2016年08月27日
亞洲經典名作藍光化 by Kantorates
近來有幾部亞洲經典電影被數碼修復，推出藍光影碟，非常值得推薦，特別在今個星期的欄目向大家介紹。
這三部修復版的經典之作，都是由美國著名影碟公司Criterion Collection推出，包括武俠片大師胡金 銓的鉅製《俠女》、台灣新電影標誌性人物楊德昌的畢生代表作《牯嶺街少年殺人事件》、以及印度國寶級大師 薩耶哲雷揚名國際的《阿布三部曲》。三片經過數碼修復後煥然一新，配上豐富的特別收錄，對於亞洲電影迷 來說，絕對是近年最值得入手的藍光影碟。
這三部電影風格各有不同，不過在影史上的地位不相上下，而且有一個共同點，就是在今次的數碼翻新之前， 在市面上流通的版本均非常粗糙。以《俠女》為例，一直以來華語影視市場僅有畫質亟差的錄影帶和影碟版， 稍好的為日版影碟，但也幾乎完全未能展現影片的全部。胡金銓向來重視美術設計，超闊銀幕的攝影也是氣 勢磅礡，但在僅有的粗糙舊版影碟，畫面都是糊成一團，光暗反差失調，畫面比例也有偏差，左右邊緣位置被 切，根本無法讓人體會編導精心打造的任何效果。還記得當年首次看該片時，心裡有點納悶，這種效果的製作， 為何能夠成為經典，直至近日再看新的藍光修復碟，才真正驚覺胡導的偉大。
《牯嶺街少年殺人事件》的情況也是大同小異，早年流通的版本，僅有畫質非常拙劣的港版VCD，由於該片大部 分場景均較為昏暗，而光的應用和全片主題環環相扣，觀看這種劣質影碟，不但沒法摸清劇情發展，更是全然 無法了解楊德昌的創作苦心。可幸的是，之前已經流傳多年，直至去年底終於推出的全新修復版，為影片恢復 本來面貌，讓觀眾不用只等到影展放映時，便能夠在家細意欣賞這部華語電影歷史上其中一部最為重要的作品。
至於印度經典《阿布三部曲》，多年來也僅見聲畫質素欠佳的流通版本，由於該三部電影為黑白攝影，劣質版的 色彩對比調整失誤，讓觀眾無法欣賞到片中不少值得玩味的細節位，新的修復版，正好彌補了這方面的遺憾。 現在談到印度電影，不少人都只會常到Bollywood式的歌舞片，其實當地一些寫實劇情片，例如薩耶哲雷的 電影，人文情懷滿瀉，讓人對印度電影創作有很不一樣的體會，非常值得注意。
一如其他Criterion的出品，三片的特別收錄非常豐富。《俠女》除了收有三小時的正片(據聞此片曾有不同 版本，早前閱讀原劇本，便不見後段和尚決戰殺手的故事)，還包括一部約五十分鐘的紀錄片、四段新攝製的專 訪，受訪者計有兩位主角徐楓和石雋，導演李安及影評人Tony Rayns，內容挺豐富。《牯嶺街少年殺人事件》 方面，由於四小時的正片太長，特別收錄放在第二張影碟，內容包括新錄製的張震訪問、兩小時的紀錄片《白鴿 計劃:台灣新電影二十年》、以及約四十多分鐘的楊德昌舞台劇排練錄影片，不過後兩者的原片本身均非高清 製作，即便放在藍光影碟去看，聲畫質素還是一般，觀眾要有心理準備。至於《阿布三部曲》，則收錄了演員訪 問、四十五分鐘的紀錄片、導演以往的訪問錄音、得獎片段以及另外一些專題性的影片，足夠影迷欣慰。
以往Criterion甚少關注日本以外的亞洲電影，記憶所及除了數年前的《重慶森林》和《花樣年華》，好像從未 翻新修復任何華語片。最近他們接二連三打台灣電影的注意，對於影迷來說的確是好事。觀乎近年台灣電影 當局對老片的積極翻新和維護工作(《俠女》的翻新應是和台方的合作)，估計該公司稍後或會增加其台灣華 語片庫，當中早前在台灣已被修復的《龍門客棧》、或者是侯孝賢的一些經典(去年推出的《童年往事》和《戀 戀風塵》雙碟藍光版本，也是非常值得珍藏的影碟)，看來都很有機會會被「Criterion」化，值得影迷期待。
Kantorates