喜馬拉雅王子
Prince of the Himalayas
評分: 5/10
年份: 2006
片種: 劇情
導演: 胡雪樺
演員: 蒲巴甲

從1995年的《蘭陵王》到最新作品《喜馬拉雅王子》，胡雪樺一直在神話與傳統間，雕塑著來自原 始的力與美，重組悲劇性的伊迪帕斯情結。只可惜，胡雪樺對於角色內在肌理的理解與刻畫，遠不 如他經營影像奇觀的功力深厚。於是，除了孔雀公主楊麗萍麗江畔的曼妙身影，或是青康藏高原上的 一派蒼茫，關於胡雪樺的作品，我實在無法記住更多。

或許由於我看的《喜馬拉雅王子》是國語發音版（金馬是放映藏語版），恐怖的配音如高分貝噪音般 折磨人，煽情指數瞬間提升到霹靂火龍捲風等級。然而拋開配音問題，《喜馬拉雅王子》依舊問題重 重。首先，胡雪樺找一個只會擺出很單調一號猙獰表情的「好男兒」蒲巴甲來演藏版哈姆雷特，就是 超級無敵大失策。蒲巴甲的眼睛的確很大，但卻是大得渙散無神，給人「脫窗」之感。片中一場又一 場的悲劇演繹，對這位新人來說實在太過勉強，如果不是有表現精彩的多布杰鎮住全場，後果絕對不 堪設想。再來，也是最嚴重的，胡雪樺雖然是很優秀的舞台劇導演，然而並不代表他就是很稱職的電 影導演。他顯然仍沒意識到「舞台場景轉換」與「電影鏡頭調度剪輯」的巨大差異。所以《喜馬拉雅 王子》的每個鏡頭、每個段落，拆開後放到舞台上各自獨立觀賞，或許美得令人屏息，但連成一氣之 後，宛如一鍋滿滿但味雜的總匯湯，雖然豐盛卻少了鍋中物各自的獨特性。此外，胡雪樺為王子與叔 父之間加進了寬容與諒解，的確是不錯的點子，可惜《喜馬拉雅王子》的劇本最終卻沒有達到與這個 好點子並駕齊驅的水平。以致這樣的創意改寫，最終淹沒在一連串恐怖且歇斯底里的對話中。

看完《喜馬拉雅王子》之後，再回頭看看同樣有著莎劇血統的《夜宴》與《滿城盡帶黃金甲》（這三 部片皆於2006年推出），你可能會開始思索自己是不是對馮小剛與老謀子刻薄了點？至少，我覺得《夜》 與《滿》並未「過度貪戀」壯麗造景，而忘了電影成功的要素來自劇本骨血的豐潤，以及畫面與畫面間 的對話與連結。

猛人- 多布杰

文: Ryan from 【關於電影，我略知一二…】個人新聞台