湯唯、朴贊郁出席映後分享與簽書會

撰文： 編輯部 | 發布日期： 2023年12月09日

影星湯唯去年憑韓國名導演朴贊郁執導的《分手的決心》(Decision To Leave)摘下青龍獎最佳女主角，成為該獎史上首位華人影后；今年她為了《分手的決心》首次涉足出版界：獲導演朴贊郁首肯並全力支持將分鏡劇本推出華文版，湯唯親自策劃出版新書《分手的決心——分鏡本》，154幕分鏡圖細緻縝密，包含了導演朴贊郁、編劇丁瑞慶與分鏡畫師李允鎬的心思心血，是獻給所有創意工作者的電影分鏡圖參考書。為慶祝新書12月7日正式出版，於百老匯電影中心舉行兩場《分手的決心》特別放映活動，朴贊郁更陪同湯唯雙雙出席映後分享會，屬兩人首次在香港跟觀眾即場分享交流關於《分手的決心》與及分鏡本的創作點滴。昨晚更假Kubrick舉行新書簽名會，由朴贊郁與湯唯先後在《分手的決心——分鏡本》上簽名留念。放映連簽名會限量套票大受歡迎，開售當日極速全部售罄。昨晚在戲院門外更大排長龍，《捉妖記》導演許誠毅與《毒舌大狀》導演吳煒倫也現身映後分享及簽書會。

《分手的決心——分鏡本》出版活動上，湯唯率先接受傳媒訪問，大談首次涉足出版界的經驗，表示花了最少兩年時間來籌備並完成這本新書。她又自爆開拍《分手的決心》不久已經問過導演朴贊郁可否讓她出版這部電影的分鏡本？導演當時並沒有一口答應：「他應該是在觀察我是否認真想要出版！」直至他們在康城完成《分手的決心》宣傳，導演主動重提出版分鏡本的事，湯唯就把握機會展示「出版的決心」，終於贏得導演的首肯與支持，將《分手的決心——分鏡本》出版成書。湯唯在訪問中表示：「我有參與分鏡本的翻譯工作，當丈夫在家時比較好，如果丈夫也有工作，我就要湊女兒，等她入睡後才開始翻譯。雖然很累，但很開心！」湯唯隨即聯同由韓國飛抵香港的朴贊郁導演一起供傳媒拍照，然後到戲院內進行《分手的決心》特別放映的映後分享。

朴贊郁在分映會上向觀眾透露：「這是我第三部電影用分鏡本來進行拍攝。最初其實是電影監製要求我先做分鏡本，以確保拍出來的畫面具有一致性。自從用過分鏡本後，覺得效果很好。」於是他一直沿用，在開機拍攝電影前，必先將每幕的場景道具、對白情緒、影機運動以精準無比的分鏡圖繪畫下來。朴贊郁認為，對於那些想要在作品完成前就提前想像的人來說，分鏡本起到了決定性的幫助作用。《分手的決心》的分鏡本就描繪了從死者的眼珠、刑警的偵訊室、嫌疑人的家居、到國境邊緣的海岸……每幕都精密極致，每個詭譎細節都讓人有閱讀一流漫畫和小說的感受。

《分手的決心》是湯唯第一次在電影開拍前能閱讀整份分鏡本，她表示從演員角度來說，看分鏡就如同導演在一場一場地和她講戲。湯唯在分享會上跟觀眾進一步分享了她對分鏡本的看法：「我在香港拍電影是沒有分鏡本的，導演就會花多一倍時間來解釋他們想要什麼。分鏡本可以更迅速、簡潔、明瞭、清晰地表達導演所需，對每一個演員甚至是工作人員而言，同樣都能獲得更清晰的訊息，讓我們都更有自信去應付拍攝，準備也可以更充足。」她相信分鏡劇本像交流的工具，能夠幫助參與拍攝的所有人提前瞭解導演的想法。她更憶述在《分手的決心》片場，雖然導演只是靜靜坐著，但每個人都知道自己該做什麼。那種狀態是她在拍攝現場很少遇到的，卻也令她感到非常舒服安心。因此，她產生了出版《分手的決心——分鏡本》的念頭並終於付諸行動。湯唯策劃並參與編緝翻譯的繁體中文版《分手的決心——分鏡本》，由Kubrick出版，隨書附送精美「電影畫面書籤」乙張，款式隨機，12月15日起全港書店有售。

資料提供: Freelance PR