看見緬甸:放映有關緬甸電影

撰文： 編輯部 | 發布日期： 2021年04月20日

曾經也是英國殖民地的緬甸，在2021年正面對非常嚴峻的考驗。在這之前我們或許未曾留意過這個長年不穩的多民族國度，甚至連Burma和Myanmar也分不清。影迷或許只認識《昂山素姬》(The Lady) 或趙德胤，但他們只是緬甸面貌的冰山一角。緬甸自1948年獨立以來，族群衝突一直嚴重，再加上近半世紀的軍政府專制鎖國，直至2011年逐漸開放後才開始有電影出口。緬甸的歷史演化複雜多變，由於涉及宗教及不同少數族群，衍生不同的既得利益者，令衝突不斷。

緬甸的命運彷彿好像一面鏡，百老匯電影中心特意選映五部鮮有放映、有關緬甸的電影，包括三套紀錄片、兩套劇情片，我們希望可以透過這五部不同類型題材的電影，呈現緬甸的不同面向，讓大家了解緬甸，看見緬甸。

放映電影 Film selection:

紀錄片︰
⦁ 《緬甸起義：看不到的真相》Burma VJ: Reporting from a Closed Country
⦁ 《緬甸拉登》The Venerable W.
⦁ 《德昂》Ta'ang

劇情片︰
⦁ 《金玉其外》Golden Kingdom
⦁ 《玄來，僧的走不了》The Monk

看見緬甸 Eye on Burma
日期：5月1日至16日
地點：百老匯電影中心（油麻地眾坊街3號駿發花園）

⦁ 《緬甸起義：看不到的真相》Burma VJ: Reporting from a Closed Country 導演︰安德斯奧斯泰格 Anders Østergaard
2009辛丹斯電影節最佳剪接（紀錄片）
2009奧斯卡最佳紀錄片提名
真實影像往往是最有感染力的武器，2007年夏緬甸爆發的反軍政府示威「番紅花革命」，也是由一段段真實紀錄所引發。運動前夕，全國資訊遭全面封鎖，當地人連手持攝錄機也會被捕。在這個沒有新聞自由的警察國度當中，一群民間影像記者，冒著被嚴刑和終身監禁的危險，用迷你DV秘密拍攝，再偷運出國，緬甸的真實景象從而得以散佈全球。這部當年被譽為「最勇敢」的電影就是由這些內部片段剪輯而成，以最切身的視點，重現整個令人震撼的歷史時刻。14年後今天緬甸再爆發衝突，作品無奈地變得相當合時。

⦁ 《緬甸拉登》The Venerable W. 導演︰巴拔舒羅德 Barbet Schroeder
2017 康城影展
伊朗出生瑞士導演巴拔舒羅德「邪惡軸心」三部曲的最終回，以最溫和的宗教作尾，點出人類最原始的罪性。曾被《時代》雜誌稱為「緬甸拉登」、「佛教恐怖分子」的緬甸高僧維拉圖，受萬人景仰，以宗教民族之名，煽動族群仇恨，散播假新聞，挑起連串反伊斯蘭運動，大力支持屠殺羅興亞人，激發多場大型暴動，令緬甸民主運動蒙上汙點，替軍政府製造輿論空間。我佛慈悲，信徒不是你。

⦁ 《德昂》Ta'ang 導演︰王兵
2016 柏林影展論壇單元
德昂族又稱巴朗族，是世居緬甸北部果敢地區及中國雲南交界山區的少數民族，經常蒙受戰爭動盪之苦，居住地經常成為緬甸人避難之地。2015年，軍政府與果敢反抗軍發生衝突，超過十萬難民棄家進入中國，當中多半是老弱婦孺。王兵追隨了兩個難民營的生活實況，鏡頭緊貼這些婦女焦慮深鎖的眉頭，孩童天真無知的笑靨，老嫗無奈懷鄉的愁容，以及暗夜眾人在柴火邊娓娓道出的，關於戰爭的恐怖與殘酷。影機最後跑到火線邊緣，和逃亡的難民走了一段實時苦路，他們前無去路，後面炮聲隆隆，望家不能歸。雖是6年前的光景，卻恰好對照著今天的境況。

⦁ 《金玉其外》Golden Kingdom 導演︰布萊恩柏堅斯 Brian Perkins
2015 柏林影展
緬甸開放後首部國際長片。族群衝突一直纏繞緬甸，內部戰爭不斷，住在北部偏遠小鎮的四名小僧侶也難獨善其身。負責照顧寺廟的僧人因事要離開到城市解決，丟下小僧侶四人在廟過日。他們日復日念經打坐，靜靜的等待僧人回來。但食物耗盡，仍未見僧人蹤影，一離廟尋找，怪事猶如魔咒接踵而來。美國導演首部作品揉合魔幻寫實，以純真角度審視成人的衝突，道出人類永遠無法和平共存的循環，就算多安分守己、與世無爭也難逃世俗洗禮。

⦁ 《玄來，僧的走不了》The Monk 導演︰The Maw Naing
2015 鹿特丹國際電影節
當《金玉其外》是由外到內對緬甸遠觀的美夢，《玄來，僧的走不了》則是由內到外展現緬甸的宿命。最本土真實的呈現，看似靈性的國度，宗教反而是逃不掉的枷鎖。現實中的小鎮廟宇毫無禪意，僧人每天不是打坐念經，就是洗廁所和四出化緣。從小被小鎮高僧收養的學徒僧侶，在廟宇長大，他的人生彷彿在懂得選擇之前已被「蒼天」安排。正值青春期的他對鎮外世界充滿好奇，想拋掉命運一走了之，但猶如緬甸境遇，逃不掉，也走不遠，留下來或許也是一種使命。

資料提供:百老匯電影中心