向左走． 向右走
Turn Left, Turn Right
評分: 7/10
年份: 2003
片種: 劇情
導演: 杜琪峰、 韋家輝
演員: 金城武、 梁詠琪、 關穎、 陳之財

這篇《 向左走． 向右走》 評論與眾不同之處﹐ 在於筆者從未看過幾米的 原著漫畫﹐所以評論角度會偏向電影本身而非和原著的比較﹐ 這和其他影評可能有所不同。 坊間不少影評都把影片和原著比較﹐ 認為電影版不能拍出原著的意境﹐ 評價偏向負面居多﹔ 而根據筆者遊走 不少西方影評討論區所見﹐ 反應卻剛好相反﹐ 對於沒有看過漫畫的朋友﹐ 大多滿意影片的成績﹔對於筆者而言﹐ 觀後感覺可算又愛又恨。

兩夥寂寞的心﹐ 一早已經對對方產生好感﹐ 可是總沒有碰頭的機會。 但 源份天注定﹐ 有緣人到了最後還是能夠相見歡. . . 對﹐ 這就是影片的故 事大綱﹐ 淡淡的﹐ 就如片中男女主角的交往一樣。 可能杜韋也覺得這個 故事太平淡﹐ 男女主角那股不吃人間煙火的氣魄( 兩人連手電也不用) 會悶到觀眾﹐ 也可能是 投資龐大﹐ 他們要承擔票房壓力﹐ 不能像拍《 PTU 》 一樣任意而為﹐ 所以 加插了一男一女的配角負責插科打混﹐ 細節上亦增添了一些輕鬆幽 默的戲﹐ 大大增加通俗效果﹐ 以圖吸引更多不同層面的觀眾入 場。

太多巧合了﹗這是筆者看畢電影後的第一個反應。 無疑﹐ 不少 通俗劇的情節都建基在巧合之上﹐ 正所謂 「 無巧不成冤家 」 ﹐ 可以說巧合是制造戲劇無可避免的原素﹐ 但若整部電影都由 巧合湊合而成﹐ 而且是萬中無一的極度巧合﹐ 那就難免會出現 物極必反的毛病﹐ 而這正是此片的問題所在。 片中的巧合太頻 繁﹐ 不但難以令人信服﹐ 也間接削弱了人物的描寫。 片中男女 主角都被外在環境和事件牽著鼻子走﹐ 所能做到的實在太少﹐ 性格也相對地變得模糊﹐ 缺乏引人入性的個性。 所以﹐ 金城武 和梁詠琪雖演得投入﹐ 但論角色魅力反而不及自主性較強的一 對配角關穎和陳之財( 雖然他們的演繹確實誇張了點) 。 關陳 兩人的行為雖然輕狂﹐ 但至少他們會主動爭取心頭好﹐ 這是他 們勝過男女主角之處﹐ 也是令他們更討好的其中一個原因。

撇除劇情上的毛病﹐ 值得一讚的是﹐ 編導把台灣的街頭和公園等 拍得頗為優美﹐ 例如公園避雨或者遊樂場約會等都富浪漫情調﹐ 為港片所罕見。 這些場面的靈感可能源於近期在港頗為流行的一 些韓片﹐ 但編導的處理不溫不火﹐ 不是港片一貫的東抄西雜 。 幾 個主要演員都有不俗演出。 金城武淡定自然﹐ 一貫風度翩翩。 梁 詠琪面部表情有時很過火﹐ 但整體而言已算合格。 兩個配角都演得 非常漫畫化﹐ 但關穎的角色比較可愛﹐自然更加討人歡心。 不過她是否 值得獲金馬獎提名﹐ 實有待商榷。

據聞《 向左走． 向右走》 的原著漫畫氣氛清新﹐沒有搞笑場面。 據此 推斷﹐ 杜 韋最大的改動﹐ 相信是把整個故事通俗化﹐ 加插地道笑 料和更富戲劇性的巧合。 這對於幾米書迷來說﹐ 或許真的是要不 得的所為﹐ 他們難以接受也很合理。 至於像筆者這般沒有看過原 著的觀眾﹐ 反應可能也會比較混雜不一。 愛它在於編導高超的商 業手法、認真的制作和討人歡喜的糖衣包裝﹐恨它則是欠缺說服力 的情節。

文: Kantorates