編輯周記 - 香港影視界多拍《倚天屠龍記》
撰文： Kantorates | 發布日期： 2022年02月19日
2022年02月19日
香港影視界多拍《倚天屠龍記》 by Kantorates
王晶執導的《倚天屠龍記》電影上下集近日於內地網絡首播，觀眾反應一般，內地影評網站評分不算理想。有關這部戲的評論，我已在Youtube視頻上跟影友Michael一同討論解說，有興趣的網友可到本站的Youtube頻道查看。
說到金庸的武俠小說，由於大部分作品的篇幅都比較長，所以改編成影視製作，以電視劇居多，好像香港無線電視，多年來便把多部經典金庸小說如《倚天屠龍記》、《天龍八部》、《射雕英雄傳》、《神雕俠侶》、《笑傲江湖》、《鹿鼎記》拍成劇集，有些更是每隔十多年便重拍一次。
《倚天屠龍記》人物涉及多角男女關係，而且甚多富有畫面感的經典場面，例如張翠山夫婦自盡、趙敏搶新郎等，因此深受影視界歡迎，中港台三地便曾八次將這部作品拍成劇集，當中單是無線電視已拍三次，由1978年的鄭少秋版，到1986年的梁朝偉版，再到2001年的吳啟華版，台灣由八十年代起也拍過三次，分別由劉德凱、馬景濤和蘇有朋扮演張無忌，內地則拍過兩次，包括2009年的鄧超版，以及2019年的曾舜晞版，當中部分中台版，包括最近的2019年曾舜晞版，都曾在香港播放。
電視劇雖然篇幅較長，例如台灣馬景濤版更長達六十四集，但是針對近一百萬字的原著，還是必須作出刪剪，更遑論是時間短得多，一般而言每齣只有兩小時的電影了。不過即便改編難度亟大，香港電影界還是非常種情改編金庸小說，以《倚天屠龍記》為例，早於1961年成書不久，已於1963年被香港電影界相中，拍成粵語長片。可能由於原著篇幅太長篇，這個元祖級的電影版更是一拍四集，比起今次的王晶版上下集更長。值得一提，在這個最早版本飾演金毛獅王謝遜的石堅，後來在第一代港產電視劇版本，即鄭少秋扮演張無忌的無線第一版中，也重操故業，再次扮演金毛獅王，所以後來很多版本都在有意無意間，以石堅版作為參考標準。
雄霸香港影壇六、七十年代的邵氏公司，也曾多次拍攝《倚天屠龍記》電影，第一次為1967年的《神劍震江湖》不過未知是版權問題還是其他原因，不論片名或故事人物都被改動，但明眼人看到劇情，都知道就是《倚天屠龍記》。影片並未如其他幾部同類作品一樣，把原著所有內容加入，而是著重於張翠山夫婦的段落。直至1978年，邵氏正式開拍《倚天屠龍記》同名電影，由當時的著名導演楚原執導，分上下兩集推出。楚原在七十年代為邵氏拍攝不少武俠片，除金庸外也拍過多部古龍小說改編的電影，例如《流星蝴蝶劍》、《天涯明月刀》、《多情劍客無情劍》、《楚留香》和《三少爺的劍》等十多部，金庸作品改編的，除了《倚天屠龍記》，也有《書劍恩仇錄》，可說是武俠片專家，1984年同受《倚天屠龍記》影響的《魔殿屠龍》，也是楚原執導。
直到1993年，王晶繼《鹿鼎記》的成功後，再拍金庸電影，選取非喜劇類的《倚天屠龍記》拍攝，而且更找來其時已憑《黃飛鴻》成為香港最紅動作男星的李連杰主演，配搭洪金寶、張敏、邱淑貞等，卡士頗為強勁，可惜票房僅過一千萬港元多一點，在當時來說肯定不算理想，尤其《鹿鼎記》兩集加起來，單是香港票房已近八千萬港元，連同年拉雜成軍，同是由他自編自導的趕拍片《超級學校霸王》，也收近二千萬港元。可能因為這個原因，這部《倚天屠龍記之魔教教主》只有上集，故事說到一半便無疾而終，一直到了今年的重拍版，才正式把整個系列拍完。
有關金庸小說改編電影，其實還有很多話題值得一談，除了王晶外，新浪潮一代名導如徐克、許鞍華都曾作出挑戰，當中有成功的，也有比較失望的，有機會再跟大家討論。
Kantorates