2015 年07 月18 日
美國華僑電影故事 by Kantorates
最近看日本導演石井裕也的新片《 The Vancouver Asahi 》 ， 以上世紀三、 四 十年代日僑在加拿大打棒球為主題的故事， 感嘆不已。 讓人唏 噓的不是片中描述日僑在海外遭受歧視的經歷， 而是想到華人在 北美掙扎求存多年， 值得記載的動人故事多不勝數， 為什麼到了 今時今日， 還是沒有一部華語片能夠全面紀錄這些早期華僑的辛 酸往事?
近年美國的亞美裔勢力抬頭， 政治場上愈來愈多亞裔踴躍參政， 當選重要官職的亞裔 大有人在， 例如三藩市市長及多位市議員， 均是華人。 在電影界， 亞美裔電影人的發揮機會也有增長， 以亞 美裔社群為題材的電影紛紛出現。 不過這些電影大多由第二代或 以後的亞裔美國人拍攝， 講的是北美洲土生亞裔的經歷， 和第一 代移民南轅北轍， 他們的心聲和想法， 也難代表移民社區。
要拍好移民題材， 當然最好由有移民背景的電影人拍。 或者像上 述石井裕也的電影， 真的花費時間深入研究， 藉真實故事發揮， 可 惜華 語電影界近年鮮有這方面的作品。相比日僑， 華人移居北美 洲的歷史更久遠， 僑民人數也更多。 但奇在華人移民電影， 不論是 當代還是過去的， 卻屈指可數。 八、 九十年 代華語影壇曾有一些旅 美導演， 以自身經歷拍攝講述華人移民生活的電 影， 例如曾在美國 留學的張婉 婷， 早年作品《 非法移民》 、 《 秋天的童話》 等， 藉著她 本人留學歐美的經驗， 便拍出細膩的移民故事。 後來台灣導演李安 的《 推手》 和《 喜宴》 等， 也忠實呈現出華人在美的生活百態。 另外， 來自香港的美華導演王穎， 早年多部作品如《 Chan is Missing 》 、 《 Dim Sum 》 等， 都為當代華人移民的生活留下難得的寫實紀錄。 然而自此以後， 有關華僑生活的電影， 卻愈來愈少，人們對於新一代華僑或留學生的 認識， 也僅能靠一些時事新聞獲知片面的一鱗半爪 ，而無法有較全 面的理解。
除了新一代華僑移民或留學生的經歷， 其實老一輩華僑的故事， 也 非常豐富。 例如百多年前華人去到別名舊金山的三藩市掘黃金、 修 鐵路的往事， 便扣人心弦。 記得當年老導演胡金銓曾有意開拍《 華工 血淚史》 ， 拍攝這些早期海外華人的辛酸奉獻， 但隨著他的病逝而落 空， 後來據聞吳宇森有意接手， 並邀得周潤發主演， 但直到今時今日， 遺憾地還是未能成事。
美國華工修築鐵路的歷史， 向來備受忽略， 早前在某場合和史丹福 大學一班專門從事這方面歷史研究的學者聊天， 他們便坦言美國主 流社會對鐵路華工的貢獻認識甚少， 有很多人甚至不知道華人有份 參與興建橫跨美國西岸交通幹線的重要工程， 更別提當年史丹大學 創辦人利蘭史丹福也曾大量起用華工， 某程度上其財富就是依靠華 工的血汗貢獻而累積。 如果真能將華工歷史拍成國際大片， 不但能 讓華人移民重新認識自己家族過往的奮鬥和遭受歧視的遭遇， 也能 讓美國社會重新肯定華人在美國的貢獻。 未知何時才有電影人能夠 接下這個甚有意義的工作，讓這段鮮為人知的歷史取回應得的重視呢?
Kantorates