編輯周記 - 紙盒藏屍案影視作品分析
撰文： Kantorates | 發布日期： 2024年08月03日
2024年08月03日
紙盒藏屍案影視作品分析 by Kantorates
紙盒藏屍案被定罪犯人歐陽炳強，2022年去世，但其死訊近日才被香港傳媒發現，引起不少關注，也令到這一宗香港十大奇案之一再次成為新聞話題。另外，這宗案件最近也被電影人看中，將再被改編拍成電影《法迷藏》，預定明年上映。
說《法迷藏》是「再」被改翻拍，是因為紙盒藏屍案早已被改編拍成影視作品多次。這宗矚目大案於1974年發生，邵氏電影最早在1976年已藉此拍成《香港奇案之二:兇殺》一片，然後到了1977年，麗的電視拍攝《大件事：紙盒藏屍》電視劇、1979年香港電台拍攝《執法者之紙盒藏屍》單元劇，再之後到九十年代，前身為麗的的亞視於1991年再拍《香港奇案之血紙盒》單元劇，無線電視也不甘後人，1993年拍攝電視電影《箱屍奇案》，同年三級電影《紙盒藏屍之公審》也作公映。事隔三十年物是人非，明年由《正義迴廊》幕後班底製作，即翁子光監製和編劇譚廣源首次執導的《法迷藏》即將推出。這部新片找來國內實力派演員張頌文主演，加上偶像樂團Mirror成員呂爵安，立即成為話題。
早前為動映網台的節目做專題，特別找來紙盒藏屍案的相關影視作品觀看，礙於部分作品年代久遠，或已失傳，或未能尋獲，最後只看了四部，包括上述的《執法者之紙盒藏屍》、《香港奇案之血紙盒》、《箱屍奇案》和《紙盒藏屍之公審》。有關這四部作品的特色和詳評，有興趣的網友可到動映網台查看，在此則作簡單介紹，望起拋磚引玉之效。
首先講一下香港電台製作的《執法者之紙盒藏屍》。眾所周知香港電台是官家機構，因此這個版本主要就是由警方角度出發，講述當局如何憑著精密的科學鑑證技術，成功將疑犯入罪。紙盒藏屍案偵破後，不少民眾都質疑，在無人證物證和犯案動機下，警方如何鎖定疑犯的身份和犯案證據，當時更傳出冤獄的聲浪。或許有見輿論不佳，即便案件審結多時，港台還是要拍一個為官方以正視聽的案件重演。當中最特別的是找來偵破該案的光頭神探貝亞，粉墨登場演回自己，指揮警員查案，劇情也特別多取證程序和細節的介紹，在飾演探員的蕭亮的權威語調旁白下，頓時為該劇增添不少紀錄片的味道。另外，該片集找來在電視界擅演反派的性格演員麥子雲，飾演歐陽炳強的角色，也容易予人先入為主的感覺，認定疑犯就是犯人。正因如此，其觀點完全是疑犯有罪說。
相比之下，由鄧衍成執導的《香港奇案之血紙盒》，觀點是完全相反，支持疑犯無辜說。雖然劇集開始前，主持人黃霑作導言時，頗為客觀地交代科學鑑證技術的背景和應用，但全片卻是要引證，科學鑑證也可能出錯，尤其是在劇中的案情重演中，飾演歐陽炳強的江華，是在陰差陽錯下把衣物纖維黏在死者身上，才會遭遇大劫。江華在劇中的形象也非常正面，幾乎如聖人一樣善良，深愛妻兒，怎麼看也不可能犯案。這個版本另一特點，是加入不少篇幅描寫女死者生前的最後日子，她的家人、朋友和社交生活等都有探討，和其他幾版不同。
同是電視台的製作，無線電視電影《箱屍奇案》在戲劇結構上則最生動，大玩《羅生門》的敘事結構。監製韋家輝和導演鄺業生，主要就是借題發揮，把這宗懸案嵌入黑澤明經典電影《羅生門》的架構，連片初眾人雨中談話的場面也照搬。影片透過幾名塘邊鶴囚犯的講述，帶出幾個不同版本的案件重演，當中有疑犯確實犯案、也有無辜被屈，甚至有異常天開的假設，指出紙盒藏屍的做法，其實是由疑犯的妻子想出來，並指揮疑犯實行。這部電影找來廖偉雄主演，其時他的喜劇形象深入民心，由他演出陰沉冷漠的主角，帶來不少的形象反差，非常令人難忘。
最後就是三級片《紙盒藏屍之公審》，由陳奧圖執導，任達華和葉童主演。九十年代奇案片興旺，但不少都是藉著販賣三級獵奇內容的掛羊頭賣狗肉之作。這部大概也是如此，但劇情也有兼顧，主要不是講歐陽炳強或死者，而是聚焦在他的妻子，也就是由葉童飾演的角色。全片大部分時間，都是講述她不惜一切幫助丈夫翻案，當中不乏煽情的場面。和上述幾部九十年代的作品一樣，編導看來也是傾向同情歐陽炳強，片尾字幕還煞有介事指出，科學鑑證曾令不少人坐冤獄，有些更是坐監逾廿年才成功翻案。
從上述四部作品可見，同一案件可以用四個不同的敘述角度拍攝，不論取材、劇情、人物等大異其趣，對於創作人的發揮不少。因此明年的《法迷藏》，還是挺讓人期待。由於篇幅所限，上文介紹較粗淺，如欲了解更多細節，包括紙盒藏屍案的來龍去脈，歡迎收看動映網台的專題節目。
Kantorates