編輯周記 - 從《亂世佳人》談種族議題
撰文： Kantorates | 發布日期： 2020年06月20日
2020年06月20日
從《亂世佳人》談種族議題 by Kantorates
近日美國的種族平權運動鬧得熱烘烘，電影界自然也受到牽連，當地有網絡影音頻道一度宣稱，要把荷李活經典電影《亂世佳人》下架，理由是片中針對黑人角色的描寫有種族歧視之嫌。雖然後來在一片反對聲音下，該頻道收回成命，只在電影播出前加入警告訊息，但已足夠引發廣泛爭議。
關於《亂世佳人》這部電影，不少年輕一代可能從未聽過。這部英文片名為《Gone With the Wind》，是上世紀三、四十年代荷李活的史詩級大製作。全片長達四個小時左右，由當時得令的大明星奇勒基寶主演，配搭新晉玉女慧雲李，在1939年底首映，已大受歡迎，其後於奧斯卡金像獎獲得十多項提名，斬獲最佳電影、最佳導演、最佳女主角等多項大獎，成為美國電影界的省招牌代表作。
《亂世佳人》的劇本，改編自女作家瑪嘉烈米楚的同名小說，原著長達千頁，比起電影版更長篇和史詩，四個小時的電影版，已是非常濃縮。故事以美國內戰時期為背景，雖然主題講的是女主角掙扎求存的過程，但無可避免地也觸及到一些種族議題，因而就成為今次被攻擊的目標了。
正如我以前說過，國家要進步，要改變不良的陋習，最重要是必須面對歷史，而不是掩耳盜鈴。不論《亂世佳人》是否有涉及種族的不當描述(描述和歧視又是兩回事，不在本文討論範圍)，貿然下架其實並非合適做法。相反，每一個對種族議題有興趣的觀眾，都應該觀看這部電影，然後尋找相關資料，自行作出分析和判斷，這才是理解種族糾紛的正確方法。
回到《亂世佳人》本身，其實我一直不怎麼特別喜歡。無疑作為荷李活早期彩色電影的代表作，影片在製作技術上的表現的確是無出其右，是代表四十年代美國電影工業製作水平的指標性產品，但純粹從故事來看，其情節並不特別討好。很多沒有看過影片，只看宣傳海報的觀眾可能都會以為，這是一部浪漫愛情故事，實際上卻完全不然。有看過電影，甚至讀過原著小說的人都會發現，這由頭到尾都是講一名性格非常自私的女子，如何在亂世中用盡身邊所有資源去為自己求生活命的經歷。女主角薛嘉麗毫不惹人憐愛，所作所為甚至可以婊子來形容，電影版由美麗的慧雲李主演，已把角色令人討厭的程度大大降低，如果拿原著一讀，不少人可能都會覺得做事不擇手段的薛嘉麗，真是卑劣至極，她到最後都未能獲得愛情，完全是咎由自取，如果大家是男主角，也肯定會對這樣的女性說句「I don't give a damn」。
不過正如上述，雖然《亂世佳人》的故事不討喜，或者涉及種族描寫的爭議，但這就是歷史的一部分，我們不應迴避。比起《亂世佳人》，其實荷李活早年有更多曾被視為經典，但更具爭議性的作品。例如號稱首部史詩式鉅製的默片《國家的誕生》(Birth of A Nation)，完全就是歌頌3K黨白人至上主義的作品，而片中的黑人角色，更是由白人演員塗黑面部扮演，極盡醜化之能事。另一部被視為早期半有聲電影經典的歌舞片《Jazz Singer》，也是採用白人演員塗黑臉扮黑人的做法拍攝，今日說起來也肯定足以被批為種族歧視的例子。如果真的要全部刪除，看來有關荷李活的歷史課本，也要改寫了。
Kantorates