經典舞台劇翻新改編的純港產喜劇:《家和萬事驚》

撰文： Kantorates | 發布日期： 2019年07月13日

家和萬事驚
Home with a View, A

評分: 7/10
年份: 2019
片種: 喜劇
導演: 邱禮濤
主演: 吳鎮宇、袁詠儀、古天樂、張達明、吳肇軒、蔡頌恩、黃秋生

張達明病癒後久未參與電影演出，今年初喜見復出，不但演出新片《家和萬事驚》，而且更兼任編劇，把他自己在九十年代得獎無數的舞台劇《阿Dum一家看海的日子》改編搬上大銀幕。雖然原著距今已有多年歷史，但經翻新重寫後，對照今日社情也無太多違和感，拍出近年少見的純港產喜劇。

影片故事講述中佬盧偉文(吳鎮宇)一家經常家嘈屋閉，但是每次吵鬧過後依窗遠望，看到美麗的海景都會舒一口氣。不過有日對面大樓的天台屋新住客王小財(古天樂)突然興建了一個大型廣告牌，把盧家的景觀完全阻擋。盧偉文一家想盡辦法要王小財把廣告牌拆走，但不得要令，最後他們決定採取非常手段...

近年的港產喜劇，不是笑料傾向硬滑稽風格，就是太遷就內地市場而缺乏本土生活感，由張達明陳年舞台劇改編的《家和萬事驚》，最大優勢就在於保持充足港味。先別說久違了的全港星卡士，就是故事背景本身，也包含豐富的地道特色。片中那些舊式樓宇的設定、板間房、複雜的民事伸訴過程等，無一不令香港觀眾取得共鳴，由此引發的笑料，誇張之餘也不乏生活感，不無對社會光怪陸離現象的嘲諷性。

影片由舞台劇改編，當然不脫舞台味道，例如片初盧偉文一家的六國大封相，完全靠對白帶動，整個場面的調度和演員的進出場方式，看來便像舞台演出。而導演邱禮濤未知是否要尊重原著，還是原作者張達明的意思，對於一些舞台化的設定，並未多作改動或另類嘗試，而是幾乎搬字過紙，保留原著特色。

作為一部舞台劇改編，主要透過對白和處境推進劇情的電影，演員的演出水平特別重要。可幸的是，合作無間的吳鎮宇和張達明經驗豐富，尤其吳鎮宇，盡量收斂的演法，反而比起其他保留舞台腔的演員更突出，和戲份較少但同以冷面演繹角色的古天樂分庭抗禮。張達明病癒後蒼老不少，加上特效化妝，竟然能演吳鎮宇的父親，真是讓人唏噓，但也不能不讓人對他的東山再起致敬。相對來說，久未在港產片擔重戲的袁詠儀和飾演一對子女的吳肇軒和蔡頌恩，誇張的形體動作和吵吵鬧鬧的唸白方式，便顯然過度傾斜向舞台風格了。至於客串的大小明星，戲份不多但各有特色，例如扮演盧偉文舊情敵的黃秋生，以及豬肉佬林雪等，都讓人留下印象，不過從片尾NG片看來，不少串星的戲份都被刪除。

影片最後盧偉文一家「如願」看海，不無黑色幽默感，被不少人視為喜劇版的《維多利亞壹號》。不過聽說內地公映版作出重大改動，把最後不符合審查要求的非政治正確結局，改成一場夢境，實在讓人哭笑不得。其實這種超現實的社會寓言，本來就不用太認真看待，現在胡亂改動，換來觀眾差評，也影響戲劇效果，讓人覺得現實社會的荒誕，真的一點不比電影世界少。

文: Kantorates