天下無雙
Chinese Odyssey 2002
評分: 8/10
年份: 2002
片種: 喜劇
導演: 劉鎮偉
演員: 梁朝偉， 王菲， 張震， 趙薇， 朱茵， 張耀揚

《天下無雙》是大陸賀歲檔賣座冠軍，不過在香港票房似乎不如預期。片型是久違的武 俠黃梅調喜劇，改編自正德皇帝（張震）與李鳳姐（趙薇）傳頌千古的愛情故事，但本 片故事重點落在鳳姐長兄（梁朝偉）與同時逃出宮的皇妹（王菲）的愛情上。導演是暌 違香港影壇已久的劉鎮偉。

在劉鎮偉九０年代的作品中，《黑玫瑰》系列及《射雕之東成西就》是懷舊搞笑劇；黎明 吳倩蓮主演的《都市情緣》雖然幾乎成為CALL機廣告，在愛情的觀點上還算自有一套說 法；其實較為影迷津津樂道的是他與周星馳合作，一直被評論界小覷的《 西遊記》系列 及《回魂夜》。近年劉鎮偉移民加拿大，兩年來只導了一部《無限復活》（鄭伊健﹐張柏 芝主演）。直到2001年底，才在老搭檔王家衛召喚之下，回來拍了《天下無雙》。

身為王家衛的FAN，真的很好奇究竟這對好搭檔如何相互影響激盪？《天下無雙》，同 樣採用《東邪西毒》氣勢磅礡的配樂，同樣有大量畫外音獨白；細心的影迷更可從《天》 片的角色安排中抓出劉鎮偉與王家衛，尤其是《東邪西毒》文本的友好關係。

題外話，《東邪西毒》可真是王家衛系列愛情電影中最私密，最個人化的戀愛主義聖經。 當年推出時在台港兩地引起兩極評價，我記得還有影評人稱這部作品是王家衛作品中的污 點，鐵達尼般的預算及票房不佳更成為香港電影界集中火力攻擊的標靶。自《重慶森林》 開始，王氏作品改由自己當老闆的澤東公司製作，其實也是為了更多所謂的創作自由吧？

再回到《天下無雙》。王菲在片中現代感十足的男扮女裝造型及演出方式（其實我覺得 她所有演出的角色都是在演自己），實在無法不讓人回憶起《重慶森林》，更何況戀愛 搭檔還是梁朝偉！偉仔在電影中年紀略顯大了些，造型源自《東邪西毒》的盲劍客，與 王菲的關係則宛若《重》片翻版：同樣一開始木頭般地不解風情、同樣為之前一段愛情 所傷（寧靜特別客串偉仔的舊情人）。朱茵則飾演具關鍵性的玉兔角色。嘿嘿，她在《 西遊記》裡無法和周星馳結合，在本片中補償般特來為恩人王菲牽紅線，人人喚她‘情 比金堅’。至於近年只在王家衛電影中演出的潘迪華則客串皇太后。寧靜在片中叫紫霞 （《西遊記》裡朱茵的名字），因故無法和梁朝偉結合，恰與《重》片中偉仔舊情人周 嘉玲的處境相呼應。片中還有份報告書叫2046，片中最重要的場景是桃花樹……愛情 的分分合合都源於這株桃花樹，桃花綜合了記憶、愛情、背叛與不捨。

數字在本片中依舊很重要。當王菲第一次出現在江南一間客棧時，所有角色都有畫外 音旁白（讓咱們想起《重慶森林》及《墮落天使》的旁白），最好笑的是客棧老闆的部 分：我不知道和他們相距多遠，當時，我只有一個念頭– 趁早關店！

當然，相互指涉的趣味還很多很多。不過，這一次劇本高超地、也算突破性地以倒戴戒 指來暗喻愛情的無限可能，呼應之前男扮女裝的曖昧性與階級禮教等既定價值在本片中 的顛覆性，《天下無雙》竟然負載出更多關於‘寬容、包容’ 的想像與延伸。

作為一部星光熠熠的賀歲片，娛樂效果還算可以，但無厘頭冷笑話略嫌多了點（片 中故意製造的冷場，讓我差點以為是VCD品質不佳的關係）。值得一提的是，因為改 編自黃梅調老電影，王菲與梁朝偉的情歌對唱非常精彩（綜合古典黃梅調的悅耳及王菲 式唱腔），趙薇飾演的李鳳姐表現搶眼，還入圍了當屆金馬獎女配角哩。

猛人- 王菲、趙薇

文: Ryan from 明日報電影評論網