機會的偶像派鹿?，看來才是鏡頭焦點。雖然在原版中，青 年證人也是很重要的角色，但戲分恰到好處，絕不喧賓奪主，比較之下，鹿?顯然更獲得電影公司的特別 照顧。除了特別多煞有介事的耍帥特寫鏡頭，在戲中本是玩滑板的他，到了最後忽然變成樂團主唱，讓人摸 不著頭腦，這樣的安排，與其說是編導的設計，看來還更像來自經紀人公司的壓力?和鹿?比起來，楊冪倒 是升格成實力派，扮演盲女總算富說服力，和導盲犬的戲也惹人好感。

重拍一般難以超越原版，《 我是証人》倒是例外。或許因為原版本來就不是什麼經典，加上重拍版罕有地 找來原來的導演重操故業，所以才能撥亂反正，拍出青出於藍的效果。

猛人– 朱亞文

文: Kantorates