2004 新紮師兄
Moving Targets
評分: 6/10
年份: 2004
片種: 動作
導演: 王晶
演員: 謝霆鋒、 陳冠希、 任達華、 湯鎮業、 鍾欣桐

今年興起一片翻拍熱﹐ 繼年初的《 鬼馬狂想曲》和《 見習黑玫瑰 》後﹐ 潮流觸覺敏銳的王晶也不甘後人﹐ 先後重拍電視劇集《 新紮師兄》的 電影版和他自己的舊片《 精裝追女仔》。 現在先談《 2004 新紮師 兄》。

看過原著電視劇集的朋友或會發現﹐ 王晶的新版《 新紮師兄》只是 借來原版幾個主角人物的名字﹐ 故事細節和人物關係其實大不相同。 片 中最明顯的改動﹐ 是把主角張偉杰( 謝霆鋒) 的父母重寫﹐ 張父由原 著見異思遷的商人變成警察﹐ 張母亦非受盡委屈的賢妻良母。 另外﹐ 原版中 張曼玉和劉嘉玲的角色亦合而為一﹐ 穎芝( 鍾欣桐) 本應和 杰佬是一對﹐ 現在卻變成他的表妹。 原來和倪峰( 陳冠希) 一對的劉嘉玲一角 ﹐ 則 由穎芝一人身兼兩職﹐ 以戲而論﹐ 這個改動令到劇情由原本沒有衝突的 兩對情侶演化成現在較富戲劇張力的三角關係﹐ 是正路的安排。 不過﹐ 影 片重心不在愛情﹐ 而是張偉杰和父母的親情以及杰和峰的友情﹐ 所以﹐ 改與不改也關係不大。

影片劇情不脫王晶片的「 精裝 」 特色﹐ 都是不停地左堆右砌﹐ 有愛情有 親情又有友情﹐ 總之九十多分鐘節奏明快﹐ 悶場極少 。 不過可能今次的情節和 人物都較多﹐不少部份都嫌寫得太急﹐ 尤其倪峰和穎芝相戀及倪峰變壞 兩段﹐ 感覺十分突兀。 拍攝手法上﹐ 王晶顯然想重複《 黑白森林》的 成功法則﹐ 例如大量採用生動跳脫的拉丁風味配樂及縱橫交錯的剪接等﹐ 劇情上亦是講述警察父子的兩代情仇﹐ 老一輩的始終都要退下火線﹐ 挫奸的任務留待新一代去繼承。 製作心態方面也和《 黑 》 一樣 ﹐ 比起他的喜劇如去年的《 絕種鐵金剛 》認真得多。 不過由於劇本本身欠 妥善﹐ 所以不能延續《 黑》的優異成績。

演員方面可以說是全片最弱的一環 。 先不談演技﹐ 片中幾個「 新紮師 兄 」的選角明顯不太合適。 原版中杰佬( 梁朝偉) 、 Fit 佬( 劉青雲 ) 、 高佬泉( 呂方) 和好姐( 關禮傑) 等都是初出茅蘆的小子﹐ 他們本身的氣 質健康清新﹐ 十分配合警察的正氣形像。 可是新版卻剛剛相反。 謝霆峰、 陳冠希和周永恆本身形像都極為負面﹐ 謝霆峰和周永恆更曾經被捕﹐ 三人 似古惑仔多過警察﹐ 要他們演除暴安良的角色﹐ 說服力真的低得不能再低。 不過 唯一值得興幸的是﹐ 陳冠希在片中的演技喜見進步。 在名義上他雖然只是 第二男主角﹐ 但無論在戲份或者發揮上﹐ 他都比謝霆鋒為佳。 更甚者﹐ 他不會像謝一樣﹐ 死守額前的誇張「 前陰 」 ﹐ 又終日自覺地扮型做情聖﹐ 而是實實在在地以最切合角色需要的方式演繹自己的部份﹐ 所以演出自然 勝過好友謝霆峰。 至於周永恆和飾好姐的內地演員﹐ 則和「 穎芝 」鍾欣桐 一樣﹐ 只是充當活動佈景版﹐ 角色性格極為模糊不清 ﹐ 基本上屬可有可無﹐ 論發揮還不如飾演沙塵警官的李尚義(前名: 李煒尚) 。

單以一齣主流爆谷電影來看﹐ 《 2004 新紮師兄》有笑有淚﹐ 情節不乏通俗 娛樂性﹐ 整體上已是勉強合格之作。 不過﹐ 作為《 新紮師兄》的重拍版的 話﹐ 則教人有點失望。 如果影片能找來一班舊人客串(尤其是「 大隻講 」 許 紹雄) ﹐ 或者乾脆延續舊版的故事﹐ 描寫杰佬和Fit 佬的後代(劉青雲早前便曾 在報上聲稱對重拍《 新》甚富興趣﹐ 並提意可找古天樂* 演Fit 佬兒子一角) ﹐ 那必定會更加有趣!

• 在筆者看來﹐ 形像亦正亦邪﹐ 比古天樂更年青而皮膚同樣較黑的林峰看來 更適合演Fit 佬兒子。 至於杰佬的兒子﹐ 余文樂或吳彥祖或許都可以勝任吧。

猛人 - 任達華

文: Kantorates